| Subject | Russian | English |
| telecom. | абстрактная модель услуг сетевого уровня | abstract model for a layer service (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer subnet address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer sub-network address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level sub-network address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level sub-net address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer subnetwork address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level subnetwork address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level subnet address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer sub-net address (ssn) |
| telecom. | адрес сетевого уровня | network level address (ssn) |
| telecom. | адрес сетевого уровня | network layer address (oleg.vigodsky) |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network number |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | protocol address |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network address |
| telecom. | адресация на сетевом уровне | network layer addressing (oleg.vigodsky) |
| progr. | адресация на сетевом уровне | network addressing (ssn) |
| progr. | адресация пользователей услуг сетевого уровня | NS-user-addressing (ssn) |
| progr. | адресация пользователей услуг сетевого уровня | NS user addressing (ssn) |
| progr. | адресная информация сетевого уровня | network address information (ssn) |
| progr. | архитектура сетевого уровня | network layer architecture (ssn) |
| telecom. | блок данных протокола сетевого уровня | network level protocol data unit (ssn) |
| telecom. | блок данных протокола сетевого уровня | network layer protocol data unit (ssn) |
| comp., net. | блок протокольных данных сетевого уровня | NetWare NPDU |
| IT | блок протокольных данных сетевого уровня | NPDU |
| comp., net. | блок протокольных данных сетевого уровня | network layer protocol data unit |
| telecom. | брандмауэр сетевого уровня | network level firewall (ssn) |
| telecom. | брандмауэр сетевого уровня | network layer firewall (ssn) |
| media. | брандмауэр — это система аппаратная или программная или комбинация систем, образующая границу между двумя или более сетями, брандмауэр уровня сети или пакетный фильтр исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола, брандмауэр уровня приложения исследует трафик на уровне приложения | firewall (напр., электронной почты) |
| media. | в архитектуре открытых систем — распределение сетевого протокола по различным уровням сети | protocol hierarchy |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet digital network architecture — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, выделяемая первым уровнем адресации | initial domain part |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, указывающая ответственного за выделение требуемой части региона | initial domain identifier (DSP) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| media. | в сетевых технологиях — процесс на уровне протокола IP, при котором собирается разбитый на фрагменты пакет перед его посылкой на транспортный уровень | reassembly |
| inet. | внутренняя организация сетевого уровня | Internal Organization of the Network Layer |
| comp., net. | внутренняя организация сетевого уровня | Internal Organization of the Network Layer (Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня. В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence protocols)-эквивалента межсетевых протоколов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызывает catenet или internet) |
| comp., net. | выполнить диагностику проблем на сетевом уровне | diagnose network issues (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | идентификатор протокола сетевого уровня | network level protocol identifier (ssn) |
| telecom. | идентификатор протокола сетевого уровня | network layer protocol identifier (ssn) |
| tech. | идентификатор протокола сетевого уровня | network-level protocol identifier |
| progr. | иерархия уровней не представляет сетевую структуру | the layer hierarchy does not disintegrate to a network structure (where a package can potentially depend on any other package in the system; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; где пакет может потенциально зависеть от любого другого пакета в системе ssn) |
| IT | канальный уровень сетевого протокола | link layer if network protocol function |
| IT | канальный уровень сетевого протокола | link layer of network protocol |
| telecom. | качество услуг сетевого уровня | quality of network service (ssn) |
| telecom. | коммутация сетевого уровня | network layer switching (ssn) |
| telecom. | маршрутизация на сетевом уровне | network layer routing (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | межсетевой экран сетевого уровня | network-level fire wall |
| telecom. | модель сервиса сетевого уровня | model of the network layer service (ssn) |
| telecom. | модель сервиса сетевого уровня | model of the network service (ssn) |
| progr. | модель соединения сетевого уровня | model of a network connection (ssn) |
| telecom. | модель услуг сетевого уровня | layer service model (ssn) |
