| Subject | Russian | English |
| el. | антенна в виде двух копланарных серповидных вибраторов | valentine antenna |
| mil., tech. | арка с серповидными рёбрами | crescent-type rib arch |
| mil., tech. | арка с серповидными рёбрами | crescent-type arch |
| construct. | арочная ферма из серповидных элементов | arched truss with crescent-shape units |
| tech. | арочный мост с серповидной фермой | crescent-type arch bridge |
| bot. | аспарагус серповидный | Sickle thorn (gandalf_mitr) |
| bot. | астрагал серповидный | sicklepod (Astragalus faleatus) |
| Makarov. | бар серповидной формы | lunate bar (обычно расположенный перед проходом между барьерными островами, входом в бухту или близ устья реки) |
| med. | бляшковидные обызвествления в области серповидного отростка твёрдой мозговой оболочки | retrobregmatic ossifications |
| med. | болезнь серповидного изменения эритроцитов | sickle cell disease |
| bot. | володушка серповидная | sickle-leaved hare's-ear (Bupleurum Falcatum Hiema) |
| bot. | володушка серповидная | falcate hare's-ear (Bupleurum falcatum) |
| biol. | володушка серповидная | falcate harem (Bupleurum falcatum) |
| nephr. | волокнисто-клеточное серповидное тело | fibrocellular crescent (не нашёл ничего лучше Баян) |
| med. | выработка серповидно-клеточных эритроцитов | sickling |
| med. | гемоглобин серповидных эритроцитов | sickle-cell hemoglobin |
| Makarov. | гемоглобин эритроцитов при серповидно-клеточной анемии | HbS (sickle cell hemoglobin) |
| Makarov. | гемоглобин эритроцитов при серповидно-клеточной анемии | sickle cell hemoglobin (HbS) |
| Makarov. | деталь серповидной формы | meniscus |
| bot., Makarov. | дуб серповидный | red southern oak (Quercus falcata) |
| forestr. | дуб серповидный | red southern oak |
| biol. | дуб серповидный | Spanish oak (Quercus falcata) |
| Makarov. | знаки ряби из серповидных хребтов и депрессий | cusp-ripples |
| slang | изогнутый серповидный гаечный ключ | knuckle-buster |
| biol. | изогнутый серповидный коготь | falcula |
| med. | исследование профилактики инсультов при серповидно-клеточной анемии | STOP (The Stroke Prevention Trial in Sickle Cell Anemia iwona) |
| med. | клетки, содержащие серповидные частички | sickle particle containing cells, SPC (darwinn) |
| med. | кризис серповидных клеток | sickle cell disease (hizman) |
| med. | кризис серповидных клеток | sickle cell crisis (У больных с серповидно-клеточной анемией жесткие серповидные клетки закрывают капиллярное ложе , что вызывает микрососудистые тромбозы, ишемию и боли. Серповидные эритроциты очень сильно дегидратированы, за счет чего в них очень высока концентрация гемоглобина, что приводит к их полимеризации. Katherine Schepilova) |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник для точки пил с серповидными зубцами | gulleting file |
| construct. | крыша с серповидными стропильными фермами | sickle-shaped roof |
| tech. | лазер с серповидной активной областью | crescent-shaped laser |
| tech. | лазер с серповидной активной областью | crescent laser |
| media. | лазерный диод со скрытой серповидной активной областью | buried crescent laser |
| austral. | любая из птиц с серповидным клювом | sicklebill (особ. белый ибис Threskiornus molucca, распространённый в Австралии) |
| bot., Makarov. | люцерна серповидная | sickle lucerne (Medicago falcata) |
| bot., Makarov. | люцерна серповидная | sickle lucern (Medicago falcata) |
| bot. | люцерна серповидная | yellow alfalfa (Medicago falcata) |
| bot., Makarov. | люцерна серповидная | true moon trefoil (Medicago falcata) |
| agric. | люцерна серповидная | yellow lucerne |
| agric. | люцерна серповидная | yellow alfalfa (Medicago falcata) |
| bot., Makarov. | люцерна серповидная | sickle medic (Medicago falcata) |
| biol. | люцерна серповидная | sickle alfalfa (Medicago falcata) |
| Gruzovik, med. | малокровие с серповидными эритроцитами | sickle-cell anemia |
| gen. | малокровие с серповидными эритроцитами | sickle-cell anemia |
| libr. | медная серповидная линейка | brass crescent |
| Makarov. | мелкое серповидное пылевое углубление, фиксирующее на поверхности ледника положение Солнца в течение дня | meridian hole |
