| Russian | English |
| антидромное нарушение сердечного ритма | antidromic heatbeat (MichaelBurov) |
| антидромное нарушение сердечного ритма | antidromic arrhythmia (MichaelBurov) |
| антидромное нарушение сердечного ритма | wide arrhythmia (MichaelBurov) |
| антидромное нарушение сердечного ритма | wide QRS arrhythmia (MichaelBurov) |
| антидромное нарушение сердечного ритма | antidromic heat beat (MichaelBurov) |
| белок, связывающий жирные кислоты, сердечной формы | heart-type fatty acid-binding protein (Natalya Rovina) |
| Васкулопатия сердечного аллотрансплантата | cardiac allograft vasculopathy, VAC (SvetlanaC) |
| верхушечный сердечный толчок | point of maximum impulse (igisheva) |
| внешняя трансторакальная стимуляция сердечного ритма | external transthoracic pacing (Баян) |
| восстановление частоты сердечных сокращений | restoring heart rate (olga don) |
| Высокочувствительный тест на сердечный тропонин Т | cTnT-hs assay, Troponin T-high sensitive assay (тест Elecsys® от компании Рош ускоренно определяет сердечный тропонин – предпочтительный биомаркер при диагностике инфаркта в клинической практике. olga don) |
| длина сердечного цикла | basic cycle length (Dimpassy) |
| длительность сердечного цикла | basic cycle length (Dimpassy) |
| Европейская ассоциация сердечного ритма | European Heart Rhythm Association (MichaelBurov) |
| Европейская ассоциация сердечного ритма | EHRA (MichaelBurov) |
| застойная сердечная недостаточность | CCF (congestive cardiac failure Ying) |
| интервал QT, скорректированный по частоте сердечных сокращений | QT interval corrected for heart rate (Andy) |
| Классификация функциональных классов стенокардии Канадского сердечно-сосудистого общества | Canadian Cardiovascular Society angina score (iwona) |
| Консорциум научных исследований сердечного клапана | VARC (iwona) |
| контроль сердечного ритма | cardiac rhythm management (Vadim KKC) |
| Международное Общество по Сердечно-сосудистому Ультразвуку | ISCU (soundgod) |
| Международное Общество по Сердечно-сосудистому Ультразвуку | International Society of Cardiovascular Ultrasound (iscu.ru soundgod) |
| Миннесотский опросник для пациентов с сердечной недостаточностью | MLHFQ (Minnesota Living with Heart Failure questionnaire Ying) |
| мониторирование частоты сердечных сокращений | heart-rate monitoring (Lancet Alex_Odeychuk) |
| нарушение сердечного ритма | cardiac arrhythmia (neuromuscular.ru MichaelBurov) |
| нарушение сердечного ритма | heart arrhythmia (MichaelBurov) |
| нарушение сердечного ритма | irregular heart rhythm (Andy) |
| нарушение сердечного ритма | heart beat arrhythmia (MichaelBurov) |
| нарушение сердечного ритма | heartbeat arrhythmia (MichaelBurov) |
| нарушение сердечного ритма | arrhythmia (MichaelBurov) |
| нарушение сердечной деятельности | disruption (MichaelBurov) |
| нарушение сердечной проводимости | cardiac conduction disease (MichaelBurov) |
| нарушение сердечной проводимости | heart conduction disorder (MichaelBurov) |
| нарушение сердечной проводимости | cardiac conduction defect (MichaelBurov) |
| нарушение сердечной проводимости | CCD (MichaelBurov) |
| нарушение сердечной проводимости | cardiac conduction disorder (Игорь_2006) |
| неперфузионный сердечный ритм | nonperfusing cardiac rhythm (iwona) |
| неперфузируемый сердечный ритм | nonperfusing cardiac rhythm (iwona) |
| Общество по изучению сердечного ритма | AHA/ACC/HRS (olga don) |
| ортодромное нарушение сердечного ритма | orthodromic heatbeat (MichaelBurov) |
| ортодромное нарушение сердечного ритма | orthodromic arrhythmia (MichaelBurov) |
| ортодромное нарушение сердечного ритма | narrow arrhythmia (MichaelBurov) |
| ортодромное нарушение сердечного ритма | narrow QRS arrhythmia (MichaelBurov) |
| ортодромное нарушение сердечного ритма | orthodromic heat beat (MichaelBurov) |
| основное неблагоприятное сердечно-сосудистое событие | major adverse cardiovascular event (Оценка составной конечной точки основных неблагоприятных сердечно-сосудистых событий (Major Adverse Cardiovascular Event, MACE) показала, что отношение рисков (Hazardous Ratio, HR) развития инфаркта миокарда (ИМ), инсульта и смерти вследствие сердечно-сосудистых заболеваний составило 1,4. 'More) |
| поражение сердечного клапана | cardiac valve damage (MichaelBurov) |
| поражение сердечного клапана | valve damage (MichaelBurov) |
| при хронической сердечной недостаточности | in chronic heart failure (ХСН tavost) |
| прогрессирующая сердечная недостаточность | advanced heart failure (Ying) |
| прогрессирующая сердечная недостаточность | progressive heart failure (SvetlanaC) |
| реполяризация сердечных клеток | cardiac repolarization (bulichka) |