| telecom. | модель услуги сетевого уровня | model of the network service (ssn) |
| media. | набор функций, выполняемых устройством или одним уровнем в сетевой модели OSI для использования более высоким уровнем | servicers |
| telecom. | объединение сетевого уровня | network level aggregation (ssn) |
| telecom. | объединение сетевого уровня | network layer aggregation (ssn) |
| tech. | объединённый транспортно-сетевой уровень | transport/network layer |
| progr. | определения, относящиеся к адресации на сетевом уровне | network addressing definitions (ssn) |
| progr. | определения, относящиеся к архитектуре сетевого уровня | network layer architecture definitions (ssn) |
| progr. | определения по услугам сетевого уровня | network service definitions (ssn) |
| telecom. | пакет сетевого уровня | network level packet (ssn) |
| telecom. | пакет сетевого уровня | network layer packet (ssn) |
| telecom. | параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| telecom. | параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| telecom. | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| telecom. | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| telecom. | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| telecom. | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| telecom. | параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| telecom. | параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| progr. | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения | network connectionless-mode data transmission (ssn) |
| progr. | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения | network connection-mode data transmission (ssn) |
| tech. | поверх TCP / IP сетевой сервис сеансового уровня, выполняющий отображение имён компьютеров в IP-адреса для разрешения имени | NetBIOS |
| telecom. | подключение сетевого уровня | network level connectivity (ssn) |
| telecom. | подключение сетевого уровня | network layer connectivity (ssn) |
| progr. | пользователь услуг сетевого уровня | NS user (ssn) |
| progr. | пользователь услуг сетевого уровня | network service user (ssn) |
| progr. | поставщик услуг сетевого уровня | network service provider (ssn) |
| data.prot. | препятствие на сетевом уровне | network-level issue (such as a firewall or a network policy, preventing the connection to a remote server – такое, как межсетевой экран или сетевая политика, препятствующие соединению с удалённым сервером Alex_Odeychuk) |
| IT | прикладной уровень сетевого протокола | application layer of a network protocol |
| comp., net. | прикладной уровень сетевого протокола | application layer of a network protocol function |
| data.prot. | проблема на сетевом уровне | network-level issue (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | проблема на сетевом уровне | network issue (Alex_Odeychuk) |
| progr. | провайдер услуг сетевого уровня | network service provider (ssn) |
| media. | протокол пользовательских дейтаграмм регламентирует передачу дейтаграмм между приложениями разных рабочих станций без установления соединения, UDP обеспечивает передачу прикладных пакетов дейтаграммным способом и выполняет функции связующего звена между сетевым протоколом и службами прикладного уровня | user datagram protocol |
| comp., net. | протокол сетевого уровня | network layer protocol |
| data.prot. | протокол сетевого уровня | network control protocol |
| IT | протокол сетевого уровня | Network layer protocol |
| telecom. | протокол сетевого уровня | network level protocol (ssn) |
| sec.sys. | протокол сетевого уровня | network-level protocol |
| el. | протокол связи сетевого уровня без установления логического соединения | connectionless network layer protocol |
| Gruzovik, IT | протокол сетевого уровня без установления соединения | CNLP (connectionless network layer protocol) |
| comp., net. | протокол сетевого уровня без установления соединения | Connectionless Network Layer Protocol (протокол типа "маршрутизатор – маршрутизатор" без организации передачи данных) |
| media. | протокол сетевого уровня для подсистемы обмена цифровой информацией общего пользования | common-user digital information subsystem protocol |
| inet. | Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet | Internet Protocol |
| comp., net. | Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet, определённого в RFC 791 | Internet Protocol (Описывает программную маршрутизацию пакетов и адресацию устройств. Стандарт используется для передачи через сеть базовых блоков данных и дейтаграмм IP. Обеспечивает передачу пакетов без организации соединений и гарантии доставки. Протокол был изначально разработан министерством Обороны США для объединения в сеть разнородных компьютеров) |
| comp., net. | протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| comp., net. | протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | CNLP |
| telecom. | протокол управления сетевого уровня | network level control protocol (ssn) |
| telecom. | протокол управления сетевого уровня | network layer control protocol (ssn) |
| progr. | протокольная адресная информация сетевого уровня | network protocol address information (ssn) |
