Subject | Russian | English |
biol. | австралийский серебристый горбыль | maigre (Argyrosomus hololepidotum) |
biol. | австралийский серебристый горбыль | shadowfish (Argyrosomus hololepidotum) |
fish.farm. | австралийский серебристый горбыль | kabeljou (Argyrosomus hololepidotus) |
ichtyol. | австралийский серебристый горбыль | mulloway (Argyrosomus hololepidotum) |
austral. | австралийский серебристый горбыль | jewfish (Sciaenidae; австралийская крупная морская рыба, кот. ценится как важный продукт питания, а также предмет спортивного рыболовства) |
biol. | австралийский серебристый горбыль | southern meagre (Argyrosomus hololepidotum) |
ichtyol. | австралийский серебристый горбыль | kob (Argyrosomus hololepidotus) |
ichtyol. | австралийский серебристый горбыль | southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
ichtyol. | австралийский серебристый горбыль | shad fish (Argyrosomus hololepidotum) |
biol. | австралийский серебристый горбыль | jewfish (Argyrosomus hololepidotum) |
ichtyol. | австралийский серебристый сом | Central Australian catfish (Neosilurus argenteus) |
biol. | акация серебристая | silvergreen wattle acacia (Acacia dealbata) |
biol. | акация серебристая | silver wattle (Acacia dealbata) |
entomol., lat. | аммофила серебристая | Ammophila tydei |
ichtyol. | амойский серебристый горбыль | Amoy croaker (Argyrosomus amoyensis) |
bot., Makarov. | бемерия серебристая | silverspot false nettle (Boehmeria argentea) |
Makarov. | внизу лежали серебристые озера, вверху – снежные вершины | below were the silvery lakes, above were the snowy peaks |
bot. | гваюла серебристая | guayile (Parthenium argentatum) |
agric. | гваюла серебристая | parthenium |
bot. | гваюла серебристая | parthenium (Parthenium argentatum) |
agric. | гваюла серебристая | guayule |
bot. | гваюла серебристая | guayule (Parthenium argentatum) |
wood. | гималайская серебристая пихта | Himalayan silver fir (Abies pindrow, Abies Webbiana) |
gen. | голубовато- или серебристо-белый | tin white |
biol. | голубянка серебристая | Silvery Blue (Glaucopsyche lygdamus Samura88) |
entomol. | голубянка серебристая | chalk-hill blue (лат. Lysandra coridon) |
entomol. | голубянка серебристая | Silvery Blue Butterfly (Glaucopsyche lygdamus, native to North America Samura88) |
entomol., lat. | голубянка серебристая | Lysandra coridon |
biol. | голубянка серебристая | chalk-hill blue (Lysandra coridon) |
ichtyol. | горбыль серебристый | meagre (Argyrosomus regius) |
biol. | гречиха серебристая | silversheath knotweed (Polygonum argyrocoleum) |
entomol. | долгоносик серебристый | silver-green leaf weevil (лат. Phyllobius argentatus) |
entomol., lat. | долгоносик серебристый | Phyllobius argentatus |
biol. | долгоносик серебристый | silver-green leaf weevil (Phyllobius argentatus) |
biol. | ива серебристая | common willow (Salix alba) |
med. | ива серебристая | white willow (Salix alba L.) |
bot. | ива серебристая | willow poplar (Salix alba) |
bot. | ива серебристая | white willow (Salix alba) |
biol. | ива серебристая | white willow (Salix alba) |
agric. | ива серебристая | white willow |
bot. | ива серебристая | bat willow (Salix alba) |
biol. | ива серебристая | European willow (Salix alba) |
Makarov. | из облаков выплыла серебристая луна | the silvery moon sailed through the clouds |
Makarov. | из облаков выплыла серебристая луна | silvery moon sailed through the clouds |
gen. | имитация меха серебристо-чёрной лисицы | pointed fox (с окраской и добавлением белых волосков) |
entomol. | капюшонница серебристая | green silver-spangled shark (лат. Cucullia argentea) |
entomol., lat. | капюшонница серебристая | Cucullia argentea |
entomol. | капюшонница серебристая | green silver-spangled shark (Cucullia argentea) |
biol. | капюшонница серебристая | green silver-spangled shark (Cucullia argenta) |
austral. | квинслендская серебристая акация | Queensland silver wattle (Acacia podalyrifolia; небольшое дерево с серебристой листвой и ярко-жёлтыми цветами; часто используется как декоративное растение) |
biol. | клён серебристый | curled maple (Acer saccharinum) |
construct. | клён серебристый | silver maple |
biol. | клён серебристый | silver maple (Acer saccharinum) |
wood. | клён серебристый | silver maple (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
biol. | клён серебристый | river maple (Acer saccharinum) |
