| Subject | Russian | English |
| nat.res. | аппарат с секционными отверстиями | orifice calibration unit |
| mil. | балластируемый землеройный секционный трактор | ballastable earth-moving sectionalized tractor (СВ) |
| nat.res. | барабанный секционный фильтр | drum filter |
| el. | биполярный секционный микропроцессор | bipolar bit-slice |
| textile | быстроходная секционная сновальная машина | speed section beaming machine |
| med. | ванна для секционного набора | dissecting bath |
| textile | воздушная секционная сушилка системы Петри и Мак-Нота | Petry and McNaught dryer |
| construct. | галерейно-секционный жилой дом | gallery-access sectional residential building |
| energ.ind. | герметичный секционный контейнер | multi-element sealed canister (для транспортировки ядерных материалов, радиоактивных отходов) |
| construct. | дверной проём, закрываемый секционной подъёмной дверью | overhead door opening |
| construct. | действующая модель секционной двери | working model of overhead door |
| construct. | демонтировать секционные ворота | unmake sectional overhead door |
| tech. | дозирующий секционный насос | metering section pump |
| construct. | дом секционно-коридорного типа | multi-bay house with some corridor storeys |
| construct. | дом секционного типа | multi-bay house |
| textile | жгутовая шлихтовальная машина для шлихтовки основы, наснованной на секционной сновальной машине в клубки | ball sizing machine |
| agric. | животноводческое помещение секционного типа | cubicle house |
| construct. | завод по производству секционных ворот | overhead door producer |
| glass. | индивидуально секционная стеклоформующая машина | IS-mashine (Lisowsky) |
| polym. | индивидуальный секционный привод | sectional individual drive |
| archit. | калитка в секционных воротах | wicket door (yevsey) |
| archit. | калитка, встроенная в секционные ворота | wicket door built into the roller shutter (yevsey) |
| tech. | картотечный секционный шкаф | multidrawer file cabinet |
| construct. | концевой выключатель секционных ворот | overhead door limit switch |
| nautic. | корабль, построенный методом секционной сборки | fabricated ship |
| shipb. | корабль, построенный по методу секционной сборки | fabricated ship |
| construct. | коридорно-секционный жилой дом | corridor-type sectional residential building |
| therm.eng. | корпусно-секционный центробежный насос | double-case barrel-type pump |
| nautic. | корпусно-секционный насос | barrel-type pump |
| therm.eng. | корпусно-секционный центробежный насос | barrel-type pump |
| med. | кросс-секционное исследование | cross-sectional study (коль уж longitudinal – лонгитюдное amatsyuk) |
| med. | кросс-секционное, межгрупповое исследование | cross-sectional study (тип исследования, предполагающий сравнение различных когорт в одно и то же время. Baskakova) |
| med. | кросс-секционный анализ | cross-sectional analysis (анализ, показывающий статистические отношения между изучаемыми образованиями в конкретный период Халида Карим) |
| auto. | кузов секционного типа | flexible body |
| textile | лента секционной сновки | section |
| el. | литой секционный конденсатор | subdivided capacitor |
| construct. | максимальное количество автомобилей в день, пропускаемых через секционные подъёмные ворота | overhead door capacity per day |
| construct. | малый секционный котёл, встраиваемый в камин или кухонную печь | range boiler |
| Makarov. | машина секционного типа | in-line machine |
| mil. | медицинский взвод секционного состава | medical section platoon |
| construct. | метод секционного блокирования | sectional blocking method |
| nautic. | метод секционной сборки | prefabrication method |
| nautic. | метод секционной сборки | pre-assembly method |
| construct. | механизм подъёма секционных ворот | sectional door lifter |
| tech. | многоквартирный дом секционного типа | slab apartment house |
| tech. | многоквартирный дом секционного типа | slab block of flats |
| med. | набор секционных инструментов | postmortem case |
| tech. | насос кольцевой секционной конструкции | segmental ring pump (Vorbild) |
| tech. | насос с кольцевой секционной конструкцией | segmented ring pump (Vorbild) |
| forestr. | небольшой столик с секционной раскладной крышкой | hunt table |
| forestr. | низкий сервировочный столик с секционной крышкой, выполняющей роль подноса | butler's tray |
| sew. | нитки секционного крашения | space-dyed embroidery thread (Захарова Н.А.) |
| oil | палец секционного фрезера | section mill dowel pin |
