| Subject | Russian | English |
| med. | аденокарцинома серных желёз | adenocarcinoma of ceruminous glands |
| tech. | азотная кислота получается разложением нитрата натрия серной кислотой | nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate |
| agric. | азотно-серные удобрения | nitrogen-sulfur fertilizers (CopperKettle) |
| Makarov. | аккумуляторная серная кислота | electrolyte |
| chem. | алкил серная кислота | alkyl hydrogen sulphate |
| mil., tech. | анализ воды на содержание солей серной кислоты | sulphate test |
| inorg.chem. | ангидрид серной кислоты | sulfuric acid anhydride (igisheva) |
| inorg.chem. | ангидрид серной кислоты | sulphuric acid anhydride (igisheva) |
| ecol. | ангидрид серной кислоты | sulfur trioxide |
| Makarov. | аэрозоли серная кислота-вода | sulfuric acid-water aerosols |
| ecol. | аэрозоль серной кислоты | sulphuric acid aerosol |
| tech. | башенная серная кислота | tower acid |
| chem. | башенная серная кислота | Glover acid |
| Makarov. | башенная серная кислота | Glover tower acid |
| tech. | башенный способ получения серной кислоты | tower sulfuric acid process |
| Makarov. | башенный способ получения серной кислоты | tower sulphuric acid process |
| construct. | без примеси серного колчедана | shall not contain iron pyrites (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | бетон на серно-цементном вяжущем | sulfur-modified concrete |
| construct. | бетон на серном цементе | sulfur concrete |
| Makarov. | бумага, обработанная серной кислотой | imitation of paper |
| oil.proc. | быстрое снижение крепости серной кислоты | acid runaway (в технологии сернокислотного алкилирования Stratco/DuPont Alky) |
| textile | валка с серной кислотой | acid milling |
| polym. | ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани | white sour |
| polym. | ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты перед отбеливанием | gray sour |
| qual.cont. | Вещества, окисляемые серной кислотой | Darkened substances by H2SO4 (Heldo) |
| mining. | включение серного колчедана | sulphur band |
| geol. | включения серного колчедана в угле | brass |
| entomol., lat. | власоед серны | Bovicola alpinus |
| entomol. | власоед серны | chamois biting louse (лат. Bovicola alpinus) |
| chem. | водная серная кислота | aqueous sulphuric acid (Alexey Lebedev) |
| chem. | водная серная кислота | aqueous sulfuric acid (Alexey Lebedev) |
| ecol. | восстановленные серные соединения | reduced sulphur species |
| O&G, oilfield. | вытеснение нефти оторочкой серной кислоты | oil displacement by sulfuric acid plug |
| oil | газ серной печи | brimstone gas |
| oil | газ серной печи | brimstone burner gas |
| pulp.n.paper | газоход серной печи | burner flue (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| chem. | гловерная серная кислота | Glover acid |
| tech. | гловерная серная кислота | tower acid |
| prop.name | Гомес Де Ла Серна | Gomez de la Cerna |
| chem. | диамид серной кислоты | sulphuryl amide |
| chem. | диамид серной кислоты | sulphamid |
| Makarov. | динамический серный электрод | dynamic sulfur electrode |
| chem. | диэтиловый эфир серной кислоты | diethyl sulphate (igisheva) |
| chem. | диэтиловый эфир серной кислоты | diethyl sulfate (igisheva) |
| Makarov. | добавление аммиака для нейтрализации серной кислоты | addition of ammonia to neutralize sulphuric acid |
| Makarov. | добавление серной кислоты | addition of sulphuric acid |
| trd.class. | добыча и обогащение серного и магнитного колчедана, кроме обжига | extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite, except roasting (входит в класс 08.91 'More) |
| O&G, casp. | дозатор серной кислоты | sulphuric acid dosing package (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | дымящая серная кислота | fuming sulfuric acid |
| chem. | дымящая серная кислота | fuming sulphuric acid |
| chem. | дымящая серная кислота | fuming oil of vitriol |
| tech. | дымящая серная кислота | nordhausen acid |
| chem. | дымящая серная кислота олеум | fuming sulphuric acid |
| geol. | железный или серный колчедан | sulphur ore |
| biol. | железо-серный белок | iron-sulphur protein (Весельчак У) |
| polym. | жёсткая отделка серной кислотой | acid stiffening |
| O&G | завод по производству контактной серной кислоты | contact plant of sulphuric acid |
| chem. | завод производства контактной серной кислоты | contact plant of sulphuric acid |