| agric. | молочай серповидный | sickle spurge |
| biol. | молочай серповидный | sickle spurge (Euphorbia falcata) |
| auto. | насос с серповидной полостью | crescent pump (translator911) |
| mech.eng., obs. | насос с серповидным распределительным валком | sickle pump |
| mech.eng., obs. | насос с серповидным распределительным валком | crescent pump |
| railw. | насос с серповидным распределительным валом | crescent pump |
| med. | Носительство признака серповидно-клеточности | sickle cell trait (ICD10 Katherine Schepilova) |
| biol. | образование серповидных форм | sickling (напр., эритроцитов) |
| tech. | объёмный шестерённый насос с серповидным разделителем | positive displacement crescent type gear pump |
| med. | около серповидного отростка | parafalx (большого мозга или мозжечка Natalya Rovina) |
| Makarov. | округлая или серповидная форма на поверхности песчаного пляжа от заплеснувшей волны | sand drip |
| anat. | inguinal aponeurotic falx паховый серп, связка Генле, серповидный апоневроз, соединённое сухожилие | Conjoint tendon (соединительное WAHinterpreter) |
| Makarov. | песчаный нанос серповидной формы | inland dune |
| automat. | пила с серповидными зубьями | briar saw |
| mech.eng., obs. | плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с серповидными зубцами | gulleting file |
| genet. | признак "серповидных клеток" | sickle-cell trait (фенотипическое проявление гетерозиготности по гену серповидно-клеточной анемии (наличие аллелей HA и HS и синтез обоих типов гемоглобина), в этом случае образование "серповидных" эритроцитов наблюдается только в условиях кислородного голодания; для лиц с П. "с. к. " характерна повышенная устойчивость к малярийному плазмодию; П. "с. к. " достаточно широко распространён (напр., у 9% негров США), хотя на 1992 известно лишь 5 независимо возникших мутаций – в Азии (тип Индия) и в Африке (типы Бенин, Банту, Сенегал и Камерун) dimock) |
| road.wrk. | рассыпка гравия серповидным профилем | feather-edge spread (по дороге) |
| road.wrk. | рассыпка гравия серповидным профилем | feather-edge spread (по дороге) |
| aerohydr. | с серповидным крылом | crescent |
| aerohydr. | с серповидным крылом | crescent-winged |
| mining. | с серповидным поперечным профилем | feathered |
| railw. | с серповидным поперечным профилем | feather edged |
| mining. | с серповидным поперечным профилем | feather-edged |
| mil., tech. | с серповидным поперечным профилем | feather-edged (дорожное покрытие) |
| mech.eng. | с серповидным сечением | feather-edged |
| aerohydr. | самолёт с серповидным крылом | crescent-wing airplane |
| aerohydr. | самолёт с серповидным крылом | crescent |
| el. | серповидная антенна | arc antenna |
| el. | серповидная антенна | scimitar |
| tech. | серповидная антенна | scimitar antenna |
| construct. | серповидная арка | crescent arch |
| construct. | серповидная арка | crescent type arch |
| mil., tech. | серповидная арка | crescent-type rib arch |
| construct. | серповидная арка | sickle-shaped arch |
| mil., tech. | серповидная арка | crescent-type arch |
| construct. | серповидная арка со сплошной стенкой | crescent rib arch |
| geol. | серповидная выемка | crescentic gouge |
| math. | серповидная выемка на внешней стороне петли меандра | meander scar (В.И.Макаров) |
| math. | серповидная выемка на внешней стороне петли меандры | meander scar |
| Makarov. | серповидная выемка на внешней стороне петли меандры | meander scar |
| hydrol. | серповидная дельта | caspate delta |
| navig. | серповидная дельта | cuspate delta |
| automat. | серповидная деталь | arcuate finger |
| tech. | серповидная деталь | crescent |
| med. | серповидная доля | gyrus fornicatus |
| med. | серповидная доля головного мозга | limbic lobe |
| hydrol. | серповидная дюна | barchan |
| Makarov. | серповидная дюна | crescentic dune |
| tech. | серповидная заваливающаяся шлюпбалка | crescent-type davit |
| tech. | серповидная заваливающаяся шлюпбалка | crescent davit |
| silic. | серповидная задвижка | sickle damper |
| med. | серповидная клетка | meniscocyte (проявление серповидно клеточной анемии Игорь_2006) |
