Terms for subject Makarov containing семейной жизни

Russian	English
в семейной жизни она была счастлива	hers was a happy home
всю свою жизнь она была обременена семейными обязанностями	she has been loaded down with family responsibilities all her life
деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни	money seems unimportant when set beside the joys of family life
кажется, семейная жизнь им подходит	married life seems to agree with them
лучше не пытайся разрушить его счастливую семейную жизнь	better not try to bust up his happy marriage
начать вести семейную жизнь	set up house
он наслаждался тихой семейной жизнью	he relished the simple family life
он не был счастлив в семейной жизни	he was unhappy in his marriage
она обнаружила, что работа наносила серьёзный ущерб её семейной жизни	she found the job was interfering too much with her family life
после двенадцати лет семейной жизни они почувствовали, что стали людьми далёкими	after twelve years of marriage, the two people began to drift apart
после двенадцати лет семейной жизни они стали отдаляться друг от друга	after twelve years of marriage, the two people began to drift apart
преимущества семейной жизни	amenities of home life
пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь	dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home
разбить чью-либо семейную жизнь	wreck someone's home
разрушать чью-либо семейную жизнь	disrupt someone's family life
семейная жизнь	home
семейная жизнь	home life
семейная жизнь	domestic life