| Russian | English |
| азотно-кислое серебро | lapis infernalis |
| блестеть, как начищенное серебро | shine like polished silver |
| блестя как серебро | silverly |
| блестяще как серебро | silverly |
| бромноватое серебро | silver bromate (AgBrO3 'More) |
| в виде серебра | silverly |
| в морозные дни деревья наряжаются в серебро | on frosty days the trees are clothed in silver |
| в этих монетах содержится 910 чистого серебра | the fineness of these silver coins is 910 |
| вес золота и серебра в Китае и Ост-Индии | tale |
| вес золота и серебра в Китае и Ост-Индии | tael |
| гравировать серебро | frieze |
| группа серебра | silver group |
| делать на стали узоры серебром | damask |
| держать серебро под замком | shut up the silver in the safe (the papers in a drawer, etc., и т.д.) |
| Евангелие с окладом из золота и серебра | the Gosling-colour covered with gold and silver bindings |
| его оружие было инкрустировано серебром | his arms were damascened with silver |
| есть на серебре | walk in golden slippers |
| её платье переливается золотом и серебром | her dress is shot with threads of gold and silver |
| "залечивание" трещин "серебра" | craze healing (в стеклообразных полимерах) |
| замша для полировки серебра | plate-leather |
| замша для полировки серебра | plate leather |
| запирать серебро в сейф | shut up the silver in the safe (the papers in a drawer, etc., и т.д.) |
| звучащий как серебро | silver |
| звучащий как серебро | argentine |
| 2000 иен серебром | 2000 yen in silver |
| из накладного серебра | plated |
| из позолоченного серебра | silver gilt |
| извлекать серебро | desilverize |
| извлечение серебра | desilverization |
| извлечь серебро | desilverize |
| извлечь серебро | desilver |
| изделие из позолоченного серебра | vermeil |
| изделие из позолоченного серебра или позолоченной бронзы | vermeil |
| изделие из серебра | silver |
| изделия из серебра | silverware |
| изделия из серебра | silver-work |
| изделия из серебра | silver work |
| имитация серебра | white metal |
| имитация серебра | Britannia metal |
| индийский шёлк, расшитый золотом и серебром | kincob |
| 2000 йен серебром | 2000 yen in silver |
| клеймо, накладываемое на золото и серебро | hall mark |
| когда на меди перестаёт отлагаться серебро, процесс закончен. | when no more silver deposits on the copper, the operation is completed. (Franka_LV) |
| кое-что из золота, а кое-что из серебра | some are gold, some silver |
| копить золото и серебро | treasure up gold and silver (wealth, money and jewels, precious stones, pearls, etc., и т.д.) |
| корзинка для столового серебра | plate-basket |
| корзинка для столового серебра | plate basket |
| листовое серебро | silver leaf |
| материя, затканная серебром | tissue |
| мелкое серебро | small money |
| на медь был нанесён слой серебра | the copper was cased over with silver |
| на ночь серебро всегда запирают в сейф | the silver goes in the safe every night |
| набор столового серебра | a set of sterling |
| набор столового серебра | set of sterling |
| накладное серебро | plate |
| накладное серебро | silver plate |
| накладное серебро | plated silver |
| накладывать серебро | plate |
| накладывать серебро, золото | plate (и т.п.) |
| накладывать серебром | plate |
| наложить серебро | plate |
| нам подавали на серебре | we were served in plate |
| нанесение украшения в виде насечек из серебра | damascening |
| наночастицы серебра, приготовленные методом наносферной литографии | silver nanoparticles fabricated by nanosphere lithography |
| насекать золотом или серебром | damascene (металл) |
| насекать серебром | damascene (металл) |
| насекать сталь серебром | damaskeen |
| насечь серебром | damascene |
| начищать серебро | brush up the silver (the brass knocker, etc., и т.д., до бле́ска) |
| некоторые вещи из золота, некоторые из серебра | some are gold, some silver |
| низкопробное золото или серебро | billon |
| низкопробное серебро | billon |
| низкопробное серебро или золото | billon |
| новое серебро | packfong |
| новое серебро | german silver |
| обменивать банкноты на серебро | change banknotes for silver (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| обменять банкноты на серебро | change notes into silver |
| одни вещи из золота, другие из серебра | some are gold, some silver |
| одни вещи из золота, другие из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра | some are gold, some silver |
| окись серебра | argentic acid |
| оправленный в серебро | silver mounted |
| оправленный в серебро | silver-mounted (о камне, портрете) |
| оправлять в серебро | plate |
| отделать серебром | flourish with silver |
| отходы золота и серебра | diet (на монетном дворе) |
| переливаться серебром | give off a silver sheen (sophistt) |
| платить серебром | pay in silver |
| плетеное серебро | braided silver (КГА) |
| под серебро | fake silver (sandra_sandra) |
| подать, уплачивавшаяся некогда серебром | white rent |
