| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аккумуляция всех или большей части селевых отложений | accumulate all or nearly all mudflow deposits |
| Makarov. | верховья селевого бассейна | upper reaches of the mudflow basin |
| Makarov. | возможность развития селевых процессов на местности, отличающейся характерными признаками селевой деятельности и прежде всего наличием селевых бассейнов | possibility of the development of mudflows over a tract of land characterized by the typical features of mudflow activity, mainly the presence of mudflow basin |
| water.res. | возрастные категории селевых отложений | age groups of mudflow deposits |
| geol. | возрастные категории селевых отложений | age groups of mudflow deposits (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | высший селевой горизонт | highest level of mudflow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | генетическая классификация селевых явлений | genetic classification of mudflow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | долинный селевой бассейн | valley mudflow basin (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| water.res. | зона аккумуляции селевых отложений | accumulation zone of mudflow |
| Makarov. | инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока | engineering structures intended for control or retention of mudflows |
| Makarov. | инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений | protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits |
| Makarov. | интенсивность развития селевых процессов во времени | rate of development of mudflow in time |
| Makarov. | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one |
| road.wrk. | масса селевого потока | rock grout |
| geol. | мелиорация селевых бассейнов | melioration of mudflow basins (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | наличие селевого бассейна | presence of mudflow basin |
| geol. | объём селевых выносов | volume of mass transport of mudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | отложения обломочного материала, вынесенного селевым потоком | deposited rock fragments carried by a mudflow |
| geol. | потенциальная селевая активность | potential mudflow activity (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | потенциальные селевые очаги | potential zones of mudflow origin |
| agric. | поток селевой | mud torrent |
| agric. | поток селевой | mud stream |
| geol. | предупреждение о селевой опасности | mudflow warning (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | приустьевая часть селевого бассейна | estuary part of a mudflow basin |
| Makarov. | продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы | mudflow drift products deposited by mudflows, forming mudflow evacuation cones, mudflow ridges and terraces |
| Makarov. | расход селевого потока в створе измерения | mudflow discharge at the gauging site |
| Makarov. | регулирование или задержка селевого потока | control or retention of mudflows |
| ecol. | регулирование селевых потоков | torrent control |
| geol. | селевая активность | mudflow activity (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевая волна | mudflow wave (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевая гряда | mudflow levee (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geogr. | селевая масса | mudflow mass |
| Makarov. | селевая масса | mudflow mass (смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока) |
| water.res. | селевая опасность | mud flow danger |
| gen. | селевая опасность | mudflow hazard (Kinglet) |
| ecol. | селевая промоина | mudstone gully |
| geol. | селевая терраса | mudflow terrace (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | селевого бассейн | mudflow basin |
| agrochem. | селевое отложение | torrent deposit |
| Makarov. | селевое русло | dry wash |
| geogr. | селевое русло | mudflow channel |
| geol. | селевое русло | mudflow channel (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевое состояние реки | mudflow condition of river (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| construct. | селевой бассейн | torrent basin |
| geogr. | селевой бассейн | mudflow basin |
| Makarov. | селевой бассейн | mudflow basin (водосборный бассейн, в пределах которого происходит формирование селей и их движение по главному руслу) |
| Makarov. | селевой врез узкий (сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный) врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока | mudflow trench |
| geol. | селевой врез | mudflow cut (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| forestr. | селевой вынос | rock flow |
| forestr. | селевой вынос | mud and/or rock flow |
| dril. | селевой или грязевый поток | sill |
| hydrol. | селевой конус выноса | dry flood |
| hydrol. | селевой конус выноса | mud flow fan |
| hydrol. | селевой конус выноса | fossil cloudburst |
