 |
| Russian | English |
| не сердись! | keep your shirt on! (acebuddy) |
| не сердись на меня | don't be sore at me (example provided by ART Vancouver: "I left five C notes in your coffee can. Don't be sore at me." (Raymond Chandler))) |
| сердить злить | get one's goat (кого-л.) |
| сердиться на | get in a snit with (кого-либо; Don't get in a snit with me, I was trying to be helpful! Wakeful dormouse) |
| сердиться при поражении | be a bad loser |
| сердиться при проигрыше | be a bad loser |
| ты на меня сердишься? | are you angry with me? (Andrey Truhachev) |
| ты сердишься на меня? | are you angry with me? (Andrey Truhachev) |
| "успокойся и не сердись" | don't get your knickers in a twist (из Wikipedia статьи "Женские трусы" dinchik%)) |
| хватит меня сердить! | Stop chapping me! (Andrey Truhachev) |