| med. | серповидная клетка | sickle-shaped particle cell |
| med. | серповидная клетка | crescent cell (серповидный эритроцит, проявление серповидно клеточной анемии Игорь_2006) |
| med. | серповидная клетка | sickle cell |
| hydrol. | серповидная коса | recurved spit |
| hydrol. | серповидная коса | cuspate spit |
| Makarov. | серповидная коса | lunate sandkey |
| construct. | серповидная крыша | sickle-shaped roof |
| tech. | серповидная лапа | crescent hoe |
| Makarov. | серповидная ниша в стене | crescentic wall niche (пещеры) |
| tech. | серповидная область проскальзывания | crescent-shaped slipped region |
| med. | серповидная пластинка | tympanic plate |
| med. | серповидная связка | falciform ligament (печени) |
| med. | серповидная связка печени | falciform ligament |
| med. | серповидная связка печени | falciform ligament of liver |
| construct. | серповидная сквозная ферма | crescent truss |
| Makarov. | серповидная складка | falx (ткани или в-ва) |
| gen. | серповидная складка серп | falx |
| med.appl. | серповидная скоба для вертела | sickle-shaped trochanter bow |
| mech.eng., obs. | серповидная собачка | toggle lever |
| water.res. | серповидная старица | crescentic levee lake |
| construct. | серповидная стропильная ферма | crescent roof truss |
| med. | серповидная структура | crescent |
| med., anat. | серповидная структура | falx (напр., серповидная складка, серповидный отросток) |
| biol. | серповидная тетра | blood characin (Hyphessobrycon callistus) |
| seism. | серповидная ферма | crescent truss |
| mil., tech. | серповидная мостовая ферма | crescent truss |
| railw. | серповидная форма | crescent shaped |
| el. | серповидная форма | crescent roof truss |
| Makarov. | серповидная форма | falciform |
| tech. | серповидная шлюпбалка | crescent davit (заваливающаяся) |
| nautic. | серповидная заваливающаяся шлюпбалка | crescent-type davit |
| tech. | серповидная шлюпбалка | crescent-type davit (заваливающаяся) |
| nautic. | серповидная заваливающаяся шлюпбалка | crescent davit |
| media. | серповидная щель | crescent slot |
| med.appl. | серповидная эндодиатермическая петля | sickle-shaped endodiathermic loop |
| med. | серповидно-клеточная анемия | crescent cell anemia |
| med. | серповидно-клеточная анемия | sickle cell anaemia (gaseda) |
| med. | серповидно-клеточная анемия | sickle cell anemia |
| med. | серповидно-клеточная анемия | sicklemia (дрепаноцитарная, менискоцитарная) |
| med. | серповидно-клеточная анемия | sickemia |
| med. | серповидно-клеточная анемия | sicle-cell disease |
| med. | серповидно-клеточная анемия | sickle cell disease (дрепаноцитарная, менискоцитарная) |
| gen. | серповидно-клеточная анемия | sickle-cell anaemia |
| med. | серповидно-клеточная аномалия эритроцитов | sickle cell trait (гетерозиготная форма S-гемоглобинопатии) |
| med. | серповидно-клеточная болезнь | sickle cell disease |
| med. | серповидно-клеточная гемоглобинопатия | sickle-cell hemoglobinopathy |
| gen. | серповидно-клеточная ретинопатия | sickle-cell retinopathy |
| tech. | серповидно-клеточное заболевание | sickle cell disease |
| med. | серповидно-клеточное носительство | sickle cell trait |
| med. | серповидно-клеточный | sicle-cell |
| polym. | серповидно-клеточный гемоглобин | crescent cell haemoglobin |
| med. | серповидно-клеточный дактилит | hand-and-foot syndrome (Игорь_2006) |
| med. | серповидно-клеточный дактилит | sickle cell dactylitis (Игорь_2006) |
| med. | серповидно-клеточный остеомиелит | sickle cell osteomyelitis |
| med. | серповидного отростка | cerebral falx (4uzhoj) |
| med. | серповидного отростка | falx cerebri (4uzhoj) |
| aerohydr. | серповидное крыло | cranked wing |
| aerohydr. | серповидное крыло | cusp-shaped wing |
| tech. | серповидное крыло | crescent wing |
| aerohydr. | серповидное крыло | inverted gull wing |
| avia. | серповидное крыло | crescent-moon-shaped wing |
| ecol. | серповидное озеро | crescentic lake |
| Makarov. | серповидное озеро, расположенное между древними прирусловыми валами | crescentic levee lake |
| mech. | серповидное пятно контакта | crescent-shaped bearing |