biol. | клён серебристый | white maple (Acer saccharinum) |
bot. | клён серебристый | river maple (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
bot. | клён серебристый | white maple (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
bot. | клён серебристый | silver maple (Acer saccarinum) |
biol. | клён серебристый | water maple (Acer saccharinum) |
biol. | клён серебристый | swamp maple (Acer saccharinum) |
biol. | клён серебристый | silver-leaf maple (Acer saccharinum) |
bot. | клён серебристый | water maple (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
biol. | клён серебристый | bird's-eye maple (Acer saccharinum) |
leath. | кожа, отделанная с лица серебристой алюминиевой фольгой | silver kid leather |
pharm. | кора ивы серебристой | White willow bark (натуральный источник салицина, поддерживающего нормальный баланс простагландина для здоровья суставов и хорошего самочувствия bigmaxus) |
wood. | короед серебристой пихты | silver fir bark beetle (Ips, Tomicus curvidens) |
anim.husb. | королевская серебристая норка | Royal Silver mink |
bot. | кроталярия серебристая | shak crotalaria (Crotalaria incana) |
agric. | лапчатка серебристая | silvery cinquefoil (Potentilla argentea) |
biol. | лебеда серебристая | saltweed (Atriplex argentea) |
biol. | лейкодендрон серебристый | silver tree (Leucodendron argenteum) |
forestr. | липа серебристая | lime |
forestr. | липа серебристая | linden |
wood. | липа серебристая | lime tree (Tilia argentea, Tilia tomentosa) |
agric. | липа серебристая | silver linden |
leath. | лисица серебристо-чёрная | silver black fox |
entomol., lat. | листовёртка серебристая | Eana argentana |
hydrobiol. | лосось, миновавший стадию серебристого лосося | post-smalt |
biol. | лосось, прошедший стадию серебристого лосося | postsmolt |
bot., Makarov. | лох серебристый | silverberry elaeagnus (Elaeagnus argentea) |
agric. | лох серебристый | silverberry eleagnus |
bot. | лох серебристый | rabbitberry (Elaeagnus argentea) |
bot., Makarov. | лох серебристый | silverberry (Elaeagnus argentea) |
textile | лощение на серебристом каландре | glass finish |
agric. | лунка серебристая | buff-tip moth (Phalera bucephata) |
entomol. | лунка серебристая | buff-tip moth (лат. Phalera bucephala) |
entomol., lat. | лунка серебристая | Phalera bucephala |
biol. | лунка серебристая | buff tip moth (Phalera bucephala) |
entomol. | лунка серебристая | buff-tip moth (Phalera bucephala) |
entomol. | лунка серебристая | buff-tip (Phalera bucephala) |
gen. | лунка серебристая | moon bird (ночная бабочка из семейства Хохлатки lister) |
agric. | люпин серебристый | silvery lupine (Lupinus orgenius) |
ichtyol. | маврикийский серебристый зубан | Frenchman sea bream (Polysteganus baissaci) |
oil | масло семян серебристой пихты | silver fir oil |
ichtyol. | мерлуза серебристая | silver hake (Merluccius bilinearis) |
leath. | мех серебристо-чёрной лисицы | silver fox skin |
entomol., lat. | моль серебристая ивовая | Callisto coffeella |
entomol., lat. | моль серебристая яблонная | Callisto denticulella |
entomol. | моль серебристая яблонная | white-spotted slender (лат. Callisto denticulella) |
entomol., lat. | мошка серебристая | Boophthora erythrocephala |
gen. | над морем взошла серебристая луна | the silver moon rose aloft the sea |
austral. | название нескольких эвкалиптов, верхние ветви которых покрыты гладкой серебристо-белой корой | silvertop (напр., Eucalyptus sieberi) |
Makarov. | новые модели автомобиля "Рено" будут чёрного, серебристого, синего или песочного цвета | the new Renault comes in black, silver, blue or sand |
ichtyol. | нож серебристый | bronze featherback (Notopterus notopterus) |
leath. | норвежская серебристая лисица | mons |
Makarov. | обесцинкование серебристой пены | silver-crust dezincing |
ichtyol. | обыкновенный серебристый горбыль | meagre (Argyrosomits reghis) |
ichtyol. | оманский серебристый горбыль | Arabian Sea meagre (Argyrosomus heinii) |
Makarov. | он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста | he watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge |
textile | отделка на серебристом каландре | schreinerizing |
Gruzovik, bot. | партениум серебристый | guayule parthenium (Parthenium argentatum) |
phytophath. | парша картофеля серебристая | silver scab of potatoes (возб. Spondylocladium atrovirens Harz.) |
