| Subject | Russian | English |
| hist. | американская серебряная монета в 5 центов | half-dime |
| gen. | американская серебряная монета в 5 центов | half dime |
| inf. | американский серебряный доллар | cartwheel |
| gen. | артерия в виде серебряной проволоки | silver-wire artery |
| ed. | Аттестат о среднем полном общем образовании для награждённых серебряной медалью | Certificate of Secondary General Education for rewarded with silver medals (Johnny Bravo) |
| Makarov. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-zinc storage battery |
| tech. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-cadmium battery |
| electr.eng. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-zinc storage battery |
| electr.eng. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-cadmium storage battery |
| tech. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-cadmium storage battery |
| Makarov. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-zinc battery |
| tech. | батарея серебряно-цинковых аккумуляторов | silver-zinc storage battery |
| tech. | батарея серебряно-цинковых аккумуляторов | silver-zinc battery |
| gen. | белая камчатная ткань с золотыми и серебряными цветами на матовом фоне | damassin |
| gen. | большие старинные серебряные карманные часы | turnip |
| construct. | бук серебряный | New Zealand silver beech |
| gen. | в его чёрных волосах появились серебряные нити | his black hair was a little shot with grey |
| Makarov. | в руке его был серебряный щит | he carried an argent shield |
| gen. | в серебряной оправ | silver-mounted |
| gen. | в серебряной оправе | silver-mounted |
| gen. | в серебряной оправе | silver mounted |
| gen. | в серебряной рамке | silver-framed |
| Makarov. | висмуто-серебряно-цезиевый фотокатод | cesium-silver-bismuth photocathode |
| Makarov. | витая серебряная нить для вышивания | bullion |
| gen. | владение землёй за небольшую плату, вносившуюся серебряной монетой | blench holding |
| gen. | восстанавливать серебряную амальгаму | re silver |
| Makarov. | восстанавливать серебряную амальгаму | to re-silver |
| gen. | восстанавливать серебряную амальгаму | re-silver |
| gen. | восточная серебряная монета | tael |
| gen. | вплетать серебряные и золотые нити | tissue |
| gen. | время вплело серебряные нити в её волосы | time has stranded her hair with grey |
| Makarov. | все деревья были покрыты серебряным инеем | the trees were frosted all over with silver |
| gen. | вышивать серебряной ниткой | couch |
| gen. | вышивать цветы и т.д. серебряными нитками | work flowers lilies, a strange pattern, etc. in silver thread (in silk, in wool, etc., и т.д.) |
| gen. | вышивка золотой и серебряной нитью | embroidery in gold and silver |
| gen. | вышивка золотыми или серебряными нитями | orris |
| gen. | вышивка серебряными нитями | orris |
| med. | герниопластика с применением серебряной сетки | hernioplasty with a silver wire mesh (MichaelBurov) |
| med. | герниопластика с применением серебряной сетки | hernia repair with a silver wire mesh (MichaelBurov) |
| med. | герниопластика с применением серебряной сетки | burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia (MichaelBurov) |
| med. | герниопластика с применением серебряной сетки | repair of inguinal hernia with silver filigree (MichaelBurov) |
| med. | герниопластика с применением серебряной сетки | filigree implantation |
| gen. | горсть серебряных монет | loose silver |
| geol. | гранатосодержащая свинцово-серебряная жила | garnetiferous lead-silver vein |
| geol. | гранатосодержащая серебряно-медная жила | garnetiferous silver-copper vein |
| Makarov. | деревья все были покрыты серебряным инеем. | the trees were frosted all over with silver |
| hist. | деревянная чаша или кубок с серебряными украшениями | mazer |
| hist. | деревянная чаша с серебряными украшениями | mazer |
| hist. | деревянный кубок с серебряными украшениями | mazer |
| law | доктрина "серебряного блюда" | Silver Platter Doctrine (Mira_G) |
| Makarov. | драгоценные камни нанизаны на красивую серебряную цепочку | the jewels are strung together on a fine silver chain |
| law | ежегодное официальное тестирование находящихся в обращении золотых и серебряных монет | annual assay |
| Makarov. | заново покрывать серебряной амальгамой | to re-silver |
| gen. | заново покрывать серебряной амальгамой | resilver |
| gen. | звеня как серебряный колокольчик | silverly |
| Makarov. | зеркало, должно быть, было заново покрыто серебряной амальгамой не так давно, не более, чем несколько лет назад | the mirror must have been resilvered not too many years ago |