| automat. | серповидное пятно контакта | crescent-shaped tooth bearing |
| quant.el. | серповидное распределение | crescent-shape distribution |
| road.wrk. | серповидное сечение | feather edge section |
| tech. | серповидное сечение | feather-edge section |
| mech.eng. | серповидное стопорное кольцо | Crescent Snap Ring (Лев Зарецкий) |
| biol. | серповидное тело | crescent |
| med. | серповидное углубление | lunate sulcus (в задней части мозга Chita) |
| tech. | серповидное уплотнение | crescent seal |
| construct. | серповидной формы | crescent shaped |
| med. | серповидные клетки | sickle cells (harser) |
| med. | серповидные отростки внутри железы | intraglandular crescents (от Marina Dolinsky,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| automat. | серповидные перекристаллизованные области | recrystallized crescents (возникающие из-за взрывной кристаллизации аморфных плёнок на аморфных подложках при излучении лазера) |
| med. | Серповидные эритроциты | sickled red blood cells (Zheneva) |
| med. | серповидный апоневроз | conjoined tendon |
| med. | серповидный апоневроз | falciform aponeurosis of rectus abdominis muscle |
| hydrol. | серповидный бар | lunate bar |
| hydrol. | серповидный бар | crescent shape bar |
| melior., Makarov. | серповидный вал | crescent (для перехвата поверхностного стока) |
| polygr. | серповидный валик | commabar (в станках для нанесения покрытий: специальный валик для ножевого нанесения покрытия по технологии Commabar. Валик имеет сечение в виде запятой olga don) |
| mech.eng. | серповидный гаечный ключ | sickle spanner (Karabas) |
| mil., tech. | серповидный гаечный ключ | crescent wrench |
| med. | серповидный гломерулонефрит | crescentic glomerulonephritis (tanik812) |
| anat. | серповидный гребень | transverse crest of internal acoustic meatus (Игорь_2006) |
| anat. | серповидный гребень | crista transversa meatus acustici interni (Игорь_2006) |
| anat. | серповидный гребень | falciform crest (Игорь_2006) |
| weld. | серповидный дефект | crescent defect (непровар между слоями многослойного сварного шва Johnny Bravo) |
| construct. | серповидный замок | crescent lock |
| mech.eng., obs. | серповидный зуб | briar tooth |
| wood. | серповидный вставной зуб | parrot tooth |
| forestr. | серповидный зуб | brier tooth (пилы) |
| mech.eng., obs. | серповидный зуб | brier tooth |
| forestr. | серповидный зуб | parrot tooth (пилы) |
| forestr. | серповидный зуб | briar tooth (пилы) |
| tech. | серповидный зуб пилы | briar tooth |
| transp. | серповидный зуб пилы | parrot briar tooth |
| Makarov. | серповидный зуб пилы | parrot tooth |
| mech.eng., obs. | серповидный зубец | parrot tooth (пилы) |
| mech.eng., obs. | серповидный зубец | briar tooth (пилы) |
| math. | серповидный клин | crescent-shaped wedge |
| weap. | серповидный клинок | Hawkbill blade (Аннель) |
| Makarov. | серповидный крутой борт меандры | combe |
| ichtyol. | серповидный луциан | lunartail snapper (Lutjanus lunulatus) |
| ichtyol. | серповидный луциан | crested snapper (Lutjanus lunulatus) |
| ichtyol. | серповидный неон | blood characin (Hyphessobrycon callistus) |
| biol. | серповидный неон | serpa tetra (Hyphessobrycon callistus) |
| Makarov. | серповидный нож | curved knife |
| med.appl. | серповидный нож | sickle knife |
| forestr. | серповидный нож | helical cutter |
| med. | серповидный нож | sicle knife |
| gen. | серповидный нож | half-moon knife |
| med.appl. | серповидный нож для тимпанопластики | tympanoplasty sickle knife |
| med. | серповидный нож для тонзиллектомии | sicle for tonsillectomy |
| el. | серповидный объект | cusp |
| Makarov. | серповидный остров | lunate sandkey |
| hydrol. | серповидный островок | lunate sandkey |
| med. | серповидный отросток | crescent |
| med. | серповидный отросток | falciform process (продолжение крестцово-бугорной связки) |
| med. | серповидный отросток | falciform ligament (крестцовобугорной связки) |
| med. | серповидный отросток крестцово-бугорной связки | falciform ligament |
| ichtyol. | серповидный панцирник | dwarf corydoras (Corydoras hastatus) |
| hydrol. | серповидный подводный бар | crescentic submarine bar |
