| Subject | Russian | English |
| agric. | вычислять селекционный дифференциал | calculate the selection differential |
| gen. | генетико-селекционный комплекс | genetic breeding pool (Alexander Demidov) |
| agric. | Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений | State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection (andrew_egroups) |
| agr. | государственная селекционная станция | State plant selection station |
| agr. | государственная селекционная станция | State plant breeding station |
| sel.breed. | Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию | State Register of Selection Achievements Authorized for Use for Production Purposes (Victor_G) |
| gen. | египетский хлопок селекционного сорта "бахмия", одна из разновидностей "сиайленд" | Bahmia cotton (serdelaciudad) |
| med. | клонально-селекционная теория | clonal selection theory |
| immunol. | клонально-селекционная теория | Jeme's theory (иммунитета) |
| genet. | клонально-селекционная теория | clonal selection theory (теория, объясняющая механизм возникновения специфических антител к неограниченному числу антигенов: их образование происходит в результате рекомбинации генов, кодирующих вариабельную и константную части иммуноглобулинов, что приводит к образованию большого числа функционирующих генов в популяции незрелых В-лимфоцитов, причём в каждой отдельной клетке экспрессируется лишь одна комбинация генов; при появлении антигена клетка, вырабатывающая взаимодействующее с ним антитело (иммуноглобулин), избирательно стимулируется к делению в ответ на сигнал, образуемый при контакте антигена с рецептором (иммуноглобулином) на поверхности клетки; в результате пролиферации образуется клон лимфоцитов, синтезирующих антитела требуемой специфичности dimock) |
| Makarov. | клонально-селекционная теория | Jerne's theory (иммунитета) |
| Makarov. | комбайн для опытных и селекционных участков | plot combine |
| agric. | многоступенчатый отбор по селекционным индексам | multistage index selection |
| agric. | ограниченный селекционный индекс | restricted selection index |
| Makarov. | относительная селекционная ценность | relative selective value |
| agric. | отрицательный селекционный дифференциал | negative selection differential |
| law | патент на селекционное достижение | selection patent |
| agric. | переменный селекционный индекс | variable selection index |
| Makarov. | промышленная селекционная станция | commercial breeding station |
| UN | Республиканский лесной селекционно-семеноводческий центр | Republican Forest Selection and Seed Center (dossoulle) |
| agric. | свободное спаривание в пределах отобранной селекционной группы | flock-mating |
| immunol. | селекционная гипотеза частоты мутаций | frequency-dependent selection hypothesis |
| immunol. | селекционная модель | Szilaro's model (иммунитета) |
| agric. | селекционная молотилка | batch thresher |
| horticult. | селекционная программа | program of breeding (typist) |
| horticult. | селекционная программа | breeding program (typist) |
| sport. | селекционная работа | player personnel and scouting (Billy brings a wealth of NFL experience to the Rams in the areas of player personnel and scouting. VLZ_58) |
| sport. | селекционная работа | player personnel matters (Now is in his eighth season in Philadelphia, Heckert works closely with Reid in all player personnel matters... VLZ_58) |
| Makarov. | селекционная работа с нуклеарным стадом птицы, имеющим родословную | pedigree foundation breeding |
| Makarov. | селекционная работа с птицей, имеющей родословную | pedigree poultry breeding |
| forestr. | селекционная разница | selection differential |
| Makarov. | селекционная сила | selection force |
| agric. | селекционная станция | plant-breeding station |
| agric. | селекционная станция | plant breeding station |
| Makarov. | селекционная станция | plant selection station |
| biol. | селекционная станция | breeding station |
| immunol. | селекционная теория образования антител на субклеточном уровне | Lederberg's theory |
| Makarov. | селекционная теория образования антител на субклеточном уровне | Lederberg's theory (теория Ледерберга) |
| med.appl. | селекционная ценность | selective value |
| construct. | селекционно-генетическая станция | genetic selection station |
| agric. | селекционно-генетический центр | genetic selection centre (BulatCorvin) |
| agric. | селекционно-племенная работа | animal selection and breeding work |
| winemak. | селекционное вино | classified wine (baletnica) |
| agric. | селекционное гнездо | sire pen |
| agric. | селекционное гнездо | pedigree pen |
| immunol. | селекционное давление | selection pressure |
| patents. | селекционное достижение | selection invention (Maxim Prokofiev) |
| nat.res. | селекционное направление | direction of selection |
| ling. | селекционное ограничение | selection restriction |
| ling. | селекционное ограничение | combinatorial restriction |
| ling. | селекционное ограничение | selectional restriction |
| ling. | селекционное правило | selection rule |
| anim.husb. | селекционное преимущество | selective advantage |
| anim.husb. | селекционное разведение | genetic selection |
| anim.husb. | селекционное разведение | breed selection |
| anim.husb. | селекционное разведение | selective breeding |