| bacteriol. | зеленые серные бактерии | chlorobi (ambassador) |
| biol. | зелёная серная бактерия | green sulfur bacterium |
| ecol. | зелёные серные бактерии | green sulfur bacteria |
| Makarov. | известково-серная смесь | lime sulfur |
| Gruzovik | известково-серный | lime-sulfur |
| agric. | известково-серный отвар | calcium polysulfide |
| agrochem. | известково-серный отвар | lime-sulfur spray (калифорнийская жидкость) |
| agrochem. | известково-серный отвар | calcium polysulfide (фунгицид) |
| agric. | известково-серный раствор | lime-sulfur spray (калифорнийская жидкость) |
| chem. | имид серной кислоты | sulphimide |
| chem. | индоксил-серная кислота | indican |
| transp. | испытание бензина на разогрев действием серной кислоты | acid heat test |
| tech. | испытание на разогрев действием серной кислоты | acid heat test (бензина) |
| oil | испытания на разогрев при смешивании с серной кислотой | sulfuric acid heat test |
| tech. | камерная серная кислота | chamber sulfuric acid |
| tech. | камерная серная кислота | chamber sulphuric acid |
| tech. | камерная серная кислота | chamber acid |
| oil | камерный процесс производства серной кислоты | lead-chamber process |
| tech. | камерный способ получения серной кислоты | chamber sulfuric acid process |
| oil | камерный способ получения серной кислоты | vitriol chamber process |
| Makarov. | камерный способ получения серной кислоты | chamber sulphuric acid process |
| chem. | кислая соль серной кислоты | bisulphate |
| chem. | кислая соль серной кислоты | hydrosulphate |
| anim.husb. | кислая соль серной кислоты | acid sulfate |
| chem. | кислая соль серной кислоты | acid sulphate |
| textile | кислое хромирование шерсти в присутствии серной кислоты | sour chroming |
| agric. | кислота серная | sulphuric acid |
| chem. | кислота серная улучшенная | refined sulfuric acid (Alex Lilo) |
| chem. | кислый бутиловый эфир серной кислоты | butyl sulphate |
| chem. | кислый метиловый эфир серной кислоты | monomethyl sulphate |
| chem. | кислый фениловый эфир серной кислоты | phenyl-hydrogen sulphate |
| chem. | кислый этиловый эфир серной кислоты | ethyl-hydrogen sulphate |
| chem. | колонна, орошаемая серной кислотой | sulphuric-acid tower |
| chem. | колчеданная серная кислота | pyrites acid |
| tech. | контактная серная кислота | contact-process sulfuric acid |
| tech. | контактная серная кислота | contact sulphuric acid |
| chem. | контактная серная кислота | contact acid |
| tech. | контактная серная кислота | contact-process sulphuric acid |
| tech. | контактная серная кислота | contact sulfuric acid |
| tech. | контактный способ получения серной кислоты | contact sulfuric acid process |
| Makarov. | контактный способ получения серной кислоты | contact sulphuric acid process |
| chem. | концентрация аммиачной воды, выраженная в унциях серной кислоты | ounce strength |
| tech. | концентрированная серная кислота | oil of vitroil |
| tech. | концентрированная серная кислота | strong sulphuric acid |
| tech. | концентрированная серная кислота | vitriol oil |
| tradem. | концентрированная смесь плавиковой и серной кислот | Super Mud Acid 26-10 (применяется для электролитического растворения отработанных коронок) |
| construct. | крепкая серная кислота | oil of vitriol |
| gen. | крик оленя или серны | troat (во время гона, течки) |
| gen. | крик серны | troat (во время гона, течки) |
| geol. | кусок серного колчедана | sulphur ball |
| tech. | лазер на серных парах | sulfur laser |
| Makarov., obs. | лечить серными водами | sulphur |
| electr.eng. | литий-серная батарея | Li-sulfur cell (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серная батарея | lithium-sulfur cell (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серная батарея | Li-S cell (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серная батарея | Li-S battery (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серная батарея | Li-sulfur battery (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серная батарея | lithium-sulfur battery (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серная батарея с сахаром | sugar-doped lithium-sulfur battery (MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серный аккумулятор | Li-sulfur battery (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серный аккумулятор | Li-S cell (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серный аккумулятор | Li-sulfur cell (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серный аккумулятор | lithium-sulfur cell (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серный аккумулятор | lithium-sulfur battery (LSB