| с низким сердечным выбросом | with low cardiac output (Ying) |
| сердечная астма | cardiac asthma (aegor) |
| Сердечная морфология | cardiac morphology (yerlan.n) |
| сердечная мышечная ткань | heart muscle tissue (Sergei Aprelikov) |
| сердечная мышечная ткань | heart tissue (Sergei Aprelikov) |
| сердечная недостаточность | cardiac distress (ПЖ) |
| сердечная недостаточность с сохранённой фракцией выброса | heart failure with preserved ejection fraction (VladStrannik) |
| сердечная недостаточность со сниженной фракцией выброса | heart failure with reduced ejection fraction (VladStrannik) |
| сердечная недостаточность с сохранённой систолической функцией | HFPSF (SWexler) |
| сердечная опухоль | heart tumor (Sergei Aprelikov) |
| сердечная патология | cardiac pathology (журнале Lancet. – 1989. – March 18.- Volume 333. – Issue 8638. – p. 621 Larisa Rak) |
| сердечная перегородка | heart septum (MichaelBurov) |
| сердечная перегородка | cardiac septum (MichaelBurov) |
| сердечная перегородка | septum (MichaelBurov) |
| сердечная помпа | Left Ventricular Assist Device (ParanoIDioteque) |
| сердечная проводимость | cardiac conduction (Игорь_2006) |
| сердечная пульсация | cardiac pulsation |
| сердечная пульсация | heart beating |
| сердечная реполяризация | cardiac repolarization (bulichka) |
| Сердечно-лёгочный шунт | cardiac pulmonary bypass (Vostrikova) |
| сердечно-сосудистая картография | Cardiovascular Cartography (Natalya Rovina) |
| сердечно-сосудистая проблема | cardiovascular problem (Andy) |
| сердечно-сосудистое имплантируемое электронное устройство | cardiovascular implantable electronic device (medtran.ru) |
| Сердечно-сосудистое осложнения | Cardiovascular complications (русское сокр. ССО helenalters) |
| сердечно-сосудистые факторы риска | CvRF (Andy) |
| сердечно-сосудистый хирург | cardiovascular surgeon (Rada0414) |
| сердечное лекарство | cardiac |
| сердечной недостаточности с умеренно сниженной фракцией выброса | HFmrEF (eugeene1979) |
| сердечной недостаточности со сниженной фракцией выброса | HFrEF (eugeene1979) |
| сердечный балет | cardiac ballet (одно из названий "Torsade de pointes" – двунаправленной тахикардии Игорь_2006) |
| сердечный белок, связывающий жирные кислоты | hFABP (iwona) |
| сердечный клапан | heart valve (Игорь_2006) |
| сердечный припадок | heart attack |
| сердечный стресс-тест | cardiac stress test (Ying) |
| сердечный толчок | cardiac beat |
| сердечный цикл | heart period (Oleksandr Spirin) |
| Синдром низкого сердечного выброса | Low cardiac output syndrome (Vicci) |
| систолическая сердечная недостаточность | systolic heart failure (snowleopard) |
| смертность от сердечно-сосудистых заболеваний | CV-mortality, cardiovascular mortality (olga don) |
| створка сердечного клапана | heart valve leaflet (Игорь_2006) |
| суточное мониторирование частоты сердечных сокращений | 24-hour heart rate monitoring (Lancet Alex_Odeychuk) |
| тканевый сердечный клапан | tissue heart valve (Andy) |
| узкое нарушение сердечного ритма | orthodromic heatbeat (MichaelBurov) |
| узкое нарушение сердечного ритма | orthodromic arrhythmia (MichaelBurov) |
| узкое нарушение сердечного ритма | narrow QRS arrhythmia (MichaelBurov) |
| узкое нарушение сердечного ритма | narrow arrhythmia (MichaelBurov) |
| узкое нарушение сердечного ритма | orthodromic heat beat (MichaelBurov) |
| фазы сердечного цикла | phases of cardiac cycle (элемент ритмической деятельности сердца, представляющий собой законченную последовательность трёх стадий взаимодействия отделов левого и правого сердца: систола (сокращение предсердий и желудочков), диастола (расслабление предсердий и желудочков) и пауза Игорь_2006) |
| фазы сердечной деятельности | phases of cardiac cycle (Игорь_2006) |
| Хирургическое лечение хронической сердечной недостаточности ишемического генеза | Surgical Treatment for Ischemic Heart Failure (olga don) |
| хроническая сердечная недостаточность | chronic heart insufficiency (igisheva) |
| хроническая сердечная недостаточность | chronic cardiac insufficiency (igisheva) |
| широкое нарушение сердечного ритма | wide arrhythmia (MichaelBurov) |
| широкое нарушение сердечного ритма | antidromic heatbeat (MichaelBurov) |
| широкое нарушение сердечного ритма | antidromic arrhythmia (MichaelBurov) |
| широкое нарушение сердечного ритма | wide QRS arrhythmia (MichaelBurov) |
| широкое нарушение сердечного ритма | antidromic heat beat (MichaelBurov) |
| шкала риска сердечно-сосудистых заболеваний ASSIGN | ASSIGN score (ASSIGN is a cardiovascular risk score developed in Dundee University, Scotland in 2006.  assign-score.com kosynziana) |