phytophath. | парша картофеля серебристая | silver scurf of potatoes (возб. Spondylocladium atrovirens Harz.) |
gen. | питомник серебристых лисиц | silver-fox farm |
wood. | пихта серебристая | red silver fir (Abies amabilis) |
Makarov. | поверхность моря, похожая на бледно-голубой диск, утопающий в серебристых кружевах | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace |
ichtyol. | полосатый серебристый ворчун | silver-spotted grunt (Pomadasys hasta) |
ichtyol. | полосатый серебристый ворчун | lined silver grunter (Pomadasys hasta) |
ichtyol. | полосатый серебристый ворчун | trumpeter (Pomadasys hasta) |
ichtyol. | полосатый серебристый ворчун | spotted javelin fish (Pomadasys hasta) |
ichtyol. | полосатый серебристый ворчун | banded grunter (Pomadasys hasta) |
agric. | признак серебристой окраски меха | silver character |
anim.husb. | разведение серебристой лисицы | silver fox farming |
Makarov. | разведение серебристых лисиц | silver fox farming |
Makarov. | с серебристой листвой | silver-foliaged |
gen. | с серебристым отливом | shot with silver |
gen. | с серебристыми волосами | silver-haired |
gen. | с серебристыми волосами | silver haired |
anim.husb. | светло-серебристая порода | Silver Argente |
agric. | светло-серебристая порода кроликов | Silver Argente |
forestr. | серебристая акация | silver wattle (Acacia dealbala Link.) |
forestr. | серебристая акация | mimosa (Acacia dealbata Link.) |
reptil. | серебристая амбистома | silvery salamander (Ambystoma platineum) |
ichtyol. | серебристая ариосома | silvery conger (Anago anago) |
ichtyol. | серебристая ариосома | sea conger (Anago anago) |
biol. | серебристая белая котинга | white cotinga (Carpodectes hopkei) |
agric. | серебристая болезнь свёклы | silvering bacterial disease of beet (возбудитель – Corynebacterium betae) |
ichtyol. | серебристая бэрдиелла | silver perch (Bardiella chrysoura) |
ichtyol. | серебристая бэрдиелла | silver croaker (Bardiella chrysoura) |
construct. | серебристая ель | sitka spruce |
wood. | серебристая ель | wester spruce |
shipb. | серебристая ель | silver spruce |
forestr. | серебристая ива | white willow |
biol. | серебристая игрунка | black-tailed marmoset (Callithrix argentata) |
biol. | серебристая игрунка | silvery marmoset (Callithrix argentata) |
biol. | серебристая игрунка | bare-eared marmoset (Callithrix argentata) |
construct. | серебристая краска | silver ink |
ichtyol. | серебристая кулия | rock flagtail (Kuhlia rupestris) |
biol. | серебристая летучая лисица | silvery flying fox (Pteropus argentatus) |
forestr. | серебристая липа | silver linden (Tilia tomentosa Moench) |
gen. | серебристая лисица | silver fox |
Makarov. | серебристая луна | the silver moon |
Makarov. | серебристая луна | silvery moon |
Gruzovik, entomol. | серебристая лунка | buff-tip moth (Phalera bucephala) |
gen. | серебристая лунка | buff-tip moth (Phalera bucephala) |
mamm. | серебристая мармозетка | silvery marmoset (Callithrix argentata) |
mamm. | серебристая мармозетка | black-tailed marmoset (Callithrix argentata) |
mamm. | серебристая мармозетка | bare-eared marmoset (Callithrix argentata) |
geol. | серебристая медь | argentic copper |
ocean. | серебристая мерлуза | silver hake (Merluccius bilinearis) |
ichtyol. | серебристая мерлуза | offshore hake (Merluccius bilinearis) |
biol. | серебристая мерлуза | New England hake (Merluccius bilinearis) |
zool. | серебристая мерлуза | Merluccius bilinearis (lxu5) |
biol. | серебристая мерлуза | New offshore hake (Merluccius bilinearis) |
gen. | серебристая мерлуза | whiting |
ornit. | серебристая миагра | leaden myiagra (Myiagra rubecula) |
ornit. | серебристая миагра | leaden flycatcher (Myiagra rubecula) |
forestr. | серебристая мимоза | silver wattle |
forestr. | серебристая мимоза | mimosa |
ichtyol. | серебристая минога | silver lamprey (Ichthyomyzon unicuspis) |
fish.farm. | серебристая мохарра | silver jenny |
fish.farm. | серебристая мохарра | Eucinostomus gula |
ichtyol. | серебристая муренощука | sharp-toothed eel (Muraenesox cinereus) |
ichtyol. | серебристая муренощука | silver conger eel (Muraenesox cinereus) |
ichtyol. | серебристая муренощука | purple pike conger (Muraenesox cinereus) |
biol. | серебристая мухоловка | silverbird (Empidornis) |
ornit. | серебристая мухоловка | silverbird (Empidornis semipartitus) |