| O&G. tech. | палец секционного фрезера | section mill pin |
| O&G. tech. | перфоратор кумулятивный секционный однократного использования малогабаритный | single action sectional slim-hole jet perforator (for drillpipe; для простреливания бурильных труб) |
| polygr. | печатная машина секционного типа | in-line press |
| Makarov. | печатная машина секционного типа | unit-type press |
| Makarov. | печатно-высекальная машина секционного построения | sectional printing and die-cutting machine |
| construct. | подъёмно-секционные ворота | vertical lift folding gate (v!ct0r) |
| gen. | подъёмно-секционные ворота | overhead sectional door (CopperKettle) |
| tech. | поршневой затвор с секционной нарезкой | interrupted screw breechplug |
| mil. | поршневой затвор с секционной нарезкой | interrupted screw breech plug |
| mil., tech. | построенный методом секционной сборки | fabricated |
| auto. | построенный секционно | built in sections |
| O&G, sakh. | пробоотборник секционный | partitioned sampler (pipa1984) |
| microel. | программно-секционный диск | soft-sectored disk |
| textile | проклеивание основы прядью, наснованной на секционной сновальной машине в клубки | ball sizing |
| media. | просвечивающий электронный микроскоп в режиме секционного исследования | cross-sectional transmission electron microscope |
| textile | пряжа секционного крашения | variegated yarn (обычно, с короткими секциями Caracol) |
| textile | пряжа секционного крашения | space-dyed yarn (Mimzy) |
| construct. | пульт управления секционными воротами | overhead door control console |
| el. | раздвижная секционная стальная рама | adjustable sectional-steel frame |
| forestr. | рельсовая секционная сушильная камера | track-type compartment kiln |
| polygr. | ротационная печатная машина секционного типа | unit-type rotary |
| textile | рядок для секционной сновки | section space reed |
| construct. | сборная секционная опалубка | modular metal forms |
| automat. | секционная автоматическая линия | transfer-segmented machine |
| avia. | секционная антенна | split antenna |
| seism. | секционная арка | graduated arc |
| progr. | секционная архитектура | bitslice architecture (ssn) |
| progr. | секционная архитектура | bit-slice architecture (ssn) |
| progr. | секционная архитектура | bit slice architecture (ssn) |
| oil | секционная боровая вышка | sectional derrick |
| goldmin. | секционная бороздовая проба | single chip sample (MichaelBurov) |
| oil | секционная буровая вышка | sectional derrick |
| met. | секционная вентиляция | divided ventilation |
| fire. | секционная верёвка | fly rope |
| fire. | секционная верёвка | halyard rope |
| fire. | секционная верёвка | halyard |
| O&G. tech. | секционная вышка | sectional derrick |
| tech. | секционная градирня | cell-type cooling tower |
| mil. | секционная грузовая и универсальная машина | sectionalized carrier and multipurpose vehicle |
| gen. | секционная дверь | hatchet door |
| Makarov. | секционная дисковая борона-грядоделатель | ridging harrow (для плантаций сахарного тростника) |
| oil | секционная желонка | sectional bailer |
| agric. | секционная заслонка | sectional shut-off (skaivan) |
| el. | секционная защита | sectionalizing protection |
| med. | секционная игла | post-mortem needle |
| energ.ind. | секционная изоляция | sectional thermal |
| tech. | секционная изоляция | coil insulation (электродвигателя) |
| refrig. | секционная изоляция | sectional insulation |
| Makarov. | секционная изоляция электродвигателя | coil insulation |
| tech. | секционная кабельная коробка | section cable box |
| polym. | секционная камера | sectional inner tube |
| auto. | секционная камера | sectional type inner tube (шины) |
| tech. | секционная катушка | section beam |
| Makarov. | секционная катушка | sectionalized coil |
| oil | секционная колонковая труба | sectional core barrel |
| therm.eng. | секционная колосниковая решётка | sectional grate |
| med. | секционная комната | dissecting-room |
| gen. | секционная комната | dissecting room |
| el. | секционная конструкция | section construction |
| automat. | секционная конструкция | panel construction |
| electr.eng. | секционная кабельная коробка | section cable box |
| electr.eng. | секционная кабельная коробка | section cable box |
| tech. | секционная коробка | section box |
| forestr. | секционная корпусная мебель | unit storage |
| mining. | секционная крепь | section-type support |
| math. | секционная кривизна | sectional curvature |
