 |
| Russian | English |
| глупо-сентиментальный | sloppy |
| излишне сентиментальный | gushy |
| излишне сентиментальный | gushing |
| излишне сентиментальный фильм, книга и т.д. | weepie (AnnaOchoa) |
| сентиментальная болтовня | slush |
| сентиментальная вещь | weepy (Andrey Truhachev) |
| сентиментальная пьеса | weepy (Andrey Truhachev) |
| сентиментальная штука | weepy (Andrey Truhachev) |
| сентиментальное произведение | weepy (книга, фильм, пьеса) |
| сентиментальный вздор | slipslop (о романе и т.п.) |
| сентиментальный влюблённый | spooney |
| сентиментальный человек | softy (Andrey Truhachev) |
| слащаво-сентиментальный | mushy |
| слезливая, сентиментальная драма | weepy (Bad boy meets good girl in this teen weepie starring US pop singer Mandy Moore. W Murnau's silent classic is a love story, a weepie, and a landmark in the history of cinema. Putney Heath) |
| стать чересчур сентиментальным | go gooey-eyed (Albonda) |
| чересчур сентиментальный | corny |