ornit. | серебристая мухоловка | silver bird (Empidornis) |
biol. | серебристая мухоловка | silver bird (Empidornis semipartitus) |
leath. | серебристая отделка | silver finish |
dye. | серебристая отделка | Schreiner finish |
polym. | серебристая отделка поверхности | frosting |
textile | серебристая отделка хлопчатобумажных сатинов на серебристом каландре шёлковая отделка | Schreiner silk finish (хлопчатобумажных сатинов на серебристом каландре) |
biol. | серебристая пальма | silver palm (Coccothrinax argentata) |
agric. | серебристая парша картофеля | silver scurf (возбудитель – Spondycladium atrovirens) |
agric. | серебристая парша картофеля | silver scab of potato (возбудитель – Spondyctadium atrovirens) |
tech. | серебристая пена | silver-zinc dross (в производстве свинца) |
tech. | серебристая пена | silver-zinc crust (в производстве свинца) |
wood. | серебристая пихта | silver fir (Abies amabilis) |
construct. | серебристая пихта | silver fir |
forestr. | серебристая поверхность | frosted surface (мельчайшие трещины на пластине) |
ornit. | серебристая поганка | silvery grebe (Dytes occipitalis, Podiceps occipitalis) |
biol. | серебристая поганка | silvery grebe (Podiceps occipitalis) |
mamm. | серебристая полёвка | Royle's high-mountain vole (Alticola roylei) |
mamm. | серебристая полёвка | Royle's mountain vole (Alticola roylei) |
anim.husb. | серебристая шкурковая порода | Argente (кроликов) |
ichtyol. | серебристая пристипома | spotty-sail grunt (Pomadasys argenteus) |
ichtyol. | серебристая пристипома | silver grunter (Pomadasys argenteus) |
ichtyol. | серебристая пристипома | silver grunt (Pomadasys argenteus) |
ichtyol. | серебристая пучеглазая эмбиотока | wall-eyed surfperch (Hyperprosopon argenteum) |
ichtyol. | серебристая пучеглазая эмбиотока | silver perch (Hyperprosopon argenteum) |
ichtyol. | серебристая пучеглазая эмбиотока | China pompano pompano (Hyperprosopon argenteum) |
biol. | серебристая сайда | pollack (Pollachius pollachius) |
fish.farm. | серебристая сайда | pollack (Pollachius pollachius, gadus pollachius) |
biol. | серебристая сайда | pollock (Pollachius pollachius) |
biol. | серебристая сайда | lythe (Pollachius pollachius) |
biol. | серебристая сайда | green cod (Pollachius pollachius) |
zool. | серебристая сайда | coalfish (Cadus virens) |
zool. | серебристая сайда | coley (Gadus virens) |
biol. | серебристая сайда | coalfish (Pollachius pollachius) |
gen. | серебристая сайда | coalfish (Gadus virens) |
reptil. | серебристая саламандра | slimy salamander (Plethodon Glossostoma) |
zool. | серебристая сертулярия | sea cypress (Sertularia cupressina) |
mining. | серебристая слюда | cat silver (Yerkwantai) |
ornit. | серебристая сорокопутовая муравьеловка | mouse-coloured antshrike (Thamnophilus murinus) |
ichtyol. | серебристая стронгилура | silver garfish (Strongylura marina) |
ichtyol. | серебристая стронгилура | northern needlefish (Strongylura marina) |
biol. | серебристая стронгилура | silver gar (Strongylura marina) |
ichtyol. | серебристая стронгилура | Atlantic needlefish (Strongylura marina) |
biol. | серебристая стронгилура | needle gar (Strongylura marina) |
ornit. | серебристая танагра | silvery tanager (Tangara viridicollis) |
ornit. | серебристая танагра | silver tanager (Tangara viridicollis) |
leath. | серебристая таннидоносная акация-деальбата | silver wattle |
wood. | серебристая текстура | silver grain (распила) |
forestr. | серебристая текстура | silver grain (распилённой древесины) |
biol. | серебристая тетра | silver tetra (Ctenobrycon spilurus) |
austral. | серебристая трава | silver grass (Festuca bomoides, Danthonia и др.; растёт в засушливых р-нах; служит кормом для скота) |
Makarov. | серебристая цинковая пена | silver-zinc dross (в производстве свинца) |
Makarov. | серебристая цинковая пена | silver-zinc crust (в производстве свинца) |
ornit. | серебристая чайка | herring gull (Larus argentatus) |
ornit. | серебристая чайка | herring-gull (Larus argentatus) |
hydrobiol., ornit. | серебристая чайка | herring gull (Larus a. argentatus) |
austral. | серебристая чайка | silver gull (Larus novaehollandiae; обыкновенная австралийская чайка с белым оперением и серой спиной) |
hydrobiol., ornit. | серебристая чайка | Scandinavian herring gull (Larus argentatus omissus) |
biol. | серебристая чайка | herring gull (Lams argentatus) |