MichaelBurov) |
| electr.eng. | литий-серный аккумулятор | Li-S battery (LSB MichaelBurov) |
| tech. | литий-серный аккумулятор | lithium sulfur battery (wikipedia.org Danube) |
| electr.eng. | литий-серный аккумулятор с сахаром | sugar-doped lithium-sulfur battery (MichaelBurov) |
| mycol. | Ложноопёнок серно-жёлтый | sulphur tuft (Hypholoma fasciculare Yan) |
| mycol. | Ложноопёнок серно-жёлтый | sulphur tuft (Hypholoma fasciculare Yan) |
| chem. | маностат с серной кислотой | sulphuric-acid manostat |
| Makarov. | маностат с серной кислотой | sulfuric-acid manostat |
| immunol. | метод орсин-серной кислоты | orcinol-sulfuric acid procedure (метод определения гексозы) |
| tech. | метод серных отпечатков | Baumann's method |
| chem. | моноамид серной кислоты | sulphaminic acid |
| chem. | моноамид серной кислоты | amidosulfonic acid |
| chem. | моноамид серной кислоты | amidosulphonic acid |
| chem. | моногидрат серной кислоты | sulphuric-acid monohydrate |
| chem. | моногидрат серной кислоты | sulphuric monohydrate |
| chem. | моноэтиловый эфир серной кислоты | monoethyl sulphate |
| gen. | нанесение травмы серной кислотой | vitriolization |
| gen. | нанести травму серной кислотой | vitriolize (Taras) |
| chem. | наносить травму серной кислотой | vitriol |
| gen. | наносить травму серной кислотой | vitriolize (Taras) |
| gen. | насос дегазации серного отстойника / ямы | sulfur pit degassing pump |
| O&G | насос дозирования серной кислоты | sulphuric acid dosing pump |
| O&G | насос дозирования серной кислоты | sulfuric acid dosing pump |
| chem. | натриевая соль монододецилового эфира серной кислоты | Sulfuric acid monododecyl ester sodium salt (iwona) |
| chem. | натриевая соль серно-винной кислоты | sodium sulphovinate |
| auto. | натрий-серная батарея | sodium-sulphur battery |
| auto. | натрий-серная батарея | sodium-sulfur battery |
| Makarov. | натрий-серная ячейка | sodium sulfur cell |
| Makarov. | натрий-серные | sodium-sulfur |
| chem. | ненасыщенные углеводороды нефти, осаждаемые 97-98%-ной серной кислотой | acidaffins |
| mil., avia. | неочищенная 70-процентная серная кислота | brown oil of vitriol |
| polym. | неочищенная серная кислота | brown oil of vitriol |
| oil | нефтепродукт, обработанный серной кислотой | sour oil (без последующей нейтрализации) |
| tech. | нитрозный способ получения серной кислоты | nitrous sulfuric acid process |
| Makarov. | нитрозный способ получения серной кислоты | nitrous sulphuric acid process |
| tech. | обожжённый серный колчедан | calcinated pyrite |
| cem. | обрабатывать серной кислотой | sulfate |
| cem. | обрабатывать серной кислотой | sulphate |
| chem. | обрабатывать серной кислотой | vitriol |
| gen. | обрабатывать серной кислотой | vitriolize (тж. см. vitriolate Taras) |
| oil | обработанный серной кислотой | sour (без последующей нейтрализации) |
| oil | обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом | vulcan oil |
| leath. | обработка голья в растворе серной кислоты | spiriting |
| polym. | обработка для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани | white sour |
| polym. | обработка для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты перед отбеливанием | gray sour |
| polym. | обработка или ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани | white sour |
| polym. | обработка или ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты перед отбеливанием | gray sour |
| O&G | обработка костяной муки серной кислотой | bone vitriolization |
| oil | обработка серной кислотой | sulphuric-acid treatment |
| oil | обработка серной кислотой | vitriolization |
| O&G, sakh. | обработка серной кислотой | sulphuric acid treatment |
| relig. | Общество Серны | Dorcas Society (A woman's circle making clothing for charitable purposes so called from Dorcas in Acts:9:39) |
| relig. | озеро огненное и серное | lake of fire and brimstone (Откровение 20:10 Lena Nolte) |
| chem. | определение конечных метильных групп окислением соединения смесью хромовой и серной кислот | Kuhn-Roth method (jagr6880) |
| agrochem. | опрыскивание известково-серным отваром | lime-sulfur spraying |
| mycol. | опёнок серно-жёлтый | sulfur-tuft (Hypholoma fasciculare) |
