Terms for subject Medical containing сердечная недостаточность

Russian	English
Ассоциация сердечной недостаточности провинции Британская Колумбия	BC Heart Failure Network (Linera)
больной с правожелудочковой сердечной недостаточностью	blue bloater (ig003)
врождённая сердечная недостаточность	congenital heart failure (Vladlena Salita)
гиперсистолическая сердечная недостаточность	high output cardiac failure (Dimpassy)
гиперсистолическая сердечная недостаточность	high output failure (напр., при тиреотоксикозе)
госпитализация по причине сердечной недостаточности	heart failure hospitalization (tavost)
декомпенсированная сердечная недостаточность	decompensated heart failure (snowleopard)
диастолическая сердечная недостаточность	diastolic heart failure (marusha)
диастолическая сердечная недостаточностьdiastolic heart failure	DHF (Марксист2)
застойная сердечная недостаточность	congestive cardiac failure (Dimpassy)
застойная сердечная недостаточность	CHF (MichaelBurov)
застойная сердечная недостаточность	congestive heart failure (Valancin)
застойная сердечная недостаточность	backward heart failure
Исследование с рамиприлом у больных, перенесших острый инфаркт миокарда и с признаками острой сердечной недостаточности	Acute Infarction Ramipril Efficacy study (snowleopard)
Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности	European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure (tavost)
ишемическая сердечная недостаточность	ischemic heart failure (Inmar)
Классификация сердечной недостаточности Нью-Йоркской ассоциации кардиологов	class New York Heart Association classification
клетки сердечной недостаточности	heart failure cells (альвеолярные макрофаги, поглотившие и переварившие эритроциты (попадают в альвеолы при сердечной недостаточности) и содержащие пигмент гемосидерин – результат разложения гемоглобина Игорь_2006)
клинически выраженная сердечная недостаточность	overt heart failure (irinaptrv)
левожелудочковая сердечная недостаточность	left ventricular failure (sankozh)
лёгочно-сердечная недостаточность	pulmonary heart disease
лёгочно-сердечная недостаточность	pulmonary heart
Миннесотский опросник качества жизни у больных хронической сердечной недостаточностью	Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (Dimpassy)
Нарушение сердечного ритма и сердечная недостаточность	CRHF (Cardiac Rhythm and Heart Failure Eleonora6088)
нефатальная сердечная недостаточность	non-fatal heart failure (VladStrannik)
одышка при сердечной недостаточности	cardiac dyspnea
острая декомпенсированная сердечная недостаточность	acute decompensated heart failure (Voledemar)
острая сердечная недостаточность	acute heart failure
острая сердечная недостаточность	acute cardiac failure (inspirado)
острая сердечная недостаточность	cardiac failure (Svetozar)
острая сердечная недостаточность	weak action (jagr6880)
оценочного исследования застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии	ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred)
оценочное исследование застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии	ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred)
подозрение на сердечную недостаточность	possible heart failure (patients presenting to the emergency department with possible heart failure snowleopard)
рефрактерная сердечная недостаточность	refractory heart failure (harser)
сердечная недостаточность	forward heart failure (при нормальном сердечном выбросе)
сердечная недостаточность	Cardiac valvulopathy ([e-mail])
сердечная недостаточность	CF (Александр Стерляжников)
сердечная недостаточность	cardiac deficiency
сердечная недостаточность	heart insufficiency (Andrey Truhachev)
сердечная недостаточность	heart failure
сердечная недостаточность	cardiac impairment (alf77)
сердечная недостаточность	cardiac incompetence (yakamozzz)
сердечная недостаточность	heart weakness
сердечная недостаточность	failing heart
сердечная недостаточность	cardiac insufficiency
сердечная недостаточность	circulatory collapse
сердечная недостаточность	cardiac failure
heart failure, сердечная недостаточность	HF
сердечная недостаточность	cardiac decompensation
сердечная недостаточность нулевой степени	zero degree cardiac insufficiency (Tiny Tony)
сердечная недостаточность после операций на открытом сердце	low output syndrome (Katherine Schepilova)
сердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросе	forward heart failure
сердечно-дыхательная недостаточность	cardiorespiratory failure (Гера)
сердечно-лёгочная недостаточность	cardiopulmonary failure (kunya7)
сердечно-лёгочная недостаточность	cardiopulmonary decompensation
сердечно-сосудистая недостаточность	cardiovascular collapse
сердечно-сосудистая недостаточность	cardiovascular insufficiency
Сердечный натрийуретический пептид – N – терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии	NT-proBNP (Pustelga)
Сердечный натрийуретический пептид – N – терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии	NT-proBNP (Pustelga)
симптоматическая сердечная недостаточность	symptomatic heart failure (Andy)
увеличивать риск сердечной недостаточности	increase heart disease risk (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
умер от острой сердечной недостаточности в возрасте пятидесяти лет	died of acute heart attack at the age of fifty (Goplisum)
Функциональная классификация хронической сердечной недостаточности Нью-йоркской кардиологической ассоциации	NYHA CHF (inspirado)
хроническая сердечная недостаточность	CHF (MichaelBurov)
хроническая сердечная недостаточность	congestive heart failure (Assteria)