ichtyol. | серебристая чешуйчатая собачка | silverbubble klipfish (Blenniodinus stella) |
biol. | серебристая чешуйчатая собачка | silver-bubble klipfish (Blennioclinus stella) |
agric. | серебристая шкурковая порода кроликов | Argente |
ichtyol. | серебристая эверманелла | balbo sabretooth (Evermannella balbo) |
gen. | серебристо-белый | silver-white |
automat. | серебристо-белый металл | silvery-white metal |
reptil. | серебристо-голубая амбистома | Mabee's salamander (Ambystoma mabeei) |
anim.husb. | серебристо-голубая порода | Blue Argente |
agric. | серебристо-голубая порода кроликов | Blue Argente |
Makarov. | серебристо-серые цесарки | speckled guinea fowl |
gen. | серебристо-серый | silverish (shergilov) |
fish.farm. | серебристо-серый | silvery (dimock) |
gen. | серебристо-серый | silver gray |
archit. | серебристо-серый | silver-gray |
gen. | серебристо-серый | ocean gray |
textile | серебристо-серый | silver grey (о цвете) |
gen. | серебристо-серый | ocean-gray |
gen. | серебристо-серый | ocean-grey |
gen. | серебристо-серый | silver-grey |
ornit. | серебристо-серый буревестник | silver petrel (Fulmarus glacialoides) |
ornit. | серебристо-серый буревестник | silver-gray petrel (Fulmarus glacialoides) |
ornit. | серебристо-серый буревестник | silver-gray fulmar (Fulmarus glacialoides) |
ornit. | серебристо-серый буревестник | southern fulmar (Fulmarus glacialoides) |
ornit. | серебристо-серый буревестник | Antarctic fulmar (Fulmarus glacialoides) |
fish.farm. | серебристо-серый морской окунь | silvergray rockfish |
fish.farm. | серебристо-серый морской окунь | Sebastes brevispinus |
mamm. | серебристо-серый тенелюб | silvery mole rat (Heliophobius argenteoci nereus) |
mamm. | серебристо-серый тенелюб | sand rat (Heliophobius argenteoci nereus) |
gen. | серебристо-серый цвет | silver gray |
construct. | серебристо-серый цвет | silver gray color |
gen. | серебристо-серый цвет | ocean gray |
gen. | серебристо-серый цвет | ocean-gray |
gen. | серебристо-синий | silver-blue |
anim.husb. | серебристо-соболиная норка | Silver Sable mink |
anim.husb. | серебристо-соболиная норка | Blufrost mink |
hrs.brd. | серебристо-стальная | steel grey (масть коня pelipejchenko) |
Makarov. | серебристо-чёрная лисица | black fox |
Makarov. | серебристо-чёрная лисица | cross fox |
Makarov. | серебристо-чёрная лисица | silver fox |
gen. | серебристо-чёрный | silver-black |
gen. | серебристого цвета | silverly |
el. | серебристое облако | luminous cloud |
tech. | серебристое облако | noctilucent cloud |
herald. | серебристое покрытие | argent |
ichtyol. | серебристые бычки | threadfoot sculpins (Argyrocottus) |
Makarov. | серебристые волосы | frosty head |
mamm. | серебристые гладконосы | silver-haired bats (Lasionycteris) |
ichtyol. | серебристые горбыли | croakers (Argyrosomus) |
ichtyol. | серебристые горбыли | meagres (Argyrosomus) |
ichtyol. | серебристые зубаны | polystegan seabreams (Polysteganus (spp.)) |
Makarov. | серебристые корниши | Silver Cornish |
Makarov. | серебристые листья | silvery leaves |
ichtyol. | серебристые морские лещи | fanfishes (Pterycombus) |
astronaut. | серебристые облака | luminous clouds |
tech. | серебристые облака | noctilucent clouds |
Makarov. | серебристые облака | silvery clouds |
ichtyol. | серебристые спарусы | silver steenbrases (Sparodon) |
ichtyol. | серебристые спарусы | brushers (Sparodon) |
dermat. | серебристые чешуйки | silver scale (шелушение при псориазе iwona) |
med. | серебристые чешуйки | silvery scale (при псориазе acrosome) |
ichtyol. | серебристый амадай | yellow horsehead (Branchiostcgus argentatus) |
biol. | серебристый амадай | yellow horsehead (Branchiostegus argentatus) |
ichtyol. | серебристый амадай | white horsehead (Branchiostcgus argentatus) |
biol. | серебристый амадай | white horsehead (Branchiostegus argentatus) |
fish.farm. | серебристый анчоус | Engraulis eurystole |
fish.farm. | серебристый анчоус | silver anchovy |
biol. | серебристый анчоус | silver anchovy (Engraulis eurystole) |
ornit. | серебристый апалис | Peters' apalis (Apalis argentea) |
ornit. | серебристый апалис | Kungwe apalis (Apalis argentea) |
agric. | серебристый бактериоз свёклы | silvering bacterial disease of beet (возбудитель – Corynebacterium betae) |
ocean. | серебристый биб | silvery pout (Gadiculus argenteus) |
polym. | серебристый блеск | silver gloss |