| chem. | особо чистая серная кислота | sulphuric acid of high purity (ch_lena13) |
| chem. | остаток серной кислоты | sulphoxyl |
| tech. | отбеливание уксусно-кислым свинцом с серной кислотой | lead bleaching |
| tech. | отбеливание уксусно-кислым свинцом с серной кислотой | lead bleach |
| leath. | отбелка уксуснокислым свинцом и серной кислотой | lead bleaching |
| chem. | отбелка уксуснокислым свинцом с серной кислотой | lead bleaching |
| chem. | отбелка уксуснокислым свинцом с серной кислотой | lead bleach |
| mining. | отброс при обработке нефтепродуктов серной кислотой | acid tar |
| mining. | отброс при обработке нефтепродуктов серной кислотой | acid sludge |
| O&G, sakh. | отлитый серный блок | cast-in-place sulfur block |
| tech. | отработанная серная кислота | black sulfuric acid |
| chem. | отработанная серная кислота | waste sulphuric acid (DpoH) |
| chem. | отработанная серная кислота | sludge acid |
| gen. | отработанная серная кислота | spent sulfuric acid (annasav) |
| nat.res. | отработанная серная кислота, содержащая нитрозу | waste sulphuric acid (nitrogenous) |
| gen. | очистка серной кислотой | acid treating |
| unit.meas. | пары серной кислоты | sulfuric acid mist (Andrew052) |
| tech. | пары серной кислоты | sulfuric acid vapor |
| zool. | пиренейская серна | ysard |
| biol. | пиренейская серна | isard (Rupicapra rupicapra pyrenaica) |
| Makarov. | плоская серная печь | flat sulfur burner |
| winemak. | подвергать серной обработке | sulphur |
| gen. | подвергаться воздействию серной кислоты | be treated with sulphuric acid (with powdered glass, etc., и т.д.) |
| gen. | подвергаться обработке серной кислоты | be treated with sulphuric acid (with powdered glass, etc., и т.д.) |
| chem.ind. | подвижная фаза на основе серной кислоты | sulfuric acid mobile phase (VladStrannik) |
| gen. | подземный серный бак | below ground sulfur pit (eternalduck) |
| tech. | получение серной кислоты из гипса | gypsum-sulfuric acid process |
| ecol. | почвы, содержащие кислые соли серной кислоты | acid sulphate soils |
| chem. | превращать в серную кислоту | vitriol |
| gen. | превращать в серную кислоту | vitriolize |
| gen. | превращение в серную кислоту | vitriolize |
| gen. | превращение в серную кислоту | vitriolization |
| mining. | проба на нагревание от прибавления серной кислоты к нефтепродукту | acid heat test (для выявления содержания в этом продукте веществ, реагирующих с серной кислотой) |
| oil | проба на разогревание от прибавления серной кислоты | acid heat test |
| chem. | проба на разогревание от прибавления серной кислоты к нефтепродукту | acid heat test |
| energ.ind. | проверка содержания серных соединений в дистиллятах нефти | doctor test |
| oil | продукт действия серной кислоты на глину | cake of alum |
| chem. | продукт действия серной кислоты на глину, содержащий сернокислый алюминий и кремнезём | cake of alum |
| tech. | производственная мощность по производству серной кислоты | productive capacity for sulfuric acid |
| tech. | производственная мощность по производству серной кислоты | productive capacity for sulphuric acid |
| chem.ind. | Производство серной кислоты методом мокрого катализа | WSA (wet sulfuric acid process; аббр. WSA используется и в русском языке Katherine.Mal) |
| chem. | простая серная мазь | sulphur ointment |
| chem. | процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты | alchlor process |
| chem. | процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты для удаления нестабильных компонентов смазочных масел | alchlor process |
| gas.proc. | процесс с использованием йода и образованием на промежуточной стадии серной кислоты | sulfuric acid-iodine process (используется для получения из воды водорода как газообразного топлива) |
| mil. | пуля с серной кислотой | sulphuric acid bullet |
| construct. | разбавленная серная кислота | diluted sulphuric acid |
| tech. | разбавленная серная кислота | diluted sulfuric acid |
| geol. | разложившийся серный колчедан | brownstone |
| gen. | расположить выдувной паровой клапан на расстоянии минимум 15 метров от серной ямы | locate snuffing steam valve at least 15 meters from sulfur pit (eternalduck) |
| gen. | расположить сброс и M-1950 на ПРОТИВОП. конце серной ямы | locate air vent and M-1950 at opposite ends of sulfur pit (eternalduck) |
| oil | растворение в серной кислоте | vitriolization |