| mining. | серповидный поперечный профиль | feather-edge design of cross section |
| construct. | серповидный поперечный профиль | further-edge design of cross section |
| phys. | серповидный профиль | crescent-shaped airfoil section (крыла) |
| mining. | серповидный профиль | feather |
| aerodyn. | серповидный профиль | crescent-shaped circular arc aerofoil section |
| road.constr. | серповидный профиль дороги | crowned road surface (hellbourne) |
| mining. | серповидный профиль дороги | feather edge |
| nautic. | серповидный профиль сечения лопасти | crescent blade section |
| ichtyol. | серповидный рабдофор | saddled butterfly fish (Rabdophorus falcula) |
| tech. | серповидный разделительный элемент | crescent (шестерёнчатых гидромашин) |
| tech. | серповидный разлом | crescentic fracture |
| amer. | серповидный разрыв почвы | stepped crescent (на дне балок) |
| Makarov. | серповидный риф | cuspate reef |
| mech.eng., obs. | серповидный рычаг | toggle lever |
| mech.eng., obs. | серповидный рычажок | crescent shaped lever |
| Makarov. | серповидный скакательный сустав | crooked hock |
| Makarov. | серповидный скакательный сустав | sickle hock |
| Makarov. | серповидный скакательный сустав | bent hock |
| dentist. | серповидный скалер | crescent scaler (MichaelBurov) |
| dentist. | серповидный скалер | crescent-shaped scaler (MichaelBurov) |
| dentist. | серповидный скейлер | crescent scaler (MichaelBurov) |
| dentist. | серповидный скейлер | crescent-shaped scaler (MichaelBurov) |
| geol. | серповидный след | lunate mark |
| Makarov. | серповидный след движения ледника | gouge |
| biol. | серповидный слой презумптивной мезодермы | mesodermal crescent |
| forestr. | серповидный строгальный нож | spiral planer head |
| Makarov. | серповидный трог | sickle trough |
| avia. | серповидный участок поля зрения | monocular crescent of visual field |
| Makarov. | серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом | monocular crescent of visual field |
| biol. | серповидный участок презумптивной хорды | notochordal crescent |
| anat. | серповидный хрящ | falciform cartilage (один из двух серповидных хрящей коленного сустава, выравнивающих несоответствие кривизны составляющих его костей и смягчающих резкие толчки в суставе Игорь_2006) |
| genet. | серповидный эритроцит | drepanocyte (эритроцит, образующийся при серповидно-клеточной анемии dimock) |
| med. | серповидный эритроцит | sickle cell |
| med. | серповидный эритроцит | sickle erythrocyte |
| med. | серповидный эритроцит | drepanocyte |
| med. | серповидный эритроцит | meniscocyte (Игорь_2006) |
| med. | серповидный эритроцит | crescent cell |
| med. | серповидный эритроцит | crescent colony-forming |
| Makarov. | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан | isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan |
| Makarov. | снег серповидной формы с рогами | crescent-shaped snow with the horns |
| med. | снижение или предотвращение выработки серповидно-клеточных эритроцитов | anti-sickling effect (Игорь_2006) |
| entomol., lat. | совка серповидная | Calophasia lunula |
| media. | соединение, полученное путём обжатия, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта | confined crescent crimp (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| el. | соединение, полученное путём обжимки, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта | confined crescent crimp (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| med. | средство против серповидно-клеточной анемии | antisickling agent |
| med. | страдающий серповидно-клеточной анемией | sickler (an individual with sickle-cell trait or sickle cell anemia Dominator_Salvator) |
| biol. | стрелолист серповидный | scythe-fruited sagittaria (Sagittaria falcata) |
| Makarov. | тело серповидной формы | crescent |
| entomol., lat. | тля фисташковая серповидная | Pemphigus semilunaris |
| med. | умеренно-выраженная серповидно-клеточная анемия | mild sickle cell disease |
| agric. | фасоль серповидная | Lima bean |
| tech. | шестерённый насос с серповидным разделителем | crescent pump (Racooness) |
| bot. | эперуа серповидная | wallaba (Eperua falcata) |