| media. | протокольный блок данных сетевого уровня NPDU, формируемый маршрутизатором при следовании этого блока в ту же подсеть, из которой он был принят | redirect NPDU (в сетевой архитектуре DECnet) |
| progr. | пункт доступа к услугам сетевого уровня | NSAP (ssn) |
| progr. | пункт доступа к услугам сетевого уровня | network service access point (ssn) |
| telecom. | рабочие характеристики услуг сетевого уровня | NS performance (ssn) |
| telecom. | рабочие характеристики услуг сетевого уровня | network service performance (ssn) |
| media. | реализация компьютера, поддерживающего сетевой уровень, транспортный уровень и сеансовый уровень | system |
| telecom. | резервирование сетевого уровня | network level redundancy (ssn) |
| telecom. | ретрансляция на сетевом уровне | network layer relay (ssn) |
| comp., net. | сеансовый уровень функций сетевого протокола | session layer of network protocol function |
| telecom. | сервис сетевого уровня | network layer service (ssn) |
| telecom. | сервис сетевого уровня | network service (ssn) |
| comp., net. | сертифицированный сетевой инженер уровня предприятия | ECNE |
| media. | сетевая или дистанционная подача материала перед началом радио- или ТВ-программы, используется для установки уровней и подготовки записанного материала к воспроизведению | cue program |
| progr. | сетевая система хранения начального уровня | entry level networked storage (ssn) |
| progr. | сетевая система хранения среднего уровня | midrange networked storage (ssn) |
| progr. | сетевая система хранения среднего уровня | mid range networked storage (ssn) |
| comp., net. | сетевого уровня | network layer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевой график высшего уровня | top level network (составляется для высшего руководства ssn) |
| media. | сетевой защитный экран, контролирующий поток информации на уровне пакетов сетевого протокола | network-level firewall |
| telecom. | сетевой канальный уровень | network link level (ssn) |
| telecom. | сетевой канальный уровень | network link layer (ssn) |
| comp., net. | сетевой протокол канального уровня | data link layer protocol (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| PSP | Сетевой протокол канального уровня модели ISO / OSI, позволяющий устройству локальной сети сообщить соседним устройствам, что оно желает принять пакеты для одной или нескольких ВЛКС | GVRP |
| IT | сетевой протокол низкого уровня, использованный в ARPANET и других TCP/IP сетях | IP (Internet Protocol, RFC791, 950, 919, 922) |
| PSP | сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS | Apple Filing Protocol (Shmelev Alex) |
| mil. | сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США | Net-Centric Enterprise Service (qwarty) |
| el. | сетевой терминал с функциями физического и канального уровня | network terminal 1 |
| progr. | сетевой уровень | net layer (ssn) |
| progr. | сетевой уровень | net level (ssn) |
| el. | сетевой уровень | network class |
| IT | сетевой уровень | network layer (в архитектуре открытых систем) |
| IT | сетевой уровень | network level (в иерархической сети) |
| el. | сетевой уровень | network layer (в модели ISO/OSI) |
| inet. | Сетевой уровень | Network Layer (Уровень модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, переключение и доступ к подсетям через всю среду OSI) |
| comp., MS | сетевой уровень | network layer (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets) |
| comp. | сетевой уровень | network level |
| comp., net. | сетевой уровень | Network layer (Уровень 3 модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, коммутацию и доступ к подсети через всю среду OSI) |
| automat. | сетевой уровень | network layer (в открытых системах) |
| progr. | сетевой уровень | networklevel (ssn) |
| telecom. | сетевой уровень | network service layer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой уровень SDH | SDH network level (ssn) |
| telecom. | сетевой уровень OSI | OSI network level (ssn) |
| telecom. | сетевой уровень OSI | OSI network layer (ssn) |
| telecom. | сетевой уровень OTN | OTN network level (ssn) |
| comp. | сетевой уровень | network layer |
| inet. | Сетевой уровень Network layer в модели OSI | Layer 3 (Отвечает за адресацию и маршрутизацию при межсетевом обмене) |
| progr. | сетевой уровень обмена | packet layer (ssn) |
| media. | сетевой уровень третий уровень 7-уровневой модели взаимодействия открытых систем, содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от транспортного уровня, запрашивают услуги от канального уровня, выполняют функциональные и процедурные операции по передаче последовательностей данных переменной длины от источника к месту назначения через одну или несколько сетей, выполняют сетевую маршрутизацию, управление потоками данных, сегментацию и десегментацию данных, функции контроля ошибок, самые известные протоколы этого уровня: Х.25 в сетях с коммутацией пакетов, IP в сетях TCP/IP и IPX | network layer (в сетях NetWare) |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сетевом уровне | network layer/AV system |
| telecom. | собственный сетевой уровень | home network level (oleg.vigodsky) |
| telecom. | совместимость на сетевом уровне | network layer compatibility (ssn) |
| telecom. | совместимость на сетевом уровне | network level compatibility (ssn) |
