Terms for subject American

Russian	English
Агентство коммунальных служб в сельскохозяйственных районах Министерства сельского хозяйства	Department Agriculture's Rural Utilities Service (25banderlog)
быть сельскохозяйственным рабочим	rancho
быть сельскохозяйственным рабочим	ranch
высшее должностное лицо в администрации сельскохозяйственного кредита	Land Bank Commissioner
Глава администрации сельскохозяйственного кредита	Land Bank Commissioner (Aly19)
Глава администрации сельскохозяйственного кредита	LBC (руков. одного из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
городской рынок сельскохозяйственной продукции	retail public market
закон о введении городского или сельскохозяйственного зонирования	zoning act
закон о реализации сельскохозяйственной продукции	Agricultural Marketing Law (1929 г.)
квота на право сбыта сельскохозяйственной продукции	marketing quota
квота на товарную сельскохозяйственную продукцию	marketing quota
колледж, получивший участок земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования	land-grant college
листовки, выпускаемые службой пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений	tips
местные аукционы по продаже сельскохозяйственных продуктов	local auctions
налог на сельскохозяйственные товары, подвергнутые обработке	processing tax
национальная квота на товарную сельскохозяйственную продукцию	national marketing quota
неквалифицированные сельскохозяйственные работы	stoop labour
округ сельскохозяйственного кредита	farm credit district (один из 12 округов, созданных в системе Администрации кредита)
окружной специалист по сельскохозяйственной пропаганде	county extension agent
организация, стимулирующая реализацию сельскохозяйственной продукции и финансирующая научные исследования	research and promotion order
отдельно стоящая усадьба с сельскохозяйственными постройками	dispersed farmstead
отсталый сельскохозяйственный район на окраине штата	back-country
приносящий минимальный доход сельскохозяйственный продукт	distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка)
программа добровольного ограничения сельскохозяйственного производства	voluntary control program
сбытовой сельскохозяйственный кооператив	cooperative marketing association
сельскохозяйственная акционерная компания	farm corporation
сельскохозяйственная компания	farm corporation
сельскохозяйственная культура, требующая много ручного труда	stoop crop
сельскохозяйственная политика	agro-politics
сельскохозяйственная продукция, приобретённая правительством или принятая в залог при предоставлении сельскохозяйственных ссуд	farm surpluses
сельскохозяйственное зонирование	rural zoning (регламентирование использования земель, находящихся на границе с городскими территориями)
сельскохозяйственное население, за исключением фермеров и членов их семей	nonoperator population
сельскохозяйственное предприятие, организованное как акционерное общество	corporate farm
сельскохозяйственные зонирование	rural zoning (регламентирование использования сельскохозяйственных земель, находящихся на границе с городскими территориями)
сельскохозяйственные продукты, для которых по закону установлена поддержка цен	basic commodities
сельскохозяйственные строения	farmstead
сельскохозяйственный консультант	county extension agent
сельскохозяйственный паритет	agricultural parity (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; при этом базисным периодом для индексов служит период 1910-1914 гг)
сельскохозяйственный рабочий	hoehand (особ. на хлопковых плантациях)
сельскохозяйственный рабочий	wetback (незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США)
система сельскохозяйственного кредита	farm credit system
служба пропаганды сельскохозяйственных знаний	agricultural extension service
снабженческий сельскохозяйственный кооператив	cooperative purchasing association
совет по сбыту сельскохозяйственной продукции	agricultural marketing board
совет сельскохозяйственного кредита	farm credit board (в каждом из 12 округов системы Администрации сельскохозяйственного кредита; состоит из представителей четырёх организаций, входящих в систему Администрации сельскохозяйственного кредита)
совет сельскохозяйственного кредита	farm credit board (в каждом из 12 округов системы Администрации с.-х. кредита; состоит из представителей 4-х организаций, входящих в систему Администрации с.-х. кредита)
специалист по распространению сельскохозяйственных знаний	agricultural extension specialist
специалист по распространению сельскохозяйственных знаний и внедрению достижении	agricultural extension specialist
специалист по распространению сельскохозяйственных знаний и внедрению достижений	agricultural extension specialist
средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет	adjusted base period price (разделённая на индекс средних фермерских цен за эти же 10 лет в течение базисного периода 1910-1914 гг)
уборочные площади в стране, определяемые в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства	national farm program acreage
уборочные площади, определённые для отдельной фермы в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства	program acreage
убыточный или приносящий минимальный доход сельскохозяйственный продукт	distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка)
убыточный сельскохозяйственный продукт	distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка)
университет, получивший участок земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования	land-grant university
Управление сельскохозяйственного кредитования	Farm Credit Administration (Aly19)
Управление сельскохозяйственного кредитования	FСА (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Управление сельскохозяйственного сбыта	AMA (Aly19)
Управление сельскохозяйственного сбыта	Agricultural Marketing Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Управление сельскохозяйственной консервации и регулирования	Agricultural Conservation and Adjustment Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)