| Makarov. | зеркало, должно быть, заново покрыли серебряной амальгамой не так давно | the mirror must have been resilvered not too many years ago |
| gen. | золотая или серебряная монета | condor (обращавшаяся в некоторых южноамериканских странах до 1933 г.) |
| gen. | золотая рыбка серебряного или белого цвета | silverfish (Carassius auratus) |
| gen. | золотая рыбка серебряного цвета | silverfish (Carassius auratus) |
| geol. | золото-серебряно-адуляровая жила | gold-silver adularia vein |
| goldmin. | золото-серебряный | gold-silver (MichaelBurov) |
| goldmin. | золото-серебряный | Au-Ag (MichaelBurov) |
| goldmin. | золото-серебряный сплав доре | Dore gold (MichaelBurov) |
| gen. | золотой или серебряный галун | passementerie (как отделка) |
| econ. | золотые и серебряные монеты | real money |
| arts. | золотые и серебряные пигменты, краски с добавлением чешуек золота и серебра | precious colours (GeorgeK) |
| econ. | золотые или серебряные монеты из металла установленной пробы | standard money |
| econ. | изготовление серебряных монет | monetization of silver |
| auto. | кадмиево-серебряный антифрикционный сплав | cadmium-silver alloy |
| nautic. | кадмиево-серебряный сплав | cadmium-silver alloy (антифрикционный сплав для подшипников) |
| gen. | камчатная ткань с золотыми и серебряными цветами | damassin |
| Makarov. | Канада отправила официальную команду, состоявшую из 91 человека, которая завоевала три золотых, три серебряных и семь бронзовых наград | Canada entered an official 91-member team which won three gold, three silver, and seven bronze medals |
| tech. | кислородно-серебряно-цезиевый фотокатод | silver-oxygen-cesium photocathode |
| sport. | класс достигнутых серебряных медалей | silver medal standard |
| gen. | клинковое оружие, украшенное золотой и серебряной насечкой | blade weapons ornamented with gold and silver inlay |
| Makarov. | колье сделано из золота с позолоченными серебряными вставками | the necklace is gold with gilt silver insets |
| microel. | корпус с рамкой из серебряного припоя | silver-based package |
| gen. | кошелёк из серебряной переплетённой проволоки | mesh bag |
| Makarov. | красная серебряная руда | red silver ore (прустит, пираргирит) |
| mineral. | красная серебряная руда | ruby silver |
| met. | красная серебряная руда | red silver ore (прустит или пираргирит) |
| met. | красная серебряная руда | arsenical red silver |
| met. | красная серебряная руда | antimonial silver blende |
| Makarov. | красная серебряная руда | ruby silver ore |
| geol. | красная серебряная руда | antimonsilver blende |
| Makarov. | круглая белая луна, залившая ночь серебряным светом | a round white moon that flooded the night with silver |
| forestr. | кружева из серебряных ниток | orris |
| gen. | кружево из золотых или серебряных нитей | orris |
| gen. | кружево из серебряных нитей | bullion (особ. модное в 18 в.) |
| gen. | кружево из серебряных нитей | orris |
| gen. | кружево с золотой или серебряной нитью | bullion |
| gen. | кружево с серебряной нитью | bullion |
| gen. | кубок с серебряными украшениями | mazer |
| pharm. | марганцово-серебряная бумага | silver manganese paper (Germaniya) |
| sport. | матч за серебряную медаль | silver medal match (denghu) |
| hist. | мелкая серебряная генуэзская монета | jane |
| media. | мелкие серебряные гранулы, образующие тональные значения изображения на плёнке | grain |
| media. | мелкие серебряные гранулы, образующие тональные переходы изображения на плёнке | grain |
| forestr. | металлизация алюминием, придающая серебряную окраску | silvering (при отделке древесины) |
| microel. | металлизация серебряно-палладиевой пастой | silver-palladium metallization |
| proverb | мудрость в серебряный жезл не вложить, любовь не налить в золочёную чашу | can Wisdom be put in a silver rod, or Love in a golden bowl? (W. Blake; У. Блейк) |
| geol. | мышьяковая серебряная обманка | proustite |
| cook. | на серебряном подносе | on a silver platter (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | на серебряную свадьбу родителей должна собраться вся семья | the family must come together for the parents' silver wedding |
| Makarov. | на серебряную свадьбу родителей собралась вся семья | the family must come together for the parents' silver wedding |
| gen. | на серебряную свадьбу родителей собралась вся семья | the family must come together for the parents' silver wedding |
| gen. | нож с серебряным черенком | a silver hafted knife |
| mining. | обработка серебряных руд посредством хлорирующего обжига, выщелачивания горячими растворами и осаждения медью | Augustin process |