| tech. | секционная крыша | sectional roof (вагона) |
| textile | секционная ленточная машина с регуляторами в каждой секции | evener drawing frame |
| house. | секционная линия задержки | tapped delay line |
| Makarov. | секционная лопатка | cellular blade |
| O&G, sakh. | секционная мачта | telescoping mast |
| textile | секционная машина для сновки с клубков | ball warp beaming machine |
| forestr. | секционная мебель | group furniture |
| construct. | секционная мебель | sectional furniture |
| adv. | секционная мебель | furniture modules |
| gen. | секционная мебель | unit furniture |
| mining. | секционная металлическая опалубка | sectionalized steel forms |
| construct. | секционная морга | autopsy room |
| construct. | секционная морга | pathological dissection room |
| agric. | секционная навесная рама с гидромеханизмом складывания секций | hydrofold toolbar |
| tech. | секционная опора | section support |
| construct. | Секционная панель | sectional panel (elena.kazan) |
| libr. | секционная печатная машина | unit-type press |
| tech. | секционная печатная машина | unit type press |
| eng. | секционная плита | sectional stove |
| adv. | секционная пристенная мебель | living room range |
| meteorol. | секционная прогностическая карта на фиксированный срок | sectional fixed time prognostic chart |
| energ.ind. | секционная противоточная контактная установка с неподвижной загрузкой | countercurrent fixed-bed contactor |
| agric. | секционная рамка | section (для пчелиных сотов) |
| amer., beekeep. | секционная рамка | honey box (для сот) |
| agric. | секционная ротационная косилка | gang-mower |
| gen. | секционная ротационная косилка | gang mower |
| shipb. | секционная сборка | prefabrication |
| mil., tech. | секционная сборка | preconstruction (перед монтажом сооружения) |
| gen. | секционная сборка | preconstruction |
| tech. | секционная сборка | unit assembly |
| shipb. | секционная сборка | pre-construction |
| gen. | секционная сборка | fabrication |
| auto. | секционная сердцевина радиатора | sectional core of radiator (состоящая из отдельных секций) |
| agric. | секционная сеялка | gang seeder |
| tech. | секционная сеялка | gang drill |
| agric. | секционная сеялка со складывающимися секциями | folding planter |
| textile | секционная сновальная машина | section warping machine |
| textile | секционная сновальная машина | section beam warper |
| textile | секционная сновальная машина | horizontal section warper |
| textile | секционная сновальная машина | section warper |
| tech. | секционная сновальная машина | sectional warping machine |
| textile | секционная сновальная машина для сновки в клубки | ball warp beaming machine |
| tech. | секционная сновальная машина для сновки с клубков | ball warp beaming machine |
| tech. | секционная сновальная машина с перегонным механизмом | sectional warping-and-beaming machine |
| textile | секционная сновальная машина системы Краутера | Crouter section warping machine (с электронной регулировкой скорости сновки) |
| textile | секционная сновка | sectional warping |
| textile | секционная сновка | section warping |
| textile | секционная сновка на низкую крестовую бобину | cross ball warping |
| railw. | секционная стойка | section pillar |
| telecom. | секционная структура | drawer structure (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | секционная топочная камера | partitioned combustion chamber |
| nautic. | секционная торпеда | sectionalized torpedo |
| polygr. | 3-секционная фальцевальная машина | double-sixteen folder |
| media. | секционная цепочка | cellular chain (базы данных) |
| polym. | секционная шина | segment tire |
| media. | секционно намотанная седлообразная катушка | sectionally wound saddle cost (намотка накладывается в два слоя: сначала обматываются две секции седла, затем при повороте на 90° наматываются две оставшиеся секции) |
| comp. | секционно-наращиваемый микропроцессор | bit-slice microprocessor |
| nautic. | секционно-понтонный плавучий док | sectional pontoon dock |
| tech. | секционно-проходной инкубатор | sectional incubator |
| construct. | секционного типа | sectional type |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | section rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | bodyless rolling-cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | section rolling-cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | sectional rolling-cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | sectional rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | bodyless rolling cutter drilling bit |
