| Subject | Russian | English |
| progr. | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (Rori) |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| comp., MS | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | веб-служба сервера отчётов | Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports) |
| comp., MS | вход на сервер службы каталогов | directory server logon (Windows Live Mail W4MQ Rori) |
| progr. | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server (ssn) |
| comp., net. | интеграция со службами информационного сервера интернета | IIS integration (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | инфраструктура для размещения служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting framework (Alex_Odeychuk) |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| progr. | обращаться к службе, предоставляемой сервером | access a service made available by a server (Technical) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| comp., net. | проверить состояние службы на удалённом сервере | check the status of a service on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс на IIS 5.0, занимающий примерно 400 кбайт, включает службы FTP, Gopher, HTTP, кэширования, загрузки и службы протокола SNMP, IIS — информационный сервер | Inetinfo |
| comp., MS | размещение служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting (Alex_Odeychuk) |
| media. | североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics | World System Teletext |
| telecom. | сервер вспомогательных служб | auxiliary server |
| comp., MS | сервер для сетевых информационных служб | Server for Network Information Service (Windows 7 Rori) |
| el. | сервер имён компьютерной службы Иллинойского университета | CSO name server |
| el. | сервер информационной службы Internet для получения данных о сетях, доменах, хостах и пользователях сети | whois server |
| sec.sys. | сервер криптографической службы | encryption server |
| sec.sys. | сервер криптографической службы | cryptographic server |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| comp., MS | сервер посредника сеансов служб терминалов | TS Session Broker Server (Windows Server 2008 Rori) |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archive (доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archie (Archive, доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| comp., MS | сервер служб StreamInsight | StreamInsight server (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| progr. | сервер служб аналитики | analysis services server (ssn) |
| progr. | сервер служб аналитики SQL Server | SQL Server analysis services server (ssn) |
| comp., MS | сервер служб аналитики | analysis services server (SQL Server Alex_Odeychuk) |
| IT | сервер службы Yellow Pages | ypserver |
| comp., MS | сервер службы Whois | whois server |
| IT | сервер службы имен Windows | WINS server |
| media. | сервер управления выбором служб | service selection dashboard server (предназначен для регистрации подключения/отключения конечных пользователей при работе с прокси-сервером) |
| comp., MS | Сервер-посредник должен содержать зависимую службу регистратора | the mediation server must have a dependent Registrar service. (Lync Server 2013) |
| progr. | служба сервера интернета | web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | служба сервера топологии | topology server service (ssn) |
| comp., MS | служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server | Microsoft SharePoint Server State Service (ssn) |
| comp., MS | служба состояний сервера | server state service (ssn) |
| comp., MS | служба хранилища на сервере переднего плана | store service on front-end server (Exchange Server 2010 ssn) |
| d.b.. | службы интеграции сервера баз данных | SQL Server Integration Services (Alex_Odeychuk) |
| softw. | службы информационного сервера интернета | Internet Information Services (службы FTP, Web, WWW; русс. перевод взят из публикации Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций (СПбГУТ) Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | службы роли сервера приложений | application server role services (microsoft.com bojana) |
| comp., net. | управлять службами на удалённом сервере | manage services on a remote server (Alex_Odeychuk) |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| comp., MS | учётная запись службы сервера отчётов | report server service account (SQL platon) |
| progr. | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans (см. extended messaging ssn) |