mineral. | серебристый блеск | silver glance |
mineral. | серебристый блеск | acanthite |
ichtyol. | серебристый бычок | threadfoot sculpin (Argyrocottus zanderi) |
biol. | серебристый бычок | threadfoot sculpin (Argyrocottus) |
Gruzovik, zool. | серебристый вечерник | silver-haired bat (Lasionycteris noctivagans) |
ichtyol. | серебристый ворчун | spotty-sail grunt (Pomadasys argenteus) |
ichtyol. | серебристый ворчун | silver grunter (Pomadasys argenteus) |
ichtyol. | серебристый ворчун | silver grunt (Pomadasys argenteus) |
mamm. | серебристый выростогуб | common glauconycterid (Chalinolobus argentatus) |
mamm. | серебристый выростогуб | silvered bat (Chalinolobus argentatus) |
ichtyol. | серебристый геррес | long-finned white-finned mojarra (Gerres Filamentosus) |
ichtyol. | серебристый геррес | long-rayed silver-biddy (Gerres Filamentosus) |
ichtyol. | серебристый геррес | threadfin pursemouth (Gerres Filamentosus) |
ichtyol. | серебристый геррес | threadfin silver-belly (Gerres Filamentosus) |
ichtyol. | серебристый геррес | whipfin silver-biddy (Gerres Filamentosus) |
ichtyol. | серебристый геррес | long-finned mojarra (Gerres Filamentosus) |
biol. | серебристый гиббон | gray gibbon (Hylobates moloch) |
mamm. | серебристый гиббон | grey gibbon (Hylobates moloch) |
biol. | серебристый гиббон | silvery gibbon (Hylobates moloch) |
ichtyol. | серебристый гиодон | mooneye (Hiodon tergisus) |
ichtyol. | серебристый гиодон | notch-finned hiodon (Hiodon tergisus) |
biol. | серебристый гиодон | white shad (Hiodon tergisus) |
biol. | серебристый гладконос | silver-haired bat (Lasionycteris noctivagans) |
biol. | серебристый голец | silver trout (Salvelinus agassizi) |
biol. | серебристый голец | silver trout |
gen. | серебристый голос | silvery voice |
ornit. | серебристый голубь | gray wood pigeon (Columba argentina) |
biol. | серебристый голубь | silver pigeon (Columba argentina) |
ichtyol. | серебристый горбыль | silver pennah croaker (Pennahia argentata) |
ichtyol. | серебристый горбыль | meagre (Argyrosomus) |
ichtyol. | серебристый горбыль | Chinese croaker (Pennahia argentata) |
ichtyol. | серебристый горбыль | silver croaker (Pennahia argentata) |
ichtyol. | серебристый горбыль | silver jewfish (Pennahia argentata) |
ichtyol. | серебристый горбыль | roncador (Pennahia argentata) |
biol. | серебристый горбыль | white croaker (Pennahia argentata) |
biol. | серебристый горбыль | longjaws (Argyrosomus) |
ichtyol. | серебристый горбыль-яшихт | mi-iuy croaker (Argyrosomus miiuy) |
ichtyol. | серебристый горбыль-яшихт | honnibe croaker (Argyrosomus miiuy) |
tradem. | серебристый графит | Lube-Kote (понизитель трения и смазывающая добавка) |
zool. | серебристый зая | acouchy (Myoprocta acouchy) |
Gruzovik, zool. | серебристый заяц | acouchy (Myoprocta acouchy) |
gen. | серебристый звон | silvery chime |
gen. | серебристый звук | silver sound |
gen. | серебристый звук | silvery sound |
gen. | серебристый звук | silver tone |
gen. | серебристый звук голоса | a silvery tone of voice |
ichtyol. | серебристый зубан | carpenter seabream (Argyrozona argyrozona) |
ichtyol. | серебристый зубан | carpenter (Argyrozona) |
ichtyol. | серебристый зубан | carpenter sea bream (Argyrozona argyrozona) |
biol. | серебристый зубан | carpenter sea bream (Argyrozona) |
tech. | серебристый иней | hoar frost |
textile | серебристый каландр | Schreiner calender |
oil | серебристый каландр | silk finishing calender |
textile | серебристый каландр | Shreiner's calender |
tech. | серебристый каландр | silk-finishing calender |
textile | серебристый каландр для работы в два полотна | duplex shreiner calender |
ichtyol. | серебристый капитанский горбыль | small-mouthed weakfish (Pseudotolithus brachygnathus) |
ichtyol. | серебристый капитанский горбыль | striped croaker (Pseudotolithus brachygnathus) |
ichtyol. | серебристый капитанский горбыль | law croaker (Pseudotolithus brachygnathus) |
biol. | серебристый карась | silver porgy (Diplodus argenteus) |
biol. | серебристый карась | goldfish (Diplodus argenteus) |
ichtyol. | серебристый кафельник | yellow horsehead (Branchiostcgus argentatus) |
ichtyol. | серебристый кафельник | white horsehead (Branchiostcgus argentatus) |
anim.husb. | серебристый корниш | Silver Cornish |
polym. | серебристый лак | silver lacquer |
biol. | серебристый лангур | silvered leaf monkey (Presbytis cristata) |