| med. | секционное заседание | breakout session |
| construct. | секционное заседание | affiliated meeting |
| gen. | секционное заседание | Break-out session (bookworm) |
| mining. | секционное крепление скважин | well lining in sections (lxu5) |
| nautic. | секционное люковое закрытие | sectional hatch cover |
| tech. | секционное ограждение | segmented guard |
| dril. | СЕКЦИОННОЕ ОСНОВАНИЕ КОРОБЧАТОГО ТИПА | BOX ON BOX SUBSTRUCTURE (Pathfinder) |
| med. | секционное патологоанатомическое исследование | autopsy study |
| OHS | секционное размыкание | sectional release route locking (Leonid Dzhepko) |
| railw., electr.eng. | секционное размыкание маршрута | sectional released route locking |
| railw. | секционное размыкание маршрута | sectional route releasing |
| oil | секционное резиновое кольцо | sectional ring rubber (для составных пакеров) |
| O&G, oilfield. | секционное резиновое кольцо | sectional rubber ring |
| textile | секционное снование | sectional warping (MichaelBurov) |
| nano | секционное ТЗП | segmented heat shield |
| shipb. | Секционное увеличение судна | Jumboisation (Armored_John) |
| construct. | секционные подъёмные ворота | overhead gate |
| construct. | секционные ворота | sectional doors |
| construct. | секционные ворота | sectional gate (Юрий Гомон) |
| gen. | секционные ворота | sectional door (Sectional doors are usually constructed of three to eight panels and slide up and overhead. WK Alexander Demidov) |
| sec.sys. | секционные ворота | sectional garage door (Alex Lilo) |
| archit. | секционные ворота | roller shutter (yevsey) |
| gen. | секционные ворота | slatted gate (Alexander Demidov) |
| archit. | секционные ворота, оборудованные калиткой | roller shutter provided with a wicket door (yevsey) |
| construct. | секционные ворота с вертикальным подъёмом | vertical lift sectional overhead door |
| construct. | секционные подъёмные ворота с высоким подъёмом | high-lift overhead gate (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка) |
| construct. | секционные ворота с высоким подъёмом | high-lift sectional overhead door |
| construct. | секционные подъёмные ворота с индукционной петлёй | overhead inductive loop gate |
| construct. | секционные подъёмные ворота с низким подъёмом | low-lift overhead gate (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка) |
| construct. | секционные ворота с низким подъёмом | low-lift sectional door |
| construct. | секционные подъёмные ворота с радарным управлением | overhead radar gate |
| archit. | секционные ворота со встроенной калиткой | roller shutter with built wicket door (yevsey) |
| construct. | секционные подъёмные ворота со стандартным подъёмом | standard lift overhead gate (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка) |
| construct. | секционные ворота со стандартным подъёмом | standard lift sectional overhead door |
| med. | секционные данные | autopsy findings |
| Makarov. | секционные данные | postmortem findings |
| electr.eng. | секционные задние дверцы | split rear doors (в стойке Pothead) |
| med. | секционные ножницы | post-mortem scissors |
| construct. | секционные подъёмные ворота | overhead sectional door |
| tech. | секционные подъёмные ворота | sectional overhead doors (Himera) |
| product. | секционный автоматом | section switch (Yeldar Azanbayev) |
| product. | секционный автоматом | sectionalizing switch (Yeldar Azanbayev) |
| product. | секционный автоматом | sectionalizing circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | секционный агрегат для обработки воздуха | sectionalized air-handling unit |
| refrig. | секционный агрегат для перемещения воздуха | sectionalized air-handling unit |
| tech. | секционный анод | segmented anode |
| dril. | секционный бак | compartmented tank |
| energ.syst. | секционный блок | bay unit (shpak_07) |
| met. | секционный бороскоп | sectionalized borescope |
| tech. | секционный бункер | sectional bunker |
| met. | секционный бункер | compartmented bin |
| met. | секционный бункер | organ-pipe bunker |
| met. | секционный бункер | organ-pipe bin |
| met. | секционный бункер | cell bunker |
| tech. | секционный бункер | compartment bin |
| met. | секционный бункер с наклонным днищем | inclined zonal bunker |
| textile | секционный бучильный котёл | sectional kier (с горизонтальной циркуляцией жидкости) |
| textile | секционный валик | divided beam |
| textile | секционный варочный котёл | section kier |