| geol. | обработка серебряных руд хлорированием, обжигом, выщелачиванием в соляном растворе и осаждением на медь | Augustin process |
| proverb | он ждёт, что ему поднесут всё на серебряном подносе | he is waiting for the plums to fall into his mouth |
| Makarov. | он лишил монету её стоимости в серебряном эквиваленте в Германии и придал ей стоимость в золоте | he demonetized silver and monetized gold in Germany |
| gen. | он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету | he dug in his purse and took out a silver coin |
| Makarov. | она носила в волосах заколку в виде серебряной стрелки | she wore a silver arrow in her hair |
| Makarov. | она носила на шее серебряную цепочку | she wore a silver chain around her neck |
| Makarov. | она со щелчком застегнула серебряную цепочку вокруг своей шеи | she snapped her silver chain around her neck |
| media. | оптический оригинальный диск, изготовленный путём экспозиции фоточувствительного слоя на стеклянной подложке лазерным лучом, затем экспонированный слой проявляется с переносом его на серебряное покрытие | glass master |
| met. | пайка серебряным припоем | silver alloy brazing |
| tech. | пайка серебряным припоем | silver brattice |
| tech. | пайка серебряным припоем | silver-alloy brattice |
| tech. | пайка серебряным припоем | silver brazing |
| tech. | пайка серебряным припоем | silver soldering |
| Makarov. | пайка серебряным припоем | silver-alloy brazing |
| tech. | палладиево-серебряный сплав | palladium-silver alloy |
| met. | паянный серебряным припоем | silver-soldered |
| med. | перелом "серебряной вилки" | silver-fork fracture |
| astr. | пиргелиометр с серебряным диском | silver-disk pyrheliometer |
| tech. | плавкая вставка из серебряной проволоки | silver wire fusible element |
| gen. | плетёная серебряная работа | fillagree-work |
| obs. | плетёная серебряная работа | filligree |
| gen. | плетёная серебряная работа | filigrane |
| Makarov. | плёнки на серебряных подложках | films on silver substrates |
| Makarov. | поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace |
| gen. | подаваемый на серебряной посуде | silver-served (Anglophile) |
| arch. | поддельное серебряное пенни | crockard (wiktionary.org fa158) |
| arts. | получить большую серебряную медаль как высшую награду | win the Great Silver Medal as the highest award (Konstantin 1966) |
| ore.form. | Поставка металла с серебряных рудников выросли на 1% и составили 28% совокупного объёма добычи серебра | Primary silver mine supply grew by 1% to account for 28% of global silver mine output (Guca) |
| geol. | почти серебряно-белый палладий в виде гексагональных пластинок | allopalladium |
| Makarov. | предварительное концентрирование и вольтамперометрическое определение следов миоглобина на серебряном электроде, модифицированном 6-меркаптопурином | preconcentration and voltammetric determination of trace myoglobin at a 6-mercaptopurine modified silver electrode |
| gen. | прекрасный серебряный столовый сервиз | a fine set of silver plate |
| proverb | преподнести на серебряном подносе | hand something on a silver platter |
| tech. | природная серебряная амальгама | argental mercury |
| adv. | проба на серебряных изделиях | silverware mark |
| mil. | "пучок серебряных дубовых листьев" | silver-oak leaf cluster (знак отличия вместо пяти пучков бронзовых дубовых листьев) |
| mil. | пучок серебряных дубовых листьев | silver-oak leaf cluster (знак отличия вместо пяти пучков бронзовых дубовых листьев) |
| inf. | разменные серебряные монеты | junk silver (неколлекционные hizman) |
| nat.res. | распылительная серебряная пыль | spray silver dust |
| gen. | рисование серебряным карандашом | silver point |
| gen. | рисование серебряным карандашом | silver-point |
| gen. | рисунок, выполненный серебряным карандашом | silver point |
| gen. | рисунок, выполненный серебряным карандашом | silver-point |
| gen. | рисунок серебряным карандашом | silver point |
| mineral. | роговая серебряная обманка | horn silver |
| mineral. | роговая серебряная обманка | cerargyrite |
| Makarov. | роговая серебряная руда | hornsilver |
| mining. | роговая серебряная руда | horn silver |
| geol. | роговая серебряная руда | corneous silver |
| geol. | роговая серебряная руда | native chloride of silver |
| geol. | роговая серебряная руда | cerargyrite |
| proverb | родиться с серебряной ложкой во рту | be born with a silver spoon in one's mouth |
| gen. | родиться с серебряной ложкой во рту | born with a silver spoon in one's mouth |
