Terms for subject Automobiles containing сети

Russian	English
автомобиль для движения вне общей сети дорог	off-roader
бортовая информационная сеть	vehicle network (translator911)
бортовая сеть автомобиля	car lighter socket (What is the cigarette lighter port called now? 12V auxiliary power outlet The 12V socket, also known variously as a car cigarette lighter or 12V auxiliary power outlet, is the primary method by which power is delivered to portable electronics in cars, trucks, recreational vehicles, boats, and in a handful of other contexts. dzamaia)
вещание в мультисервисных сетях	multi-service broadcasting (translator911)
выключение напряжения сети	power off-condition
выключенный из сети	dead
дорожная транспортная сеть	traffic system
дорожная транспортная сеть	traffic network
индуктивная сеть	inductance network
коммутируемая локальная сеть	local interconnect network (translator911)
локальная соединительная сеть	local interconnect network (Других внятных переводов в инете как-то не нашел... udafflong)
магистральная дорожная сеть	primary highway system
мультиплексная сеть	multiplex network (translator911)
наземная спутниковая сеть трансляции	terrestrial repeater network (translator911)
напряжение бортовой сети	car-system voltage
открывать сеть станций по зарядке электромобилей	launch a car-charging network (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
питаемый от любой электрической сети	all-mains (аппарат, прибор и т. п.)
плавкий предохранитель сети	mains fuse
план дорожной сети	layout of roads
плотность дорожной сети	road density (Sibiricheva)
предварительный подогрев электромобиля от контактной сети	pre-conditioning (Valtranslation)
пригодность к эксплуатации на общей сети дорог	roadworthiness
пригодный к эксплуатации на общей сети дорог	roadworthy
радиоприёмник с питанием от сети	mains receiver
сети быстрого техобслуживания	fast-fit chains (Natalya Rovina)
сеть автомобильных дорог	highway network
сеть автомобильных дорог	highway system
сеть заземления	earthing network
сеть передачи видеоданных	video communication network (translator911)
сеть последовательной связи	serial communication network (translator911)
Сеть радиостанций для участников дорожного движения	highway advisory radio (ambassador)
сеть ретрансляции	repeater network (translator911)
сеть цифрового радиовещания	digital radio network (translator911)
сеть электроснабжения	power network
система обмена информацией между транспортным средством и телекоммуникационной сетью	vehicle-to-network (wikipedia.org 'More)
система связи "автомобиль-сеть"	vehicle-to-network (wikipedia.org 'More)
стабилизатор напряжения в сети	mains stabilizer
схема дорожной сети	layout of roads
тепловая сеть	heat network
ток первичной сети	primary current (системы зажигания)
точки подключения к инженерным сетям	utilities drop points (triumfov)
уличная сеть	street grid
уличная сеть с движением в одном направлении	one-way street grid
Шина сети локальных контроллеров	CAN-Bus (YuriDDD)
электрическая сеть	network system
электрическая сеть	electric mains