| IT | совместимость на сетевом уровне | network-level compatibility |
| telecom. | совместимость на сетевом уровне | networklayer compatibility (ssn) |
| telecom. | совместимость на сетевом уровне | net level compatibility (ssn) |
| telecom. | совместимость на сетевом уровне | network-layer compatibility (ssn) |
| progr. | соединение сетевого уровня | NC (ssn) |
| progr. | соединение сетевого уровня | network connection (ssn) |
| telecom. | средство сетевого уровня | network level facility (ssn) |
| inet. | Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня | Internal Organization of the Network Layer (В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence protocols) эквивалента межсетевых протоколов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызывает catenet или internet) |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| progr. | стек протоколов сетевого и транспортного уровня | TCP/IP (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| comp., net. | Таблица, содержащая все известные маршрутизатору адреса сетевого уровня и MAC-адреса | ARP cache (Address Resolution Protocol cache; Кэш ARP загружает списки устройств из маршрутизаторов подсетей) |
| comp., net. | Трансляция сетевых адресов на уровне портов | NAPT (network address port translation  rfcmd.ru fountik) |
| comp., net. | Трансляция сетевых адресов на уровне портов | network address port translation (rfcmd.ru fountik) |
| progr. | указатель сетевого уровня | networklevel pointer (ssn) |
| progr. | указатель сетевого уровня | net level pointer (ssn) |
| progr. | указатель сетевого уровня | network layer pointer (ssn) |
| progr. | указатель сетевого уровня | network level pointer (ssn) |
| progr. | указатель сетевого уровня | net layer pointer (ssn) |
| telecom. | универсальный сетевой интерфейс уровня пользователя | user level generic network interface (термин из документов CRAY vasuk) |
| sec.sys. | управление доступом на сетевом уровне | network-level access control |
| telecom. | управление сетевого уровня | network level control (ssn) |
| telecom. | управление сетевого уровня | network layer control (ssn) |
| telecom. | управление сетевым уровнем | network level management (ssn) |
| telecom. | управление сетевым уровнем | network level control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление сетевым уровнем | network layer management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | уровень драйвера сетевого обслуживания | network service drive level (ssn) |
| telecom. | уровень драйвера сетевого обслуживания | network service drive layer (ssn) |
| media. | уровень представлений в сетевой архитектуре SNA, приблизительно соответствует уровню представления данных модели OSI | presentation services layer (см. выше) |
| robot. | уровень сетевого взаимодействия | network layer (в распределённых системах управления) |
| telecom. | уровень сетевого доступа | network access level (ssn) |
| telecom. | уровень сетевого доступа | network access layer (ssn) |
| IT | уровень сетевого интерфейса | network interface layer |
| comp., net. | уровень сетевого интерфейса | subnetwork layer (нижний из уровней "эталонной модели" TCP/IP Mechanic) |
| telecom. | уровень сетевого обслуживания | network service level (ssn) |
| telecom. | уровень сетевого обслуживания | network service layer (ssn) |
| telecom. | уровень сетевого протокола | network protocol level (ssn) |
| comp. | уровень сетевого протокола | network protocol layer |
| telecom. | уровень сетевого сервиса | network service level (ssn) |
| telecom. | уровень сетевого сервиса | network service layer (ssn) |
| energ.syst. | уровень сетевого управления | network control level (ssn) |
| comp., net. | уровень сетевого управления | Network management layer (Один из уровней стандарта Telecommunications Management Network, контролирующий сетевые функции, включая мониторинг, управление и т.п. Абстракция функций, обеспечиваемых системами, которые управляют элементами сети на коллективной основе, обеспечивая сквозное управление и мониторинг) |
| commun. | уровень сетевого элемента | element layer (EL) |
| nano | уровень сетевой иерархии | net layer |
| tech. | уровень сетевой иерархии | network layer |
| telecom. | уровень сетевой сигнализации | signaling layer |
| telecom. | уровень сетевых элементов | network element level (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | уровень сетевых элементов | Network Element Layer (Абстракция функций, связанных с конкретной технологией, производителем, сетевым ресурсом или элементом сети, обеспечивающим базовый коммуникационный сервис) |
| progr. | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень | the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| IT | уровень, управляющий доступом к сетевой среде | MAC layer |
| telecom. | услуга сетевого уровня | layer service (ssn) |
| progr. | услуга сетевого уровня | NS (ssn) |
| telecom. | услуга сетевого уровня | network layer service (oleg.vigodsky) |
| progr. | услуга сетевого уровня | network service (ssn) |
| telecom. | функция сетевого уровня | network level function (ssn) |
| telecom. | функция сетевого уровня | network layer function (ssn) |