| el. | секционный выключатель | bus section breaker |
| el. | секционный выключатель | switched busbar circuit breaker |
| el. | секционный выключатель | busbar sectionalizing switch |
| energ.syst. | секционный выключатель | bus-section breaker (crueldrummer) |
| energ.ind. | секционный выключатель | bus bar coupler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | секционный выключатель | bus coupler (MichaelBurov) |
| oil | секционный выключатель | bus-section switches (разъединитель) |
| tech. | секционный выключатель | sectionalizing switch |
| tech. | секционный выключатель | sectionalizing circuit breaker |
| tech. | секционный выключатель | section switch |
| energ.ind. | секционный выключатель | bus-tie switch (MichaelBurov) |
| construct. | секционный выключатель | bus-bar sectionalizing switch |
| O&G, sakh. | секционный выключатель | bus tie switch |
| electr.eng. | секционный выключатель | busbar section disconnector (MichaelBurov) |
| electr.eng. | секционный выключатель | selective switch (ssn) |
| electr.eng. | секционный выключатель | switched bus bar circuit breaker (MichaelBurov) |
| electr.eng. | секционный выключатель | switched busbar circuit-breaker (MichaelBurov) |
| electr.eng. | секционный выключатель | selection switch (ssn) |
| electr.eng. | секционный выключатель | busbar coupler (yaal) |
| energ.ind. | секционный выключатель | bus section breaker (шины MichaelBurov) |
| Makarov. | секционный выключатель | sectionalizer |
| construct. | Секционный выключатель нагрузки | Bus-section load-break switch (elena.kazan) |
| construct. | Секционный выключатель срабатывает автоматически | the sectionalizing switch trips automatically |
| auto. | секционный выпускной коллектор | section-type exhaust manifold |
| oil | секционный газгольдер | multisphere gas holder |
| dril. | секционный газгольдер | multisphere gas-holder |
| tech. | секционный газгольдер | multisphere gasholder |
| oil | секционный газовый якорь | sectional gas anchor |
| energ.ind. | секционный герметичный контейнер | multi-element sealed canister (напр., для транспортировки ядерных материалов или радиоактивных отходов) |
| oil | секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional turbodrill |
| O&G, oilfield. | секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional hydroturbine motor |
| therm.eng. | секционный горизонтально-водотрубный котёл | sectional boiler |
| therm.eng. | секционный горизонтально-водотрубный котёл | sectional-header boiler |
| therm.eng. | секционный горизонтально-водотрубный котёл | header-type boiler |
| therm.eng. | секционный горизонтально-водотрубный котёл | header boiler |
| nautic. | секционный горизонтально-водотрубный паровой котёл | sectional-header boiler (вк) |
| nautic. | секционный горизонтально-водотрубный паровой котёл | sectional boiler (вк) |
| construct. | секционный горизонтальный котёл | sectional boiler |
| tech. | секционный громкоговоритель | multicellular loudspeaker |
| tech. | секционный движущийся тротуар | articulated-type moving pavement |
| nautic. | секционный двухбашенный плавучий док | sectional box dock |
| tech. | секционный делитель напряжения | sectionalized voltage divider |
| tech. | секционный делитель напряжения | adjustable voltage divider |
| adv. | секционный диван | sectional sofa |
| tech. | секционный док | sectional dock |
| shipb. | секционный док | sectional box dock |
| mil. | секционный док для обслуживания передовых баз | ABSD (сокр от секционный док для обслуживания передовых баз Углов) |
| gen. | секционный доклад | break-out session report (eugeene1979) |
| mun.plan. | секционный дом | multi-bay house (gosthelp.ru pchilucter) |
| seism. | секционный дом | sectional building |
| construct. | секционный жилой дом | sectional residential building |
| O&G, oilfield. | секционный жёлоб | sectional flume |
| O&G. tech. | секционный забойный двигатель | sectorial downhole motor |
| tech. | секционный забойный двигатель | sectional downhole motor |
| tech. | секционный забойный индукторный двигатель | sectional downhole motor |
| media. | секционный заголовок | section overhead (данные, добавляемые к административному модулю-4 (AU-4) либо к административному модулю-3 для создания синхронного транспортного модуля-1 (STM-1), заголовок участка содержит служебную информацию кадров и состоит из заголовка участка мультиплексоров (multiplex section overhead — MSOH) и заголовка участка регенераторов (regenerator section overhead — RSOH)) |