| подобный серебру | argentine |
| позолоченное серебро | vermeil |
| покрывать серебром | silver |
| покрывать слоем серебра | silver plate |
| покрывать слоем серебра | silver-plate |
| покрытый орнаментом из золота и серебра | damascened |
| покрытый серебром | silvery |
| покрытый тонким листом серебра | bracteated (об изделиях) |
| покрыть слоем серебра | silver |
| полный карман серебра и меди | a pocketful of silver and copper |
| порошок для чистки серебра | plate powder |
| порошок для чистки серебра | plate-powder |
| привести серебро в указанную пробу | allay |
| работа чернью по серебру | niello (niello work on silver. TMT Alexander Demidov) |
| работать с серебром | work with silver (with gold, with wood, etc., и т.д.) |
| разменивать банкноты на серебро | change banknotes for silver (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| раствор азотнокислого серебра | silver bath |
| расшитый золотом и серебром индийский шёлк | kincob |
| сверкать, как начищенное серебро | shine like polished silver |
| свинцовая руда, содержащая в себе серебро и чёрный карандаш | plumbagine |
| сервированный серебром | silver-served (Anglophile) |
| серебро в деле | wrought silver |
| серебро в слитках | billot |
| серебро 17 в. является редкостью, так как много его было расплавлено | the 17th century silver is rare as much has been melted down |
| серебро с гравировкой | chased silver (Смешинка) |
| серебро-селективный электрод типа покрытой проволоки на основе комплекса серебра с цикламом | coated-wire silver ion-selective electrode based on silver complex of cyclam |
| серебро темнеет | silver tarnishes |
| серебро установленной пробы | sterling |
| система мер веса для золота и серебра | troy |
| система обеспечения бумажных денег золотом и серебром | symmetallism |
| слитки серебра установленной стандартной пробы для чеканки монеты | standard bullion |
| слиток золота или серебра | bullion |
| слово - серебро, молчание - золото | a fly won't get into a closed mouth |
| слово - серебро, молчание - золото | speech is silver, silence is golden |
| слово - серебро, молчание - золото | a fly will not get into a closed mouth |
| слово-серебро, молчание-золото | the least said the better (Andrew Goff) |
| слоновая кость, инкрустированная серебром | ivory inlaid with silver |
| слоновая кость, инкрустированная серебром | silver inlaid into ivory |
| собирать и хранить золото и серебро | treasure up gold and silver (wealth, money and jewels, precious stones, pearls, etc., и т.д.) |
| содержащий в себе серебро | argental |
| содержащий золото и серебро | auri-argentiferous |
| содержащий серебро | silvery |
| содержащий серебро | argentiferous |
| сплав серебра с большой долей меди | billon |
| среди фамильного серебра были | the family plate included |
| статуя из серебра | a statue in silver |
| стерлинговое серебро | sterling silver (Mira_G) |
| столовое серебро | silverware |
| столовое серебро | dinner ware |
| столовое серебро | flat silver (ножи, вилки, ложки) |
| столовое серебро | silver cutlery |
| столовое серебро | dinnerware (ssn) |
| столовое серебро | table silver |
| столовое серебро | plate |
| столы сверкали серебром и хрусталем | the tables sparkled with silver and crystal |
| сурьмянистое серебро | dyscrasite |
| сусальное серебро | silver leaf |
| сусальное серебро | silver-leaf |
| тонкий узор на серебре | frostwork |
| тонкий узор на серебре или олове | frostwork |
| удалять серебро | desilverize (из свинца и др. металлов) |
| украшать насечкой из золота или серебра | damask |
| украшать насечкой из золота или серебра | damascene (металл) |
| украшать насечкой из серебра | damaskeen |
| украшать насечкой из серебра | damask |
| украшать насечкой из серебра | damascene (металл) |
| украшения из чеканного серебра и золота | ornaments of beaten silver and gold |
| украшения из чеканного серебра и золота | ornaments of beaten silver and beaten gold |
| фамильное серебро | family silver |
| хлористое серебро | horn silvers |
| хлористое серебро | argentic chloride |
| художественное серебро | silver artwork (Alexander Demidov) |
| цвет серебра | silver |
| чеканка по серебру | repousse silver |
| чеканное серебро | chased silver (Смешинка) |
| черненое серебро | niello silver (sellingantiques.co.uk BC_777) |
| чистить серебро и т.д. до блеска | polish silver (a brass doorknob, glass, etc.) |
| чистое серебро | solid silver |
| чистое серебро | fine silver |
| 'шапочка Джульетты', чепчик, расшитый серебром, жемчугом | Juliet cap (обыкн. часть венчального наряда) |
| шеффилдское серебро | Sheffield plate (вид художест. изделий из меди, с одной или с обеих сторон покрытых слоем серебра) |
| шить серебром | embroider in silver |
| эта кислота не действует на серебро | this acid will not touch silver |
| ювелир по серебру | silversmith (по серебру Yuriy83) |
| ящик для хранения столового серебра | canteen (и т. п.) |