| textile | расшлихтовка промывкой разбавленной серной кислотой | sour desizing |
| pharma. | расщепление под действием серной кислоты | sulfuric acid digestion (ProtoMolecule) |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты | sulphuric acid regeneration (MichaelBurov) |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты | sulfuric acid regeneration, tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты | sulfuric acid regeneration (MichaelBurov) |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты | sulphuric acid regeneration, tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulfuric acid regeneration, tonne/d |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulphuric acid regeneration |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulfuric acid regeneration |
| oil.proc. | регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulphuric acid regeneration, tonne/d |
| chem. | регенерированная серная кислота | black sulphuric acid |
| O&G | резервуар серной кислоты | sulphuric acid tank |
| polym. | резина, полученная серной вулканизацией | sulfur-cured rubber |
| Makarov. | ротеноно-серная ванна | rotenone-sulfur dip |
| anim.husb. | ротеноново-серный дуст | rotenone-sulfur dust |
| agric. | ротеноново-серный раствор | rotenone-sulfur spray (для санитарной обработки скота) |
| entomol. | рунец серны | chamois ked (лат. Melophagus nipicaprinus) |
| entomol., lat. | рунец серны | Melophagus nipicaprinus |
| entomol. | рунец серны | chamois fly (лат. Melophagus nipicaprinus) |
| chem. | свободная серная кислота | free sulphuric acid (A method of leaching zinc from a zinc concentrate by grinding the zinc concentrate in an aqueous solution containing free sulfuric acid and ferric ions. Dominator_Salvator) |
| chem. | свободный серный ангидрид | free anhydride, sulphur trioxide, sulphuric -acid anhydride (Karabas) |
| chem. | сера, осаждённая серной кислотой из полисульфидных растворов | lac sulphuris |
| tech. | серная бактерия | sulfur bacterium |
| therm.eng. | серная баня | sulfur boiler |
| anim.husb. | серная ванна | sulfur dip |
| med. | серная ванна | sulfur bath |
| O&G, sakh. | серная вода | sulfurous water (sul wtr) |
| Makarov. | серная вода | sulfur water |
| tech. | серная вулканизация | sulphur vulcanization |
| tech. | серная вулканизация | sulfur cure |
| ecol. | "серная директива" | global sulphur cap (IMO AENM) |
| tech. | серная дымящая кислота | fuming sulphuric acid |
| med. | серная железа | ceruminous gland |
| agric. | серная известь | lime sulphur (TVovk) |
| chem. | серная кислота | vitriol |
| chem. | серная кислота | sulfuric acid |
| chem., clas.ant. | серная кислота | oil of vitriol (Sulfuric acid (American spelling and the preferred IUPAC name) or sulphuric acid (Commonwealth spelling), known in antiquity as oil of vitriol, is a mineral acid composed of the elements sulfur, oxygen and hydrogen, with the molecular formula H2SO4. It is a colorless, odorless and viscous liquid that is miscible with water.  wikipedia.org) |
| electr.eng. | серная кислота | sulfuric acid (H2SO4 wikipedia.org) |
| chem. | серная кислота | dipping acid |
| chem. | серная кислота | Spirit Veneris (термин XVIII столетия Zenikof) |
| auto. | серная кислота | spirit of sulphur |
| environ. | серная кислота | sulphuric acid (A toxic, corrosive, strongly acid, colorless liquid that is miscible with water and dissolves most metals, and melts at 10C; used in industry in the manufacture of chemicals, fertilizers and explosives, and in petroleum refining; Токсичная, коррозионная, сильно кислая, бесцветная жидкость, смешиваемая с водой; растворяет почти все металлы, кипит при температуре 10 градусов С; используется в промышленности для производства химикатов, минеральных удобрений, взрывчатых веществ, а также в ходе нефтепереработки) |
| auto. | серная кислота | spirit of vitriol |
| chem. | серная кислота | sulphuric acid |
| chem. | Серная кислота | Acid of Vitriol (термин XVIII столетия Zenikof) |
| chem. | Серная кислота | Vitriol Acid (H2SO4) термин XVIII столетия Zenikof) |
| med. | серная кислота | double oil vitriol |
| chem. | серная кислота из серы | brimstone acid |
| chem. | серная кислота, образующаяся в вулканизованном каучуке | rubber acid |
| chem. | серная кислота, образующаяся за счёт окисления серы в вулканизованном каучуке | rubber acid |