| med. | секционный зал | postmortem room (Abysslooker) |
| med. | секционный зал | dissecting examination |
| med. | секционный зал | autopsy examination |
| med. | секционный зал | autopsy room |
| med. | секционный зал | dissection room (DoctorKto) |
| med. | секционный зал | dissecting room |
| med. | секционный зал | prosectorium |
| construct. | секционный затвор | sectional gate |
| O&G, sakh. | секционный захват | segment-type grapple (труболовки) |
| railw. | секционный изолятор | track section insulator |
| railw. | секционный изолятор | sectionalizing insulator |
| railw. | секционный изолятор | sectional strain insulator |
| tech. | секционный изолятор | section insulator |
| railw. | секционный изолятор с воздушным промежутком | air-insulated section insulator |
| railw. | секционный изолятор с воздушными промежутками | section insulator of air-gap type |
| agric. | секционный инкубатор | sectional incubator |
| med. | секционный инструмент | dissector |
| refrig. | секционный испаритель | header-type evaporator |
| media. | секционный канал передачи данных | section data communications channel (канал встроенных SONET-операций) |
| construct. | секционный каток | sectional roller |
| agric. | секционный каток | gang roller |
| tech. | секционный клапан | section valve (Himera) |
| IT | секционный ключ | partition key (В контексте секционирования дочерние таблицы называются секциями. Для определения секций таблицы необходимо выбрать секционный ключ (partition key). bartov-e) |
| gen. | секционный книжный шкаф | sectional bookcase |
| tech. | секционный коллектор | sectional header |
| railw. | секционный коллектор | divided header (парового котла) |
| tech. | секционный коллектор | divided header |
| forestr. | секционный колпак | leveling hood |
| railw. | секционный конвейер | apron conveyer |
| tech. | секционный конвейер | pan conveyer |
| forestr. | секционный конвейер | split conveyor |
| geol. | секционный конвейер | sectional conveyer |
| tech. | секционный котел | sectional-header boiler |
| tech. | секционный котёл | boiling unit |
| tech. | секционный котёл | sectional boiler |
| shipb. | секционный котёл | sectional -header boiler |
| chem. | секционный кристаллизатор | compartmented crystallizer |
| media. | секционный кулачковый переключатель | lever pileup switch |
| agrochem. | секционный культиватор | gang cultivator |
| med. | секционный курс | autopsy course (Maxxicum) |
| forestr. | секционный кусторез | gang bush breaker |
| automat. | секционный лазер | partitioned laser |
| tech. | секционный лемех | divided share |
| energ.ind. | секционный масляный выключатель | section oil circuit breaker (Alex Lilo) |
| med. | секционный материал | autopsy material (получаемый при вскрытии трупа) |
| med. | секционный материал | necropsy material (полученный при вскрытии трупа) |
| Makarov. | секционный материал | necropsy material (получаемый при вскрытии трупа) |
| oil | секционный метод сборки трубопровода | grasshopper pipeline coupling method |
| mil. | секционный метод сборки трубопровода | section method of pipeline assembling |
| O&G. tech. | секционный метод сварки и спуска труб в траншею | firing line method |
| progr. | секционный микропроцессор | bit slice processor (ssn) |
| progr. | секционный микропроцессор | bitslice microprocessor (ssn) |
| progr. | секционный микропроцессор | bitslice processor (ssn) |
| progr. | секционный микропроцессор | microprocessor slice (ssn) |
| progr. | секционный микропроцессор | bit slice microprocessor (ssn) |
| el. | секционный микропроцессор | bit-slice |
| el. | секционный микропроцессор | data-slice |
| house. | секционный микропроцессор | bit-slice microprocessor |
| el. | секционный микропроцессор на И2Л-элементах | i2l slice |
| microel. | секционный микропроцессорный комплект | bit-sliced microprocessor set (комплект БИС микропроцессора ssn) |
| Makarov. | секционный многоквартирный дом | slab block of flats |
| Makarov. | секционный многоквартирный дом | slab block (of flats) |
| tech. | секционный монтаж | stacked assembly (аппаратуры) |
| tech. | секционный монтаж | stack assembly (аппаратуры) |
| IT | секционный мультисписок | cellular multilist |
| Makarov. | секционный мёд | box honey |
| gen. | секционный мёд | section honey |
| med. | секционный набор | dissecting kit |
| textile | секционный навой для лентоткацкого станка | beam for narrow fabrics (MichaelBurov) |
| mil. | секционный наплавной мост | sectional floating bridge |
| automat. | секционный насос | stage chamber pump |