| ecol. | селекционное разведение | selective breeding (Selective breeding (also called artificial selection) is the process by which humans use animal breeding and plant breeding to selectively develop particular phenotypic traits (characteristics) by choosing which typically animal or plant males and females will sexually reproduce and have offspring together. WK Alexander Demidov) |
| agric. | селекционное свидетельство | plant-selection certificate |
| textile | селекционное семя | breeder seed |
| busin. | селекционное хозяйство | seed farm |
| agric. | селекционные ворота | selection gate (Timote Suladze) |
| gen. | селекционные дети | designer babies (bigmaxus) |
| agric. | селекционные достижения | plant variety (о растениях) |
| gen. | селекционные достижения | successful breeds (Many of the successful breeds are based on traditional breeds that emerged in the Middle Ages or earlier, often under the sponsorship of individual noblemen, wealthy individuals or monasteries. One of the country's newest and most successful breeds is the Kiko meat goat (qv) developed in Nelson by Garrick Batten. The plantation owners and farmers experimented with improved breeds of both animals and plants. Two very successful breeds created near Narragansett Bay were the famous "Rhode Island Red" chickens, and the equally famous "Narragansett Pacer" riding horse. What are the challenges involved in developing indigenous flowers? One of the challenge is the time it takes to carry out successful breeds in terms of the ... Alexander Demidov) |
| agric. | селекционные достижения | animal breeds (о животных) |
| gen. | селекционные достижения | selective breeding results (rechnik) |
| Makarov. | селекционные дрожжи | selected yeast |
| tech. | селекционные линейки снимаются в комплекте | the code rings should be removed as a unit |
| biotechn. | селекционный дифференциал | selection differential |
| genet. | селекционный дифференциал | differential selection |
| genet. | селекционный дифференциал | selection differential (разность между средними по выборке значением количественного признака в исходной группировке (популяции) и средним значением того же признака у особей, отобранных в одном из последующих поколений dimock) |
| Makarov. | селекционный дифференциал | selection differential (степень сдвига в средней величине признака при отборе за одно поколение) |
| agric. | селекционный дифференциал обоих родителей | selection differential for both parents |
| agric. | селекционный изолятор | bag isolator (in selection rearing) |
| tech. | селекционный индекс | selection index |
| transp. | селекционный клапан с поворотным затвором | rotary channel-selector valve |
| immunol. | селекционный контроль и отбор | censoring (в тимусе) |
| Makarov. | селекционный коэффициент | selection coefficient |
| agric. | селекционный максимум | selective peak |
| agric. | селекционный материал | selection breeding stock |
| biol. | селекционный материал | breeding material |
| agric. | селекционный материал | plant-breeding stock |
| horticult. | селекционный материал | breeding stock (alemaster) |
| agric. | селекционный маточник | basic vineyard |
| psychol. | селекционный метод | selection method |
| genet. | селекционный ответ | selection response (dimock) |
| ecol. | селекционный отлов | culling |
| ecol. | селекционный отстрел | culling (изъятие из популяций излишних или нежелательных особей в целях улучшения остающегося поголовья) |
| agric. | селекционный параметр | selection parameter |
| agric. | селекционный пик | selective peak |
| agric. | селекционный питомник | breeding house with family pens |
| agric. | селекционный питомник | breeding farm |
| agric. | селекционный питомник | stud farm |
| biol. | селекционный питомник | breeding nursery |
| Makarov. | селекционный посевной материал | pedigree seed |
| Makarov. | селекционный потенциал | breeding potential |
| genet. | селекционный признак | selection trait (Alexander Demidov) |
| ling. | селекционный признак | selectional feature |
| agric. | селекционный рассадник | plant-breeding nursery |
| agric. | селекционный семенной материал | pedigree seed |
| agric. | селекционный сорт | selected variety (selected and local varieties Maria Klavdieva) |
| agric. | селекционный сорт | elite selection |
| biol. | селекционный сорт | selection variety |
| agric. | селекционный участок | plant-breeding plot |
| agric. | селекционный участок | selection breeding plot |
| agric. | селекционный участок | seed-trial ground |
| agric. | селекционный центр | plant-breeding centre |
| agric. | селекционный центр | plant breeding center |
| agric. | селекционный центр | breeding center |
| agric. | селекционный центр по птицеводству | poultry breeding center |
| agric. | селекционный центр по содержанию птицы нуклеарного стада | nucleus breeding center |
| SAP. | селекционный экран | request screen (Winters00n) |
| Makarov. | селекционный эффект | genetic progress through selection |
| agric. | сеялка для опытных и селекционных участков | nursery planter |
| agric. | сеялочка селекционная | small seeder for plant-breeding plots |
| agric. | суммированные селекционные дифференциалы | cumulated selection differentials |
| microel. | технология селекционных микропроцессоров | bit-slice technology |
| Makarov. | уборочная машина для опытных и селекционных участков | plot harvester |
| Makarov. | уборочная машина для опытных и селекционных участков | nursery harvester |
| astronaut. | Центр аэрокосмических селекционных исследований | Aerospace Breeding Research Centre (CASC, China; КАКК,Китай) |
