| Russian | English |
| безбелковое семя | exalbuminous seed |
| в любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку | in all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same |
| вальцевать масличные семена | flake (перед экстракцией) |
| ветер разносил семена одуванчика | wind puffed away the seeds of the dandelion |
| ветер разносил семена одуванчика | the wind puffed away the seeds of the dandelion |
| виноградное семя | grapestone |
| возобновление семенами | renewal by seed |
| выбирать семена из плодов | seed |
| выращивание кормовых культур на семена | forage seed cultivation |
| выращивать семена | grow seeds |
| даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз | even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down |
| дражированные семена салата | lettuce pills |
| дражировать семена | enrobe seeds |
| дражировать семена | pellet seeds |
| дражировать семена | coat seeds |
| завязывать семена | set seeds |
| заделывать семена | drill seeds |
| заделывать семена | embed seeds |
| заделывать семена | cover seeds |
| заделывать семена | cover the seeds (с.х.) |
| закаливать семена | to coid-treat seeds |
| заронить в чью-либо душу семена ненависти | plant in someone the seeds of hate |
| заронить в чью-либо душу семена ненависти | implant in someone the seeds of hate |
| затраты на семена | seed costs |
| затраты на семена | seed cost |
| имеющий колючие семена | prickly-seeded |
| инфекция, распространяемая семенами | seed-borne infection |
| когда семена созревают, оболочка семенной коробочки раскрывается | the covering of capsule, when the seeds become ripe, opens at the top |
| комиссионер в торговле семенами | seed jobber |
| кормовая культура, выращиваемая на семена | forage crop grown for seed |
| крупные ягоды смородины с семенами | buck currants (встречающиеся иногда у бессемянного сорта) |
| культура на семена | seed crop |
| ложное семя | pseudosperm |
| незрелые семена | immature seeds |
| несозревшие семена | immature seeds |
| образовывать семена | set seeds |
| очень мелкое семя | dust seed |
| перед тем как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать | the garden needs spading up well before we can plant the seeds |
| передача заражения через семена | seed transmission |
| пойти в семена | run to seed |
| пойти в семена | go to seed (об огурце и т. п.) |
| покоящееся семя | dormant seed |
| посев семенами в грунт | drilling in situ |
| посев семенами в грунт | direct drilling (о культурах, обычно высаживаемых рассадой) |
| посев сухими семенами | direct drilling (о рисе) |
| посевные семена | seed |
| посеянные семена однажды прорастут и оживут | the seed which is sown shall one day sprout and quicken |
| посеянные семена однажды пустят ростки и оживут | the seed which is sown shall one day sprout and quicken |
| посеянный семенами | direct-seeded |
| посредник в торговле семенами | seed jobber |
| проращивать семена | sprout seeds |
| птица, питающаяся семенами | seedeater |
| разбрасывать семена | scatter seed |
| размножающийся апомиктическими семенами | agamospermous |
| размножающийся семенами | propagable by seed |
| размножение семенами | propagation by seeds |
| растение, размножаемое семенами | seeding plant |
| растения, семена которого распространяются животными | zoidospore |
| ряд, засеянный семенами одного колоса | head row |
| ряд, засеянный семенами одной метёлки | head row |
| с волосками на семенах или спорах | comosporous |
| с твёрдыми семенами | hard-seeded |
| с шелковинками на семенах или спорах | comosporous |
| сажать семена | set seed |
| сажать семена | plant seeds |
| семена взошли | the seeds came up |
| семена дерева ши | shea nuts |
| семена не будут расти без воздуха | seeds will not vegetate without air |
| семена, прорастающие только на свету | light-favored seeds |
| семена, пустившие ростки | sprouters |
| семена раздора | the seeds of dissent |
| семя без эндосперма | exalbuminous seed |
| семя бобовидной формы | bean |
| семя Давидово | the seed of David |
| семя капусты | coleseed |
| семя кукурузы | single seed |
| семя кукурузы | corn seed |
| семя, не набухающее в воде | hart seed |
| семя, прорастающее только в темноте | dark seed |
| семя, снабжённое крючками | oncospore |
| семя хлопчатника | cottonseed |
| сеять семена | plant seeds |
| сеять семена в грунт | sow seed s in the ground |
| сеять семена вражды | sow seeds of dissension (between, among) |
| сеять семена вражды | sow seeds of discord (between, among) |
| сеять семена раздора | sow the seeds of dissention |
| сеять семена розни | sow seeds of dissension (between, among) |
| сеять семена розни | sow seeds of discord (between, among) |
| слепые семена | blind-seed disease (возбудитель – Phialea temulenta) |
| смесь сухой горчицы с молотыми семенами сельдерея | mustard celery (порошкообразная) |
| сорняк, размножающийся семенами | seed-propagated weed |
| способ беспересадочной культуры двулетников на семена | in situ method |
| стручок со стяжками между семенами | loment |
| суперэлитные семена | nuclear seed stock |
| твёрдое семя | hart seed |
| у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа | in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form |
| хлеб, обсыпанный семенами | bread with seed (напр., тмина) |
| цветочные семена и растения | flower seeds and plants |
| цены на семена | seed prices |