| chem. | серная кислота особой чистоты | sulphuric acid of high purity (ch_lena13) |
| Makarov. | серная кислота разлагает нитрат натрия | sulphuric acid attacks sodium nitrate |
| tech. | серная кислота, регенерированная из кислого гудрона | sludge acid |
| ecol. | серная кислота, регенерированная из кислого гудрона | spent acid |
| energ.ind. | серная лампа | sulfur lamp (allag) |
| Makarov. | серная мазь | sulfur ointment |
| vulg. | серная мазь | blue unction (для выведения вшей, в т.ч. лобковых) |
| agrochem. | серная недостаточность | sulfur deficiency |
| chem. | серная печень | hepar |
| tech. | серная печень | sulfurated potash |
| tech. | серная печень | liver of sulfur |
| tech. | серная печь | sulfur burner (в производстве сахара) |
| gen. | серная почва | solfatara |
| med. | серная пробка | cerumen |
| med. | серная пробка | cerumen plug (EVA-T) |
| med. | серная пробка | wax plug (kurlova) |
| med. | серная пробка | earwax |
| med. | серная пробка | plug of cerumen |
| med. | серная пробка | cerumen impaction (в наружном слуховом проходе) |
| Makarov. | серная пробка | impaction |
| med. | серная пробка | aural calculus |
| med. | серная пробка | impacted cerumen |
| med. | серная пробка | otocleisis |
| gen. | серная пробка | earwax blockage (UniversalLove) |
| mining. | серная промышленность | sulphur industry (lxu5) |
| biol. | серная пурпурная бактерия | purple sulfur bacterium |
| tech. | серная резина | sulphur vulcanizate |
| Makarov. | серная руда | sulfur ore |
| refrig. | серная свеча | sulfur candle (течеискатель) |
| gen. | серная спичка | match |
| gen. | серная спичка | friction match (T) |
| Makarov. | серная суспензия | milk of sulfur |
| gen. | Серная установка наземного комплекса | OSF (Onshore Sulphur facilities Wunduniik) |
| road.wrk. | серно-битумное вяжущее | sulfur asphalt |
| construct. | серно-битумное вяжущее | sulfur-asphalt cement (вяжущее из смеси битума с серой) |
| construct. | серно-битумное вяжущее | sulfur-asphalt binder |
| chem. | серно-винная кислота | sulphovinic acid |
| Makarov. | серно-винная кислота | sulfovinic acid |
| Gruzovik | серно-жёлтый | sulphur-yellow |
| ornit. | серно-жёлтый канареечный вьюрок | bully canary (Serinus sulphuratus) |
| ornit. | серно-жёлтый канареечный вьюрок | brimstone canary (Serinus sulphuratus) |
| energ.ind. | серно-йодный цикл производства водорода | sulfur dioxide-iodine hydrogen cycle |
| energ.ind. | серно-йодный цикл термохимического разложения воды | sulfur-iodine thermochemical water-splitting cycle |
| tech. | серно-кадмиевый фотоэлемент | cadmium-sulphide photocell |
| therm.eng. | серно-кадмиевый фотоэлемент | cadmium sulfide photocell |
| geol. | серно-кальциевая соль | plaster of Paris |
| geol. | серно-кальциевая соль | Paris plaster |
| mineral. | серно-кислое серебро | glint |
| mineral. | серно-кислое серебро | glance |
| chem. | серно-литиевый аккумулятор | lithium-sulphur accumulator |
| tech. | серно-литиевый аккумулятор | lithium-sulfur cell |
| geol. | серно-магниевая соль | epsomite |
| geol. | серно-магниевая соль | bitter salt |
| tech. | серно-натриевая аккумуляторная батарея | sodium-sulfur storage battery |
| chem. | серно-натриевый аккумулятор | sulphur-sodium accumulator |
| tech. | серно-натриевый аккумулятор | sulfur-sodium accumulator |
| Makarov. | серно-солянокислые растворы | sulphate-chloride solutions |
| chem. | серное дубление | sulphur tannage |
| chem. | серное молоко | milk of sulphur |
| Makarov. | серное молоко | milk of sulfur |
| cem. | серное соединение | sulphide |
| cem. | серное соединение | sulfide |
| tech. | серное число | sulfur number |
| ecol. | серные бактерии | sulfur bacteria |
| anat. | серные железы | glandulae ceruminosae (Игорь_2006) |
| Makarov. | серные железы | ceruminous glands |
| Makarov. | серные источники | sulphur springs |
| Makarov. | серные кислоты | sulfuric acids |
| gen. | серные рубашки | sulfur jackets (eternalduck) |
| mining. | серные руды | sulphur ores (lxu5) |
| nat.res. | серные соединения | sulphur compounds |
| geol. | серные цветы | flowers of sulphur |
| cem. | серный ангидрид | sulfur anhydrite |
| chem. | серный ангидрид | free anhydride |
| inorg.chem. | серный ангидрид | sulphuric acid anhydride (igisheva) |
| tech. | серный ангидрид | sulfuric anhydride |
| chem. | серный ангидрид | sulphur trioxide |
| chem. | серный ангидрид | sulphuric anhydride |
