| Russian | English |
| автомобильное селфи | carfie ('More) |
| замедленное видео-селфи | slofie ('More) |
| обнаженное селфи | nakie (slang) A selfie of a nude person. Blend of naked + selfie. 'More) |
| опасное селфи | killfie (Blend of kill + selfie (informal) A selfie taken in an extremely dangerous situation, possibly resulting in the death of the selfie taker.  wiktionary.org 'More) |
| откровенное селфи | nakie (slang) A selfie of a nude person. Blend of naked + selfie. 'More) |
| палка для селфи | smartphone boom arm (VLZ_58) |
| палка для селфи | selfie stick (A selfie stick is a monopod used to take selfie photographs by positioning a smartphone or camera beyond the normal range of the arm. The metal sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hold a phone in place. Some have remote or Bluetooth controls, letting the user decide when to take the picture, and models designed for cameras have a mirror behind the viewscreen so that the shot can be lined up. wikipedia.org VLZ_58) |
| палочка для селфи | wand of Narcissus (Sergei Aprelikov) |
| парное селфи | twofie ('More) |
| пульт для селфи | selfie shooter (dimock) |
| пьяное селфи | drelfie ("Drunken Selfie" or "Drinking Selfie." It is a photographic self-portrait taken when drunk or drinking alcohol.: DRELFIES are usually posted on social-media networks (usually Instagram or Facebook). 'More) |
| раздвижная палка для селфи с прикрепленным штативом | Extendable Selfie Monopod with Attached Tripod Mount (agrabo) |
| сделать селфи | get a selfie (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| селфи в авто | carfie ('More) |
| селфи в автомобиле | carfie ('More) |
| селфи в машине | carfie ('More) |
| селфи в тачке | carfie ('More) |
| селфи в тренажёрном зале | welfie |
| селфи вдвоем | twofie ('More) |
| селфи-дрон | selfie drone ('More) |
| селфи-квадрокоптер | selfie drone ('More) |
| селфи на тренировке | welfie ('More) |
| селфи ног | legsie ('More) |
| селфи с автомобилем | carfie ('More) |
| селфи с грибами | melfie (I fell off a cliff trying to take a melfie. 'More) |
| селфи с грибом | melfie (I fell off a cliff trying to take a melfie. 'More) |
| селфи с любимым или близким человеком | relfie ('More) |
| смертельное селфи | killfie (Blend of kill + selfie (informal) A selfie taken in an extremely dangerous situation, possibly resulting in the death of the selfie taker. wiktionary.org 'More) |
| снять селфи | get a selfie (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| совместное селфи | relfie (возможный вариант перевода 'More) |
| телескопический штатив для селфи | monopod (Sergei Aprelikov) |
| ужасное селфи | ugly selfie (A deliberately unattractive photographic self-portrait.: Thus, in the last few years, the ugly selfie – a selfie that's intentionally silly or unattractive – was born. 'More) |
| уродливое селфи | ugly selfie (A deliberately unattractive photographic self-portrait.: Thus, in the last few years, the ugly selfie – a selfie that's intentionally silly or unattractive – was born. 'More) |
| фитнес-селфи | welfie ('More) |
| экстремальное селфи | killfie (Blend of kill + selfie
(informal) A selfie taken in an extremely dangerous situation, possibly resulting in the death of the selfie taker. wiktionary.org 'More) |