mamm. | серебристый лангур | leaf monkey (Presbytis cristata) |
biol. | серебристый лангур | silvered langur (Presbytis cristata) |
ornit. | серебристый лесной зимородок | silvery kingfisher (Alcedo argentata, Alcyone argentata, Ceyx argentatus) |
biol. | серебристый лесной зимородок | silvery kingfisher (Ceyx argentatus) |
ocean. | серебристый лосось | silver salmon (Oncorhynchus kisutsch Walb.) |
hydrobiol. | серебристый лосось | smolt salmon (молодой лосось) |
hydrobiol. | серебристый лосось | salmon smalt (молодой атлантический лосось) |
hydrobiol. | серебристый лосось | smolt (молодой лосось) |
gen. | серебристый лук | silver skinned onions (Vladimir71) |
ichtyol. | серебристый марлин | real swordfish (Makaira indica) |
ichtyol. | серебристый марлин | giant black marlin (Makaira indica) |
ichtyol. | серебристый марлин | silver marlin (Makaira indica) |
ichtyol. | серебристый марлин | black marlin (Makaira indica) |
ichtyol. | серебристый марлин | Indian spearfish (Makaira indica) |
Makarov. | серебристый месяц | argent moon |
tech. | серебристый металлик | silver metallic (charnay) |
gen. | серебристый молодой лосось | smolt |
ichtyol. | серебристый морской лещ | Atlantic fanfish (Pterycombus brama) |
biol. | серебристый морской лещ | fanfish (Pterycombus) |
ichtyol. | серебристый морской лещ Петерса | Peters' fanfish (Pterycombus petersi) |
biol. | серебристый морской угорь | silvery conger (Anago anago) |
biol. | серебристый морской угорь | sea conger (Anago anago) |
ichtyol. | серебристый нитепёрый снэппер | sharp-toothed snapper (Pristipomoides argyrogrammicus) |
ichtyol. | серебристый нитепёрый снэппер | sharp-toothed bass (Pristipomoides argyrogrammicus) |
ichtyol. | серебристый нитепёрый снэппер | ornate jobfish (Pristipomoides argyrogrammicus) |
biol. | серебристый орёл | Wahlberg's eagle (Aquila wahlbergi) |
media. | серебристый отражательный экран | silver reflecting screen |
ichtyol. | серебристый пагель | Spanish bream (Pagellus acarne) |
ichtyol. | серебристый пагель | axillary bream (Pagellus acarne) |
biol. | серебристый пагель | bronze bream (Pagellus acarne) |
ichtyol. | серебристый пальцепёр | silver sixthread tasselfish (Polynemus xanthonemus) |
biol. | серебристый памп | silver pomfret (Pampus argenteus) |
fish.farm. | серебристый длиннорылый пегаль | axillary bream (Pagellus acarne) |
agrochem. | "серебристый" песок | silver sand |
construct. | серебристый пигмент | silver pigment |
construct. | серебристый пигмент | silver |
Makarov. | серебристый свет луны | silver flame of moonlight |
Makarov. | серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи | the silvery moonlight becomes the stillness of the night |
Makarov. | серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи | silvery moonlight becomes the stillness of the night |
tech. | серебристый свинец | rich lead |
ichtyol. | серебристый синагропс | silvery-coloured cardinal fish (Synagrops argyrea) |
Makarov. | серебристый слой | argenteum (у рыб) |
biol. | серебристый слой | argenteum |
gen. | серебристый смех | a ripple of laughter |
gen. | серебристый смех | the high tinkle of laughter |
gen. | серебристый смех | ripple of laughter |
ichtyol. | серебристый солнечник | bucklet dory (Zenopsis conchifer, Z. ocellata) |
biol. | серебристый солнечник | silvery John dory (Zenopsis conchifer) |
ichtyol. | серебристый солнечник | silvery John dory (Zenopsis conchifer, Z. ocellata) |
biol. | серебристый солнечник | buckler dory (Zenopsis conchifer) |
ornit. | серебристый сорокопутовый личинкоед | Grauer's cuckoo-shrike (Coracina graueri) |
biol. | серебристый спар | silver steenbras (Sparodon durbanensis) |
ichtyol. | серебристый спарус | mussel croaker (Sparodon durbanensis) |
ichtyol. | серебристый спарус | silver steenbras (Sparodon durbanensis) |
ichtyol. | серебристый спарус | brusher (Sparodon durbanensis) |
ornit. | серебристый спейропс | Principe Island white-eye (Speirops leucophaea) |
ornit. | серебристый спейропс | Principe Island speirops (Speirops leucophaea) |
ornit. | серебристый спейропс | Prince's Island speirops (Speirops leucophaea) |
Makarov. | серебристый тон | silvery tone |
wood. | серебристый тополь | abele (Populus alba) |
wood. | серебристый тополь | white poplar (Populus alba) |
forestr. | серебристый тополь | white poplar (Populus alba L.) |
