| Subject | Russian | English |
| genet. | амплифицируемый селектируемый маркёрный ген | amplifiable selectable marker gene (VladStrannik) |
| media. | воспроизводить или выводить на печать селектируемую область памяти | selective dump |
| media. | время между моментом приёма отправителем вызова селектирующего сигнала напр., зуммерного сигнала ответа станции и моментом, когда переданы все селектирующие сигналы | call selection time (напр., закончен набор номера) |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| media. | документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение | associated file |
| media. | документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение | associated document |
| media. | источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| media. | кодирование сигнала и его передача, при которой набор различных радиочастот используется в виде псевдослучайной последовательности, мгновенная частота селектируется генератором псевдослучайных импульсов с выделением требуемых частот в кодовой последовательности | spread spectrum |
| media. | команда в гипертекстовой программе, обеспечивающая связь области активизации hotspot или слова активизации hotword на одной странице со второй целевой страницей, которая воспроизводится, если пользователь селектирует область активизации | hot link |
| media. | коммутатор контроллера видеоленты, селектирующий режимы предварительного просмотра изображения | preview key |
| tech. | лазер с селектирующим внешним резонатором | external-cavity-controlled laser |
| Makarov. | лазер с селектирующим внешним резонатором | external-cavity controlled laser |
| tech. | лазер с селектирующим эталоном | etalon-controlled laser |
| media. | оператор, селектирующий музыкальные фрагменты с диска или ленты | gram operator |
| media. | пиктограмма на панели инструментов, позволяющая пользователю селектировать область изображения | selection tool |
| media. | процесс, при котором момент решения, когда приёмник селектирует состояние, выделенное для принимаемых битов или базового сигнального элемента, приводится в соответствие с принятым битом или базовым сигнальным элементом | bit synchronization |
| media. | редактирование, в процессе которого сюжеты селектируются в прогрессивной последовательности | linear editing |
| media. | режим работы, при котором звуковой и видеосигнал предварительно селектируются одними и теми же элементами коммутации | audio-follow-video operation |
| media. | рирпроекционная съёмка, при которой исполнитель помещается перед цветным селектируемым фоном | overlay |
| genet. | связанный селектируемый маркёрный ген | linked selectable marker gene (VladStrannik) |
| tech. | селектируемая мода | selected mode |
| tech. | селектируемая мода, выделяемая мода | selected mode |
| genet. | селектируемые маркеры | selected markers (признаки организмов, по которым может быть проведён (в отличие от неселектируемых маркеров) отбор особей (рекомбинантов), ими обладающих; у микроорганизмов С. м. часто являются признаками устойчивости к антибиотикам или неспособности расти без какой-либо пищевой добавки; в частности, С. м. используются в трёхфакторных скрещиваниях для отбора трансформантов dimock) |
| immunol. | селектируемые маркёры | selectable phenotype |
| genet. | селектируемый маркер | selected marker (dimock) |
| biotechn. | селектируемый маркёр | selectable marker (ген, экспрессия которого способствует выживаемости клеток в токсичной для микроорганизмов среде, использующиеся для выявления генетически модифицированных клеток) |
| biotechn. | селектируемый маркёр | selectable marker gene (ген, экспрессия которого способствует выживаемости клеток в токсичной для микроорганизмов среде, использующиеся для выявления генетически модифицированных клеток) |
| biol. | селектируемый маркёр | selectable marker |
| biotechn. | селектируемый маркёр-ген | selectable marker gene |
| genet. | селектируемый маркёрный ген | selectable marker gene (VladStrannik) |
| immunol. | селектируемый фенотип | selectable phenotype |
| microel. | селектирующая способность | selection capabitity |
| quant.el. | селектирующая способность | selection capability |
| радиоакт. | селектирующий импульс | strobe |
| радиоакт. | селектирующий импульс | strobe pulse |
| nano | селектирующий каскад | selection stage |
| quant.el. | селектирующий фильтр | representative template |
| media. | сетевая услуга, предохраняющая селектируемое терминальное оборудование от использования другими службами | call restriction |
| media. | слово в пределах воспроизводимого на экране текста, выполняющее некоторые операции, когда курсор перемещается по направлению к нему или когда это слово селектируется, часто воспроизводится в различных цветах и используется для определения комплексных слов или связи одного текста с другим | hotword |
| media. | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band sensing (в модеме) |
| media. | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band scanning (в модеме) |
| media. | утилита операционной системы, поддерживаемая Apple Macintosh, позволяющая пользователю селектировать тип подключённых принтера, сети или другой периферии | Chooser |
| media. | фильтр звуковых частот, селектирующий частоты, которые должны быть подавлены | variable equalizer |
| media. | формат DVD-диска, обеспечивающий запись нескольких фильмов, которые можно селектировать при воспроизведении | multi-story function |
| media. | частная организация, управляющая сетью общественного телевидения, а также селектирующая, планирующая и распределяющая программы, учреждена Корпорацией общественного вещания в 1969 г. | Public Broadcasting Service |
| media. | шина в ТВ коммутаторе, селектирующая изображения на мониторе предварительного просмотра | preview bus |