| mining. | ромбический серебряный блеск | acanthite |
| gen. | с орнаментом из серебряных кружочков | platy |
| herald. | с рисунком, орнаментом из серебряных кружочков | platy |
| geol. | с серебряным блеском | argentic |
| railw. | с серебряным контактом | silver-tipped (реле и т. п.) |
| media. | с серебряными посеребрёнными контактами | silver-tipped |
| mil., avia. | с электролитическим серебряным покрытием | silver-plated |
| mineral. | светлая красная серебряная руда | light red silver |
| mineral. | светлая красная серебряная руда | proustite |
| geol. | светлая красная серебряная руда | red silver ore |
| geol. | светло-красная серебряная руда | light-red silver ore |
| geol. | светло-красная серебряная руда | light ruby ore |
| geol. | светло-красная серебряная руда | arsensilver blende |
| hist. | свинцовая или серебряная палочка, маркер | plummet (Применялись для разлиновки страниц средневековых манускриптов AliceW) |
| econ. | свободная чеканка серебряных монет | free silver (как элемент системы биметаллизма) |
| Makarov. | свободная чеканка серебряных монет | free silver (в системе биметаллизма) |
| gen. | свёрнутая серебряная проволока | bouillon |
| tech. | серая серебряная руда | polybasite |
| gen. | сервированный серебряной посудой | silver-served (Anglophile) |
| gen. | сервированный серебряными приборами | silver-served (Anglophile) |
| Makarov. | серебряная аккумуляторная батарея | silver storage battery |
| chem. | серебряная амальгама | silver amalgam |
| ornit. | серебряная белоглазка | gray-breasted white-eye (Zosterops lateralis) |
| ornit. | серебряная белоглазка | gray-backed white-eye (Zosterops lateralis) |
| ornit. | серебряная белоглазка | gray-breasted silverbird (Zosterops lateralis) |
| Makarov. | серебряная браслет | silver bangle |
| forestr. | серебряная бумага | silver paper |
| Makarov. | серебряная бумага | silver paper (бумага, покрытая алюминиевой краской) |
| Makarov. | серебряная валюта | silver currency |
| chem. | серебряная ванна | silver-plating bath |
| chem. | серебряная ванна | silver bath |
| relig. | серебряная греческая монета | drachma |
| mining. | серебряная жила | vein of silver (dict.cc Andrey Truhachev) |
| mining. | серебряная жила | silver vein (dict.cc Andrey Truhachev) |
| Makarov. | Серебряная Звезда | Silver Star (орден) |
| media. | серебряная звуковая дорожка | sound track (в кинофильме) |
| media. | серебряная звуковая дорожка | silver track (в кинофильме) |
| ornit. | серебряная иволга | Mell's maroon oriole (Oriolus mellianus) |
| biol. | серебряная иволга | silver oriole (Oriolus mellianus) |
| inorg.chem. | серебряная кислота | argentic acid (igisheva) |
| construct. | серебряная краска | silver paint |
| construct. | серебряная краска | aluminium paint |
| crim.jarg. | серебряная кружка | clank (collegia) |
| literal. | серебряная ложка | silver spoon |
| gen. | серебряная ложка | wedge feeder |
| gen. | серебряная ложка с ручкой в форме фигуры апостола | apostle spoon |
| obs. | серебряная лопатка для рыбы | thible |
| gen. | серебряная лопатка для рыбы | slice |
| biol. | серебряная лофура | silver pheasant (Lophura nycthemera) |
| gen. | серебряная мастерская | silversmith's shop (ювелирная мастерская по серебру 4uzhoj) |
| sport. | серебряная медаль | silver medal (Юрий Гомон) |
| gen. | серебряная монета | a piece of silver |
| gen. | серебряная монета | condor (обращавшаяся в некоторых южноамериканских странах до 1933 г.) |
| gen. | серебряная монета | white money |
| gen. | серебряная монета | silver |
| obs. | серебряная монета | silverling |
| herald. | серебряная монета | plate |
| relig. | серебряная монета | piece of silver |
| gen. | серебряная монета | portcullis |
| hist. | серебряная монета в 4 пенса | groat |
| gen. | серебряная монета в 6 пенсов | sixpence |
| amer. | серебряная монета в 15 центов | a long bit (Bobrovska) |
| hist. | серебряная монета в четыре пенса | groat |
| gen. | серебряная монета в шесть пенсов | sixpence |
| gen. | серебряная монета в 1/2 шиллинга | sixpence |
| Makarov. | серебряная монета, чеканившаяся при королеве Елизавете для Ост-Индской компании | portcullis (крона, полкроны, шиллинг, полшиллинга) |
| gen. | серебряная насечка | damaskeening |
| Makarov. | серебряная нить | tambour |
| mamm. | серебряная обезьяна | black-tailed marmoset (Callithrix argentata) |
| mamm. | серебряная обезьяна | silvery marmoset (Callithrix argentata) |
| mamm. | серебряная обезьяна | bare-eared marmoset (Callithrix argentata) |
| met. | серебряная обманка | dark ruby ore |
