| Subject | Russian | English |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — соединение между устройством, подключённым к линии, и контроллером связи, не требующее коммутационного оборудования | nonswitched data link |
| media. | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию | firewall principle |
| mil. | взвод связи сетевого расширения | network extension platoon (Киселев) |
| mil. | взвод связи сетевой поддержки | network support platoon (Киселев) |
| automat. | высокоскоростная сетевая связь | high-speed networking (ssn) |
| telecom. | изменённая сетевая группа связи | modified network communications group (ssn) |
| comp., net. | интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | INCA |
| comp., net. | интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | integrated network architecture for office communication |
| media. | интерфейс между одноканальными сетевыми радиостанциями и системами коммутируемых связей | net radio interface |
| automat. | камера с сетевой связью | network camera (lain) |
| astronaut. | канал сетевой связи | network channel |
| manag. | логическая связь в сетевой модели | logical relationship (Dashout) |
| manag. | логическая связь работ в сетевом графике | logic (Dashout) |
| media. | название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети | modem connect |
| media. | один из двух сетевых адресуемых блоков, задействованный в сеансе связи | session partner (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | параметры, определяющие протоколы сеансов связи между двумя адресуемыми сетевыми блоками | session parameters (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | передача сетевых ТВ-Программ подчинённым станциям по радиорелейным или кабельным линиям связи network front-end, network front end | network feed |
| automat. | применение программного обеспечения напр. УЧПУ для сетевых связей | off-the-shelf software applications (напр., с системой CAD/CAM) |
| hi-fi | протокол сетевой связи с низким энергопотреблением, простой организацией и невысокой скоростью | LonTalk (2,4 кб/с) |
| media. | протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| automat. | автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями | network-connected workstation |
| mil., avia. | радиостанция беспроводной сетевой системы связи | wireless communications network radio system |
| mil., avia. | радиостанция сетевой системы связи | communications network radio system |
| media. | распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами | service switching point |
| electr.eng. | регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | tie-line bias control |
| el. | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | tie-line power flow control |
| media. | режим работы линии связи в сетевой программе эмуляции IBM PC 3270 | switched backup |
| automat. | с сетевыми связями | network-connected |
| automat. | с сетевыми связями | network-based |
| progr. | Связь между ПЛК осуществляется на основе равноправных узлов отсутствует главная станция с передачей маркера по сетевой магистрали, образованной биаксиальным кабелем | PLCs communicate with each other on a peer to peer no master token passing highway based on twinaxial cable (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| progr. | Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса | Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary (ssn) |
| progr. | связь между узлом и сетевым интерфейсом | node to network interface communication (ssn) |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| telecom. | сетевая группа связи | network communication group (ssn) |
| telecom. | сетевая группа связи | network communications group (ssn) |
| telecom. | сетевая линия связи | network link (oleg.vigodsky) |
| automat. | сетевая организация связей | networked organization |
| telecom. | сетевая связь | network communication (ssn) |
| telecom. | сетевая служба связи | communication-network service |
| comp., net. | сетевая служба факсимильной связи | NFS |
| comp. | сетевая служба факсимильной связи | network facsimile service |
| mil., avia. | сетевая технология с 5-кратным увеличением ресурсов связи | quint networking technology |
| media. | сетевая услуга по предоставлению или отказу в использовании компонентов системы связи | access control |
| media. | сетевая услуга, позволяющая дежурному организовывать конференц-связь трёх или более пользователей | attendant conference |
| media. | сетевая услуга, при которой пользователи могут принимать вызовы с различных пунктов через один номер без использования одного и того же оператора связи | five-hundred 500 service |
| media. | сетевой буфер для связи с базами данных | backend |
| media. | сетевой буфер для связи с базами данных | back end |
| telecom. | сетевой коммутационный узел мобильной связи | mobile switching network node (oleg.vigodsky) |
| mil. | закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот | wideband networking waveform (Киселев) |
| telecom. | сетевой узел для мобильной связи | mobile communication network node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой узел связи | network communication center |
| automat. | сетевые связи | network communication |
| comp. | сетевые связи | network links |
| energ.syst. | сетевые связи 220-400-750 кВ | grid connections (MichaelBurov) |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| automat. | сетевые средства связи | network communication |
| media. | система, обрабатывающая сетевую информацию о связи и управлении | operations system |
| tech. | система сетевой связи | network communications system |
| media. | стандарт Международного союза электросвязи, определяющий сетевые компоненты, протоколы и процедуры, которые позволяют организовать мультимедиа-связь в пакетных сетях | H.323 |
| tech. | стандартный протокол сигнализации информационной сетевой системы связи МО, обеспечивающий гарантированные услуги соединения | AS-SIP (Pimenov) |
| media. | таблица, определяющая характеристики каждого узла в сети VTAM фирмы IBM и связи каждого узла с сетевым адресом | resource definition table (VTAM — виртуальный телекоммуникационный метод доступа) |
| automat. | терминал без сетевых связей | dumb terminal |
| media. | точка, где входной кабель подключается к сетевому интерфейсу, где заканчивается ответственность компании связи | point of termination |
| media. | фидерная линия от линии связи до сетевого узла | tail circuit |
| media. | фирма по разработке сетевых продуктов, систем спутниковой связи, антенн и др. | Andrew Corporation |
| media. | фирма-производитель сетевых продуктов и оборудования оптической связи | Cabletron Systems, Ltd |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| media. | фирма-разработчик телефонных и сетевых средств связи | Ascend |