| chem. | серный ангидрид | sulphuric-acid anhydride |
| inorg.chem. | серный ангидрид | sulfuric acid anhydride (igisheva) |
| construct. | серный асфальтобетон | sulfur-asphalt mix (асфальтобетон с добавлением серы в качестве вяжущего) |
| construct. | серный бетон | sulphur concrete |
| tech. | серный бетон | sulfur concrete |
| cem. | серный водород | hydrogen sulphate |
| tech. | серный вулканизат | sulphur vulcanizate |
| tech. | серный газ | sulfur trioxide |
| tech. | серный газ | gaseous sulphur trioxide |
| ecol. | серный газ | sulphurous gas |
| agric. | серный горизонт | sulfuric horizon |
| Makarov. | серный источник | sulfurous spa |
| geol. | серный источник | sulphurous spring |
| geol. | серный источник | sulphur spring |
| geol. | серный источник | sulphureous spring |
| gen. | серный источник | sulphur-spring |
| med. | серный коллоид | sulfur colloid |
| med. | серный коллоид, меченый технецием | technetium sulfur colloid (применяется для радиоизотопного сканирования CubaLibra) |
| med. | серный коллоид технеция | technetium sulfur colloid (CubaLibra) |
| med. | серный коллоид технеция | technetium-labeled sulfur colloid |
| mineral. | серный колчедан | sulphur-ore |
| geol. | серный колчедан | sulphur ball |
| therm.eng. | серный колчедан | iron sulfide |
| geol. | серный колчедан | fool's gold |
| ecol. | серный колчедан | pyritic sulphur |
| mineral. | серный колчедан | brazil |
| geol. | серный колчедан | brassil |
| geol. | серный колчедан | sulphur pyrite |
| geol. | серный колчедан | pyrite |
| geol. | серный колчедан | iron pyrites |
| bot., Makarov. | серный корень | sweet flag (Acorus calamus) |
| Gruzovik, geol. | серный котёл | sulphur pool |
| geol. | серный котёл | sulphur cauldron |
| chem. | серный мостик | sulphur bridge |
| tech. | серный мостик | sulfur bridge (в вулканизированной резине) |
| mineral. | серный мышьяк | orpiment |
| nat.res. | серный насос | sulphur pump |
| agric. | серный опыливатель | sulfurizer |
| Makarov. | серный опыливатель | sulfur duster |
| mater.sc. | серный отпечаток | sulfur print |
| gen. | серный отстойник | sulfur pit (яма eternalduck) |
| chem. | серный пенопласт | sulphur Styrofoam (Soulbringer) |
| agrochem. | серный порошок | kumulus (фунгицид) |
| nat.res. | серный резервуар | sulphur tank |
| chem. | серный селен | selenium sulfide |
| O&G, sakh. | серный туман | sulphur fog |
| O&G, sakh. | серный туман | sulfur mist |
| gen. | серный цвет | flour of sulphur |
| chem. | серный цвет | sublimed sulphur |
| agric. | серный цвет | flos sulphureus |
| geol. | серный цвет | sulphur flowers |
| gen. | серный цвет | flowers of sulphur |
| construct. | серный цемент | sulphur cement (Yerkwantai) |
| construct. | серный цемент | sulfur cement |
| tech. | серный электрод | sulfur electrode |
| chem. | серный эфир | ethoxy ethane |
| chem. | серный эфир | ethyl oxide |
| chem. | серный эфир | sulphuric ether |
| chem. | серный эфир | ethyl ether |
| chem. | серный эфир | diethyl ether |
| obs. | серный эфир | ether (igisheva) |
| tech. | смесь азотной и серной кислот | nitrating acid |
| tech. | смесь азотной и серной кислот | nitrosulfuric acid |
| tech. | смесь азотной и серной кислот | mixed acid |
| nano | смесь азотной и серной кислот для нитрации | nitrating acid |
| Makarov. | смесь азотной и серной кислот для травления1 | ackey |
| Makarov. | смесь азотной и серной кислот для травления | ackey |
| el.chem. | смесь азотной и серной кислоты для травления | ackey |
| tech. | смесь бихромата калия и серной кислоты | chromosulfuric acid |
| tech. | смесь бихромата калия и серной кислоты | chromic-sulfuric acid |
| tech. | смесь бокситов с серной кислотой | aluminum sulfate |
| chem. | смесь крепкой азотной кислоты и крепкой серной | nitrosulphuric acid |
| chem. | смесь крепкой азотной кислоты и крепкой серной кислоты | nitrosulphuric acid |
| chem. | смесь крепкой азотной кислоты и серной кислоты | nitrosulphuric acid |
| el.chem. | смесь серной и азотной кислот | nitrating acid |
| el.chem. | смесь серной и азотной кислот | mixed acid |
| inorg.chem. | смесь хромовой и серной кислот | chromic-sulphuric acid mixture (igisheva) |
| inorg.chem. | смесь хромовой и серной кислот | chromic-sulfuric acid mixture (igisheva) |
| gas.proc. | смешанный процесс с использованием брома и образованием серной кислоты | sulfuric acid-bromine hybrid process |