| met. | серебряная обманка | dark-red silver |
| met. | серебряная обманка | argyrythrose |
| mineral., Makarov. | серебряная обманка | arsensilver blende |
| Makarov. | серебряная обманка | aerosite |
| med. | серебряная палочка | silver pin |
| gen. | серебряная парча | cloth of silver |
| railw. | серебряная пихта | white fir |
| gen. | серебряная пластинка | silver plate |
| med. | серебряная пломба | silver point (для корня зуба) |
| Makarov. | серебряная плёнка | silver film |
| gen. | серебряная пора | golden years (Beloshapkina) |
| obs. | серебряная посуда | argentry (Anglophile) |
| gen. | серебряная посуда | plate |
| archit. | серебряная посуда | silver plate |
| gen. | серебряная посуда | silver |
| gen. | серебряная проба | silver standard |
| tech. | серебряная пряжа | silver spun |
| gen. | серебряная пуля | silver bullet ("простое решение", особенно в случае проблем, которые долгое время оставались трудноразрешимыми) |
| mining. | серебряная руда | argentiferous ore |
| mining. | серебряная руда | silver ore |
| geol. | серебряная руда с малым содержанием свинца | dry ore |
| obs. | серебряная рухлядь | silverware (Anglophile) |
| Makarov. | серебряная свадьба | the silver wedding |
| adv. | серебряная свадьба | silver wedding (двадцать пять лет брака) |
| Makarov. | серебряная свадьба | silver wedding (25-я годовщина) |
| gen. | серебряная свадьба | silver wedding |
| Makarov. | серебряная связка | silver bond (в диоде) |
| med. | серебряная скобка | brain silver clip |
| geol. | серебряная соль | silver salt |
| chem. | серебряная соль азотистоводородной кислоты | silver azide |
| chem. | серебряная соль азотоводородной кислоты | silver azide |
| chem. | серебряная соль гремучей кислоты | silver fulminate |
| gen. | серебряная струна | silver string |
| biol. | серебряная трава | sward grass (Miscanthus) |
| bot. | серебряная трава | sword grass |
| bot., Makarov. | серебряная трава | silver grass (Miscanthus) |
| bot. | серебряная трава | silver-grass |
| biol. | серебряная трава | silk grass (Miscanthus) |
| biol. | серебряная трава | scurvy grass (Miscanthus) |
| gen. | серебряная фольга | silver-leaf |
| chem. | серебряная фольга | silver toil |
| chem. | серебряная фольга | silver leaf |
| gen. | серебряная фольга | silver foil |
| media. | серебряная фонограмма | sound track |
| media. | серебряная фонограмма | silver track |
| house. | серебряная фотографическая сигналограмма | silver optical record |
| tech. | серебряная фотография | silver photography |
| gen. | серебряная шипучка | silver fizz (коктейль из джина с лимонным соком и яичным белком) |
| railw. | серебряная щётка | silver impregnated brush |
| EU. | серебряная экономика | silver economy (это когда пожилые люди (за 60 лет) остаются активными и трудоспособными гражданами, в хорошей форме как физической, так и интеллектуальной и они будут оставаться в экономике, не особо собираясь выходить на пенсию. алешаBG) |
| geol. | серебряно-белый | argentic |
| tech. | серебряно-висмутовая термопара | silver-bismuth couple |
| media. | серебряно-галогенидная эмульсия | silver-halide gelatine emulsion (регистрирующий материал, используемый в голографии) |
| nautic. | серебряно-кадмиевая аккумуляторная батарея | silver-cadmium storage battery |
| nautic. | серебряно-кадмиевая аккумуляторная батарея | silver-cadmium battery |
| tech. | серебряно-кадмиевая батарея | silver-cadmium storage battery |
| tech. | серебряно-кадмиевая батарея | silver-cadmium battery |
| Gruzovik | серебряно-кадмиевый | silver-cadmium |
| tech. | серебряно-кадмиевый аккумулятор | silver-cadmium cell |
| chem. | серебряно-кадмиевый аккумулятор | silver-cadmium accumulator |
| Makarov. | серебряно-кадмиевый аккумулятор | silver oxide-cadmium cell |
| house. | серебряно-кислородно-цезиевый фотокатод | silver-oxygen-caesium photocathode |
| tech. | серебряно-кислородно-цезиевый фотокатод | silver-oxygen-cesium photocathode |
| sol.pow. | серебряно-молибденовый катод | silver-molybdenum cathode |
| tech. | серебряно-оксидный элемент | silver-oxide cell |
| microel. | серебряно-палладиевый | silver-palladium |
| Gruzovik | серебряно-цезиевый | silver-cesium |
| nautic. | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея | silver-cell battery (вк) |
| mil. | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея | silver-zink storage battery |