mining. | серебристый тополь | white poplar |
ichtyol. | серебристый трубач | copper moki (Latridopsis forsteri) |
ichtyol. | серебристый трубач | silver trumpeter (Latridopsis forsteri) |
ichtyol. | серебристый трубач | bastard trumpeter (Latridopsis forsteri) |
biol. | серебристый трубач | copper moki (Latridiopsis forsteri) |
ichtyol. | серебристый тупорыл | Cape stumpnose (Rhabdosargus holubi) |
hydrobiol. | серебристый угорь | silver eel (в брачном наряде) |
ichtyol. | серебристый усач | rosefin barb (Barbus argenteus) |
ichtyol. | серебристый усач | orange-finned minnow (Barbus argenteus) |
zool. | серебристый хек | silver hake (Merluccius bilenearis) |
fish.farm. | серебристый хек | Merluccius bilinearis |
fish.farm. | серебристый хек | silver hake (Merluccius bilinearis dimock) |
ichtyol. | серебристый хек | offshore hake (Merluccius bilinearis) |
mar.law | серебристый хек | silver hake |
biol. | серебристый хек | New offshore hake (Merluccius bilinearis) |
biol. | серебристый хек | New England hake (Merluccius bilinearis) |
Gruzovik, ichtyol. | серебристый хэк | New England hake (Merluccius bilinearis) |
zool. | серебристый хэк | New England hake (Merluccius bilinearis) |
tech. | серебристый цвет | silver color |
gen. | серебристый цвет | platinum blonde |
biol. | серебристый чеглок | sooty falcon (Falco concolor) |
met. | серебристый чугун | silvery pig iron |
agric. | серебристый шампань | Silver Argente |
mamm. | серебристый шипохвост | Beecroft's scaly-tailed squirrel (Anomalurus beecrofti) |
ichtyol. | серебристый щукорыл | silver conger eel (Muraenesox cinereus) |
ichtyol. | серебристый щукорыл | daggertooth pike-conger (Muraenesox cinereus) |
ichtyol. | серебристый щукорыл | sharp-toothed eel (Muraenesox cinereus) |
ichtyol. | серебристый щукорыл | purple pike conger (Muraenesox cinereus) |
media. | серебристый экран | silver screen (экран с покрытием из алюминиевого порошка) |
fish.farm. | серовато-серебристый | silvery (dimock) |
met. | слиток серебристого свинца | softened lead bullion |
wood. | тихоокеанская серебристая пихта | Pacific silver fir (Abies amabilis) |
textile | ткань с металлизованными серебристыми нитями | silver tissue |
agric. | тополь серебристый | silver-leaved poplar |
bot. | тополь серебристый | white poplar (Populus alba) |
bot. | тополь серебристый | silver poplar (Populus alba) |
agric. | тополь серебристый | abele (Populus alba) |
wood. | тополь серебристый | silver maple (Populus alba, Populus argentea) |
forestr. | тополь серебристый | white poplar (Populus alba) |
agric. | тополь серебристый | white poplar |
biol. | тополь серебристый | rattlertree (Populus alba) |
biol. | тополь серебристый | rattlertree |
ichtyol. | хек серебристый | silver hake (Merluccius bilinearis) |
entomol., lat. | хохлатка серебристая | Spatalia argentina |
bot. | целозия серебристая | Cock's comb (Celosia argentea L. lavazza) |
biol. | целозия серебристая | quail grass (Celosia argent ea) |
bot., Makarov. | целозия серебристая гребенчатая | cockscomb (Celosia cristata) |
Makarov. | чемыш серебристый | Siberian salt tree (Halimodendron halodendron) |
Gruzovik, bot. | чингиль серебристы | Siberian salt tree (Halimodendron halodendron) |
bot. | чингиль серебристый | Siberian salt tree (Halimodendron halodendron) |
biol. | чингиль серебристый | salt tree (Halimodendron halodendron) |
gen. | чёрный с серебристым отблеском | anthracite-coloured (Br. Andrey Truhachev) |
gen. | чёрный с серебристым отблеском | anthracite-colored (Am. Andrey Truhachev) |
leath. | шевро, покрытое алюминиевой серебристой фольгой | silver kid |
Gruzovik, bot. | шефердия серебристая | silver buffalo berry (Shepherdia argentea) |
agric. | шефердия серебристая | buffalo berry (Shepherdia argentea, Lepargyrea argentea) |
agric. | шефердия серебристая | silver berry (Shepherdia argentea, Lepargyrea argentea) |
biol. | шефердия серебристая | buffalo berry (Shepherdia argentea) |
leath. | шкурка серебристо-чёрной лисицы | silver fox skin |
entomol., lat. | щитоноска маревая серебристая | Cassida nobilis |
ichtyol. | японский серебристый горбыль | Japanese meagre (Argyrosomus japonicus) |
ichtyol. | японский серебристый горбыль | Japanese croaker (Argyrosomus japonicus) |
bot. | ясень серебристый | pumpkin ash (Fraxinus americana; Fraxinus tomentosa) |
biol. | ясень серебристый | pumpkin ash (Fraxinus tomentosa) |