| gas.proc. | смешанный процесс с образованием на промежуточной стадии серной кислоты | sulfuric acid-hybrid process (используется для получения из воды водорода как газообразного топлива) |
| chem. | соль алкилсерной кислоты серной кислоты | sulphovinate |
| polym. | соль или эфир серной кислоты | sulfate |
| chem. | соль серной кислоты | sulphate |
| forestr. | соль серной кислоты | sulfate |
| therm.eng. | соль серной кислоты | sulfate salt |
| biol. | сообщество серных бактерий | sulfuretum |
| Makarov. | сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты | coexistence of neutral and ion-pair clusters of hydrated sulfuric acid |
| chem. | средний бутиловый эфир серной кислоты | butyl sulphate |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| chem.comp. | сульфирование нафталина серной кислотой | sulfonation of naphthalene with sulfuric acid (Гера) |
| tech. | сухая серная кислота | dry sulphuric acid |
| tech. | сухая серная кислота | dry sulfuric acid |
| oil | сушильная башня или колонна, орошаемая серной | sulphuric-acid tower |
| chem. | сушильная башня, орошаемая серной кислотой | sulphuric-acid tower |
| chem. | сушильная колонна, орошаемая серной кислотой | sulphuric-acid tower |
| chem. | технология получение серной кислоты методом "мокрого катализа" | Wet gas Sulphuric Acid (WSA Totoshka) |
| construct. | технология приготовления серного асфальтобетона | sulfur-asphalt technology |
| media. | травильный раствор на основе перекиси водорода с серной кислотой | peroxide-sulfuric etchant (для обработки медной фольги) |
| construct. | травить серной кислотой | vitriol |
| el.chem. | травление железа в серной кислоте | killing pickle |
| gen. | тригидрат серной кислоты | sulfuric acid trihydrate (в стратосферном аэрозоле полярных областей ileen) |
| bot., Makarov. | трутовик серно-жёлтый | sulfur-shelf mushroom (Laetiporus sulphureus) |
| mycol. | трутовик серно-жёлтый | sulphur polypore (Laetiporus sulphureus User) |
| mycol., Makarov. | трутовик серно-жёлтый | sulfur-shelf (Laetiporus sulphureus) |
| mycol. | трутовик серно-жёлтый | chicken of the woods (Laetiporus sulphureus User) |
| bot. | трутовик серно-жёлтый | polyporus sulphureus (Скоробогатов) |
| ecol. | туман из серной кислоты | sulphuric acid mist |
| nat.res. | туман серной кислоты | sulphuric acid fog |
| chem. | тёмная серная кислота | brown oil of vitriol |
| chem. | тёмная серная кислота | brown vitriol |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| gen. | уплотнённый серный дренажный блок | sulfur drain seal assembly (eternalduck) |
| O&G. tech. | установка для плавления под слоем серной кислоты | melting machine under the layer of sulfuric acid (VladStrannik) |
| tech. | установка для регенерации серной кислоты | acid restoring plant (из кислого гудрона) |
| tech. | установка для регенерации серной кислоты | acid recovery plant (из кислого гудрона) |
| O&G | хемосорбция серной кислоты | chemisorption of sulphuric acid |
| tech. | химико-металлургический комбинат по производству меди и серной кислоты | integrated copper smelter and sulfuric acid plant |
| Makarov. | химико-металлургический комбинат по производству меди и серной кислоты | integrated copper smelter and sulphuric acid plant |
| chem. | химически чистая серная кислота | chemically-pure sulphuric acid (ch_lena13) |
| mining. | чёрная серная кислота | black sulphuric acid |
| O&G, sakh. | эжектор серного бака с паровой рубашкой | sulphur pit ejector (pipa1984) |
| gen. | эжектор серной ямы | sulfur pit ejector (eternalduck) |
| Makarov. | электрохимическое растворение нихрома в растворах серной кислоты различной концентрации | electrochemical dissolution of nichrome in different concentrations of sulphuric acid |
| Makarov. | элемент с серной кислотой и бихроматом калия | Grenet cell |
| Makarov. | элемент с серной кислотой и бихроматом калия | bichromate cell |
| tech. | элемент с серной кислотой и двухромовокислым калием | bichromate cell |
| Makarov. | элемент с серной кислотой и двухромовокислым калием | Grenet cell |
| chem. | этиловый эфир серной кислоты | ethyl sulphate (igisheva) |
| chem. | этиловый эфир серной кислоты | ethyl sulfate (igisheva) |
| leath. | эфир серной кислоты | sulphate |
| polym. | эфир серной кислоты | sulfate |
| chem. | эфир серной кислоты | sulphuric-acid ester |
| chem. | эфир серной кислоты | sulphuric ester |