| therm.eng. | секционный насос | radially split casing pump |
| med. | секционный насос | cell pump |
| tech. | секционный насос | vertical split casing pump |
| nautic. | секционный насос | sectional pump |
| therm.eng. | секционный насос | vertically split casing pump |
| therm.eng. | секционный насос | radial split casing pump |
| O&G. tech. | секционный насос для закачки химических реагентов | chemical-injection pump |
| O&G, oilfield. | секционный насос для химических реагентов | chemical injection pump |
| med. | секционный нож | post-mortem knife |
| med. | секционный нож | scalpel |
| Gruzovik, med. | секционный нож | postmortem knife |
| gen. | секционный нож | postmortem knife |
| med. | секционный ножницы | post-mortem scissors |
| construct. | секционный отвод | segmented bend |
| tech. | секционный отвод | miter elbow (konstmak) |
| tech. | секционный охладитель | sectional cooler (Svetozar) |
| tech. | секционный паровой котел | sectional-header boiler |
| nautic. | секционный паровой котёл | sectional boiler |
| tech. | секционный переключатель | tapping switch |
| tech. | секционный переключатель | tap switch |
| nautic. | секционный плавучий док | sectional floating drydock |
| nautic. | секционный плавучий док | multisectional dock |
| shipb. | секционный плавучий док | bolted sectional dock |
| shipb. | секционный плавучий док | multi-sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док | sectional floating dock |
| nautic. | секционный плавучий док | sectional dock |
| USA | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base sectional dock |
| USA | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док с болтовыми соединениями секций | bolted sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док типа Ренни | Rennie dock |
| mil., tech. | секционный подрывной заряд | chain demolition block |
| Makarov. | секционный посевной агрегат | gang seeder unit |
| tech. | секционный предохранитель | sectional fuse |
| med. | секционный препаровочный столик | organ section table |
| oil | секционный пробоотборник | partitioned sampler (Yerkwantai) |
| railw. | секционный промежуток | section gap |
| el. | секционный процессор | bit slice processor |
| microel. | секционный процессор | bit slice (широко применявшийся в 1980-х годах метод конструирования процессора из так называемых процессорных секций – однотипных, независимых, расположенных в отдельных корпусах процессоров, обрабатывающих 1, 2, 4 или 8 разрядов данных с учётом возникающих переносов из одного разряда в другой ssn) |
| construct. | секционный радиатор | sectional radiator |
| construct. | секционный радиатор | link radiator |
| tech. | секционный разъединитель | sectionalizer |
| railw. | секционный разъединитель | sectional switch (контактной сети) |
| tech. | секционный разъединитель | sectionalizing switch |
| energ.ind. | секционный разъединитель | bus coupler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | секционный разъединитель | bus bar coupler (MichaelBurov) |
| tech. | секционный разъединитель | section switch |
| energ.ind. | секционный разъединитель | busbar coupler (MichaelBurov) |
| electr.eng. | секционный разъединитель | tie-breaker (согласно комментарию к  multitran.ru Aiduza) |
| energ.syst. | секционный разъединитель | bus-sectionalizing disconnector (crueldrummer) |
| energ.ind. | секционный разъединитель | bus-tie switch (MichaelBurov) |
| tech. | секционный реактор | bus reactor |
| construct. | секционный регенератор | sectional regenerator |
| textile | секционный ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта | Woodcroft section tappet |
| tech. | секционный реостат с контактами на лицевой панели | ganged faceplate rheostat |
| el. | секционный рычажный кулачковый переключатель | lever pileup switch |
| el. | секционный рычажный кулачковый переключатель | lever pileup switch |
| el. | секционный рычажный переключатель | lever pileup switch |
| oil | секционный способ монтажа резервуаров | firing line |
| mil., tech. | секционный способ монтажа трубопровода | firing line method |
| oil | секционный способ монтажа трубопроводов | firing line |
| tech. | секционный способ сборки трубопровода | grasshopper pipeline coupling method |
| el. | секционный статор | split stator |
| el. | секционный статор | sectionalized stator |
| meas.inst. | секционный стержень | bay rod (Aidana_KA) |
| med. | секционный стол | autopsy table |
| med. | секционный стол | dissection table (Палачах) |