| nautic. | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея | silver-zinc storage battery |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-zinc storage battery |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-zinc cell |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-oxide zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver zinc accumulator |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide zinc accumulator |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-zinc cell |
| chem. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide accumulator |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide zinc battery |
| Makarov. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver oxide-zinc cell |
| Makarov. | серебряно-цинковый источник тока | silver-zinc cell |
| tech. | серебряно-цинковый элемент | silver-zinc cell |
| gen. | серебряное блюдо | silver plate |
| gen. | серебряное блюдо или тарелка | silver plate |
| railw. | серебряное звено | silver spike (так называемый серебряный костыль, символично вбиваемый по завершению строительства железной дороги на каком-либо километре. Своеобразное торжественное окончание строительства. anealin) |
| astr. | серебряное зеркало | silver mirror |
| tech. | серебряное зеркало | silvered mirror |
| cinema | серебряное изображение | silver image |
| Makarov. | серебряное изображение | silver image (фото) |
| Makarov. | серебряное изображение | silver image (в фотографии) |
| Makarov. | серебряное кружево | bullion |
| food.serv. | серебряное обслуживание | silver service (тип обслуживания в ресторане  otel-e.com bojana) |
| gen. | серебряное покрытие | silvering |
| tech. | серебряное проявление | silver development |
| gen. | серебряные вилки | plate |
| gen. | серебряные волосы | silver hair |
| Makarov. | серебряные гальванические | silver plating |
| Makarov. | серебряные гальванические | silver galvanic |
| econ. | серебряные деньги | silver currency |
| gen. | серебряные изделия | silverware |
| gen. | серебряные изделия | silver |
| invest. | серебряные монеты | bullion |
| relig. | серебряные монеты | pieces of silver |
| gen. | серебряные монеты | silver |
| gen. | серебряные нити волос | grey threads of hair |
| gen. | серебряные ножи | plate |
| gen. | серебряные солонки и перечницы | silver salts and peppers |
| med. | Серебряные / хлор-серебрянные чашечковые электроды | silver-silver chloride cup electrodes |
| Makarov. | серебряные часы, подвешенные на конце цепочки | silver watch at the end of a chain |
| Makarov. | серебряные часы, подвешенные на конце цепочки | a silver watch at the end of a chain |
| polym. | серебряные шлиры | silver streaks (SEYDIE) |
| railw. | серебряный аккумулятор | silver-chloride cell |
| mineral., Makarov. | серебряный блеск | argentite (Ag2S) |
| mineral. | серебряный блеск | silver glance (argentite) |
| mineral. | серебряный блеск | argentite |
| tech. | серебряный блеск | silver glance |
| geol. | серебряный блеск | acanthite |
| gen. | серебряный век латинской литературы | the silver age of Roman literature (14-180 н.э.) |
| gen. | серебряный век латинской литературы | silver age (14-180 гг. н. э.) |
| gen. | серебряный возраст | the third age (the period of your life between middle age and old age, when you are still active. OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | серебряный вольтаметр | silver voltameter |
| biol. | серебряный ворчун | silver grunter (Pomadasys guoraca) |
| gen. | серебряный галун | silver lace |
| gen. | серебряный галун | passementerie (как отделка) |
| biol. | серебряный гибогнатус | silvery minnow (Hybognathus nuchalis) |
| tech. | серебряный глёт | litharge of silver |
| biol. | серебряный горбыль | white croaker |
| amer., slang | серебряный доллар | ironman |
| econ., amer. | серебряный доллар | cartwheel |
| gen. | серебряный доллар | trade dollar (чеканился в последней четверти XIX в. для торговли с восточными странами) |
| mil., BrE | "серебряный жезл" | Silver stick (заместителя командира почётного полка кавалерии) |
| mil., BrE | серебряный жезл | Silver stick (заместителя командира почётного полка кавалерии) |
| busin. | серебряный запас | silver stock |
| gen. | серебряный звон | silvery peals |
| sport. | серебряный значок | silver badge (Linera) |
| archit. | серебряный карандаш | silverpoint |
| gen. | серебряный карандаш | silver point |
| gen. | серебряный карандаш для рисования на особой бумаге | silver point |
| gen. | серебряный карандаш для рисования на особой бумаге | silver-point |
| archit. | серебряный карандаш для рисования на специальной бумаге | silver-point |
| biol. | серебряный карась | goldfish (Carassius auratus) |
| zool. | серебряный карась | gold-fish (Carassius auratus) |
| O&G, sakh. | серебряный карась | silver porgy |