| geol. | селевой конус выноса | mudflow fan (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевой лоток | laboratory mudflow flume (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевой метод проходки канав | slurry trenching (kondorsky) |
| gen. | селевой очаг | debris flow source area (селеведение trtrtr) |
| geogr. | селевой очаг | mudflow centre |
| geogr. | селевой очаг | mudflow site |
| Makarov. | селевой очаг | mudflow site (участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока) |
| geol. | селевой очаг | mudflow origination site (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| gen. | селевой очаг | initiation location (селеведение trtrtr) |
| Makarov. | селевой паводок | mountain mud flood |
| hydrol. | селевой паводок | desert flooding |
| ecol. | селевой паводок | mud flood |
| Makarov. | селевой паводок | cloudburst mud flood |
| Makarov. | селевой паводок | cloudburst flood |
| ecol. | селевой поток | earth flow |
| ecol. | селевой поток | mud avalanche |
| ecol. | селевой поток | mud stream |
| ecol. | селевой поток | mud-and-stone landslide |
| ecol. | селевой поток | mudflow |
| ecol. | селевой поток | rubble flow |
| ecol. | селевой поток | mudstream |
| tech. | селевой поток | cloudburst flood |
| ecol. | селевой поток | mudspate |
| ecol. | селевой поток | mudrock flow |
| ecol. | селевой поток | mud flow |
| ecol. | селевой поток | lahar |
| ecol. | селевой поток | debris flow |
| Makarov. | селевой поток | mud stream (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом) |
| Makarov. | селевой поток | torrential flood |
| Makarov. | селевой поток | torrential wash |
| agrochem. | селевой поток | sill stock |
| Makarov. | селевой поток | flow of mud |
| forestr. | селевой поток | mud and/or rock flow |
| oil | селевой поток | sill |
| hydrol. | селевой поток | debris laden flood flow |
| hydrol. | селевой поток | temporary torrent |
| water.res. | селевой поток | debris laden flood flow |
| el. | селевой поток | mud and stone flow |
| construct. | селевой поток | flashy stream |
| gen. | селевой поток | mudslide (Два селевых потока обрушились со склонов в Партените, неся с собой грунтовые массы. • A mudslide at Exit 202, caused by torrential rainfall, shows a bridge section of the highway snapped off and collapsed down to the river bed below.  globalnews.ca ART Vancouver) |
| Makarov. | селевой поток большой разрушительной силы на горных реках | mudflow of high destructive power flowing down mountain rivers |
| Makarov. | селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах | flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and ice melting on the slopes |
| Makarov. | селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород | mudflow carrying a water-snow mixture and also rock fragments |
| geol. | селевой процесс | mudflow process (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевой режим | regime of mudflow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевой риск | mudflow risk (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевой стационар | mudflow observation station (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | селевые воды | runoff waters |
| Makarov. | селевые гряды и террасы | mudflow ridges and terraces |
| water.res. | селевые отложения | mudflow drift |
| water.res. | селевые отложения | torrent deposits |
| hydrol. | селевые отложения | debris flow deposits |
| water.res. | селевые отложения | mud flow drift |
| Makarov. | селевые отложения | mudflow deposits |
| geol. | селевые явления | mudflow phenomena (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | селевые явления сложного генезиса | mudflows of complex genesis (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| water.res. | селевый бассейн | mud flow basin |
| water.res. | селевый врез | mud flow trench |
| Makarov. | селевый вынос | mud-flow cone |
| water.res. | селевый очаг | mud flow site |
| soil. | селевый поток | sill flow (dimock) |
| geol. | склоновый селевой бассейн | slope mudflow basin (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока | mixture of angular blocks and fine particles lubricated with water, forming the body of a moving mudflow |
| Makarov. | тело движущегося селевого потока | body of a moving mudflow |
| geol. | типы селевых бассейнов | types of mudflow basins (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | типы селевых потоков | types of mudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | узкий сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока | narrow trench, V-shaped in the upper reaches and box-like downstream caused by erosive activity of mudflows |
| Makarov. | участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока | site in the upper reaches of a mudflow basin where a mudflow originates |
| Makarov. | характерные признаки селевой деятельности | typical features of mudflow activity |
| road.wrk. | эффект селевого потока | powerful effect of scour and debris combined |
| road.wrk. | эффект селевого потока | powerful effect of scaur and debris combined |