| med. | секционный стол | postmortem table |
| med. | секционный стол | sectional table |
| med. | секционный стол | dissecting table |
| refrig. | секционный теплообменник | sectional heat exchanger |
| construct. | секционный тепляк | sectional heated housing |
| telecom. | секционный тип | drawer type (oleg.vigodsky) |
| oil | секционный турбобур | sectional turbodrill |
| construct. | секционный узел внутреннего водопровода | group of standpipes of internal water-supply system |
| railw. | секционный участок контактного провода | trolley line section |
| tech. | секционный фидер | sectional feeder |
| Makarov. | секционный фильтр | cellular filter |
| Makarov. | секционный фильтр | cell-type filter |
| oil | секционный фрезер | section mill |
| plast. | секционный червячный пресс | sectional screw |
| product. | секционный шаблон | partitioned pipe drift (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | секционный шинный выключатель | bus-bar sectionalizing switch |
| tech. | секционный шинный выключатель | busbar sectionalizing switch |
| railw. | секционный шинный выключатель | bus-bar sectionalising switch |
| therm.eng. | секционный шинный выключатель | bus section switch |
| tech. | секционный шинный разъединитель | busbar sectionalizing switch |
| railw. | секционный шинный разъединитель | bus-bar sectionalising switch |
| tech. | секционный шинный разъединитель | bus-bar sectionalizing switch |
| forestr. | секционный шкаф | integrated storage container |
| tech. | секционный шкаф с открытой картотекой | visible filing cabinet |
| libr. | секционный шкафик для карточного каталога | sectional card catalog cabinet |
| nautic. | секционный шланг | segmented hose (Alex-duke) |
| polym. | секционный шнек | sectional screw |
| plast., Makarov. | секционный шнек | sectional screw conveyer |
| tech. | секционный шнек | sectional screw conveyor |
| agric. | секционный шпарильный аппарат | sectional scalder |
| automat. | секционный штамп | sectional die |
| mining. | секционный щит | articulated shield |
| media. | секционный щит | panel-type board |
| media. | секционный экран | split-screen (экран электронно-лучевой трубки, состоящий из отдельных секций) |
| el. | секционный ЭСЛ-микропроцессор | ecl slice |
| adv. | складывающаяся секционная конструкция на распорках | collapsible rudder strut |
| textile | скоростная или быстроходная секционная сновальная машина скоростная или быстроходная ленточная сновальная машина | high-speed section beam warper |
| gen. | составление секционного шкафа из нескольких отдельный шкафов | baying (электр. Katya Savitsky) |
| construct. | специалист по монтажу секционных ворот | overhead doors erector |
| goldmin. | сплошная секционная проба | single chip sample (MichaelBurov) |
| goldmin. | сплошное секционное опробование | single chip sampling (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | сплошное секционное опробование | single chip sample (Jewelia) |
| telecom. | стоечно-секционная конструкция | rack-and-panel construction |
| gen. | строить методом секционной сборки | fabricate |
| shipb. | строить по методу секционной сборки | fabricate |
| tech. | судно секционной постройки | fabricated ship |
| progr. | технология секционных микропроцессоров | bitslice technology (ssn) |
| progr. | технология секционных микропроцессоров | bit slice technology (ssn) |
| energ.ind. | трёх-секционная компоновка | tripartition |
| textile | узкий сновальный валик секционной сновальной машины | section beam |
| construct. | уплотнение грунта секционным катком | soil compaction by a sectional roller |
| gen. | учебный секционный зал | cadaver lab (bastyr.edu YuliaG) |
| agric. | 3-х секционное складывание | 3 part folding (штанги опрыскивателя translator911) |
| product. | центробежный насос секционный | sectional centrifugal pump (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | цех секционной сборки | fabricating shop |
| tech. | цистерна с секционным котлом | compartment-tank car |
| nautic. | шарнирно-секционное судно | hinged sectional vessel |
| electr.eng. | шинный секционный выключатель | busbar sectionalizing switch |
| tech. | шинный секционный разъединитель | busbar sectionalizing switch |
| O&G. tech. | Шкаф секционного разъединителя | bus tie cubicle (Термин NOV Pathfinder) |
| forestr. | шлифовальная лента с секционным прижимным устройством | pressure segment belt |
| textile | шлихтование основы прядью, наснованной на секционной сновальной машине в клубки | ball sizing |