| zool. | серебряный карась | gold-carp (Carassius auratus) |
| biol. | серебряный карась | golden carp (Carassius auratus) |
| gen. | серебряный карась | gold carp |
| gen. | серебряный карась | crucian carp (Carasius auratus gibelio) |
| gen. | серебряный карась | goldfish |
| relig. | Серебряный кодекс | Codex Argenteus (The only extant illuminated manuscript of Bishop Ulfilas' 4th-century translation of the Gospels into the Gothic language) |
| Gruzovik, mineral. | серебряный колчедан | sternbergite |
| hist. | серебряный конвой | silver train (флот, вывозивший ценности из Южной Америки в Испанию) |
| gen. | серебряный круглый футлярчик | pomander |
| sport. | серебряный кубок | silver cup (в Англии вручался не только за спортивную победу Bobrovska) |
| Makarov. | серебряный кулонометр | silver coulometer |
| proverb | серебряный молоток пробьёт железный потолок | angle with a silver hook |
| gen. | серебряный оклад | silver riza (иконы soa.iya) |
| media. | серебряный отражатель | silver reflecting screen (для подсветки) |
| media. | серебряный отражательный экран | silver reflecting screen |
| biol. | серебряный папоротник | silver fern (Pityogramma calomelanos) |
| EBRD | "серебряный парашют" | silver parachute (договор найма с руководителем компании, предусматривающий умеренную компенсацию в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения raf) |
| Makarov. | серебряный паритет | silver parity |
| archit. | серебряный поднос | salver |
| gen. | серебряный поднос | silver salver (for letters, drinks, etc. ART Vancouver) |
| hist. | серебряный поднос | coaster (с 1760; часто на колёсиках) |
| cook. | серебряный поднос | silver platter (Alex_Odeychuk) |
| gen. | серебряный поднос | coaster (для графина) |
| Makarov. | серебряный поднос весело отражал пламя лампы | a silver tray glanced back the flame of the lamp merrily |
| gen. | серебряный поднос для графина | coaster |
| gen. | серебряный позумент | silver braid |
| gen. | серебряный позумент | silver lace |
| sport. | серебряный призёр | silver medallist (denghu) |
| gen. | серебряный призёр | runner-up (в спортивном соревновании или конкурсе denghu) |
| sport. | серебряный призёр Игр в XX | silver medalist at the XX Games (XX = название города, в котором проводится очередная Олимпиада Konstantin 1966) |
| tech. | серебряный припой | silver brazing alloy |
| tech. | серебряный припой | silver solder |
| tech. | серебряный припой | brazing silver alloy (Yerkwantai) |
| nautic. | серебряный припой | silver alloy |
| med. | серебряный провод | silver wiring (при гипертонической ретинопатии 1-ой степени faddyfeme) |
| tech. | серебряный проявитель | silver-containing developer |
| tech. | серебряный проявитель | silver developer |
| econ. | серебряный резерв | silver stock |
| tech. | серебряный рудник | silver mine |
| law, engl., hist. | "серебряный с пива" | ale-silver (налог. взимавшийся в Лондоне с торговцев пивом) |
| law, BrE | серебряный с пива | ale-silver (налог. взимавшийся в Лондоне с торговцев пивом) |
| gen. | серебряный сердечник | silver core (Alex_Odeychuk) |
| amer., fin. | серебряный сертификат | silver certificate |
| gen. | серебряный сливочник | piggin (с ложечкой) |
| econ. | серебряный слиток | silver bar |
| Gruzovik | серебряный слиток | bar of silver |
| ed. | серебряный список | silver list (учреждений образования Иордании (список качества) OstrichReal1979) |
| nautic. | серебряный сплав | silver alloy |
| fin. | серебряный стандарт | silver standard |
| cook. | серебряный столовый сервиз | a set of silver plate |
| Makarov. | серебряный твёрдый припой | silver brazing alloy |
| biol. | серебряный фазан | silver pheasant (Lophura nycthemera) |
| rel., budd. | серебряный царь-чакравартин | rupya-cakravartiraja |
| archit. | серебряный цвет | silver |
| med. | серебряный штифт | silver post |
| med. | серебряный электрод | silver electrode |
| Makarov. | серебряный юбилей | the silver jubilee |
| gen. | серебряный юбилей | silver jubilee |
| gen. | серебряных дел мастер | a silver smith |
| gen. | серебряных дел мастер | silversmith |
| geol. | серицитовая медно-серебряная жила | sericitic copper-silver vein |
| geol. | серицитовая серебряно-золотая жила | sericitic silver-gold vein |
| geol. | серицитовая цинково-серебряная жила | sericitic zinc-silver vein |
| hist. | сетка для волос из золотых или серебряных нитей | fret |
| hist., Makarov. | сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями | fret |
| hist. | сетка для волос из серебряных нитей | fret |
| hist. | сетка для волос из серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями | fret |
| gen. | сиамская серебряная монета | tical (от 11/2 до 21/2 шиллингов) |
| geol. | сидеритовая свинцово-серебряная жила | sideritic lead-silver vein |
| proverb | сказанное слово серебряное, а не сказанное – золотое | he cannot speak well that cannot hold his tongue |
| proverb | сказанное слово серебряное, а не сказанное – золотое | speech is silvern, silence is gold (en) |
| proverb | сказанное слово серебряное, а не сказанное – золотое | a closed mouth catches no flies |
| proverb | сказанное слово серебряное, а не сказанное – золотое | there is a time to speak and a time to be silent |
| Makarov., proverb | сказанное слово серебряное, а не сказанное-золотое | he cannot speak well that cannot hold his tongue |
| proverb | сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое | he cannot speak well that cannot hold his tongue |
| proverb | сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое | speech is silvern, silence is gold (en) |
| proverb | сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое | a closed mouth catches no flies |
| proverb | сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое | there is a time to speak and a time to be silent |
| Makarov. | слуга принёс письмо на серебряном подносе | the servant brought the letter in on a silver salver |
| tech. | соединение серебряным припоем | silver-brazed joint |
| Makarov. | стекловатая серебряная руда | silver glance |
| Makarov. | стекловатая серебряная руда | vitreous silver |
| Makarov. | стекловатая серебряная руда | argentite |
| Makarov. | стеклянная серебряная руда | silver glance |
| Makarov. | стеклянная серебряная руда | vitreous silver |
| Makarov. | стеклянная серебряная руда | argentite |
| Makarov. | стены во дворце были облицованы мрамором с серебряной инкрустацией | the walls of the palace are marble with silver inlay |
| vernac. | столовая серебряная ложка | light feeder |
| gen. | столовая серебряная посуда, ножи, вилки | table-plate |
| econ. | страна с серебряным стандартом | silver standard country |
| sport. | судья-серебряный значок | silver badge (Linera) |
| mining. | сульфидная серебряная руда, содержащая примесь мышьяка | xanthocone |
| geol. | сурьмяная серебряная обманка | dark ruby ore |
| geol. | сурьмяная серебряная обманка | pyrargyrite |
| geol. | сурьмяная серебряная обманка | dark red silver |
| bot. | сциндапсус серебряный | silvervine (Scindapsus pictus var. argyraeus) |
| mineral. | теллуристая серебряная обманка | sylvanite |
| mil., avia. | тефлон с серебряным покрытием | silver-coated teflon |
| geol. | тёмная красная серебряная руда | pyrargyrite |
| geol. | тёмная красная серебряная руда | dark ruby ore |
| geol. | тёмная красная серебряная руда | dark red silver |
| met. | тёмно-красная серебряная руда | dark-red silver |
| gen. | у каждой тёмной тучи есть серебряная полоска | every dark cloud has a silver lining |
| gen. | у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых | I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one |
| proverb | удить серебряным золотым крючком | angle with a silver hook (дословно: Смысл: действовать подкупом) |
| Makarov., proverb, literal. | удить серебряным крючком | angle with a silver hook (т. е. действовать подкупом) |
| gen. | украшенный золотыми и серебряными блёстками | clinquant |
| gen. | украшенный серебряными блёстками | klinkant |
| gen. | украшенный серебряными блёстками | clinquant |
| Makarov. | улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений | improved silver-zinc secondary cells for underwater applications |
| cinema | усилитель серебряного изображения | silver intensifier |
| met. | хрупкая серебряная руда | brittle silver ore |
| met. | хрупкая серебряная руда | black silver |
| geol. | хрупкая серебряная руда | stephanite |
| gen. | хрустальная ваза в серебряной оправе с ручкой | bride's basket |
| gen. | человек, следящий за серебряной посудой | plateman (в клубе, гостинице) |
| gen. | чёрная ткань с серебряной ниткой | black cloth shot with silver thread |
| gen. | чёрный мин. серебряный блеск | stephanite |
| mineral. | чёрный серебряный блеск | stephanite |
| gen. | штемпель на золотой и серебряной посуде, означающий место выделки | plate mark |
| econ. | эмиссия под золотые и серебряные монеты или слитки | issue against specie |
| Makarov. | это не серебряные, а посеребрённые ножи | the knives are plate, not solid silver |
| Makarov. | это не серебряные, а посеребрённые ножи | knives are plate, not solid silver |
