| Subject | Russian | English |
| media. | бит, показывающий положение сектора компакт-диска в форме 1 или 2 | form bit |
| media. | вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter wheel |
| media. | вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter disk |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| IT | данные сектора диска CD-I | CD-I sector data |
| media. | деление дорожки магнитного диска на секторы | sectoring |
| media. | дефектная дорожка на жёстком или гибком магнитном диске, на которую невозможна запись, т.к. диск содержит дефектный сектор | bad track |
| IT | диск с жёсткими секторами | hard sector disk |
| IT | диск с жёстко фиксированными секторами | hard-sectored disk |
| IT | диск с жёстко фиксированными секторами | hardsector disk |
| comp. | диск с жёстко фиксированными секторами | hard sector disk |
| media. | диск с программной разметкой секторов | soft-sectored disk |
| data.prot. | диск с фиксированными секторами | hard-sectored |
| IT | диск с фиксированными секторами | hard sector disk |
| media. | диск, чьи секторы описываются адресом и данными стартового кода, записанными на нём | soft-sectored disk (при форматировании диска) |
| el. | дольная часть сектора на треке компакт-диска | block |
| op.syst. | запрошенный сектор на диске | requested sector on the disk (Alex_Odeychuk) |
| media. | 4-й и 8-й байты в интерактивном компакт-диске, указывающие тип данных в секторе | coding information byte |
| media. | метод постоянного форматирования диска, когда каждая дорожка разделяется на секторы | hard-sectoring |
| media. | метод постоянного форматирования диска, когда каждая дорожка разделяется на секторы | hard sectoring |
| media. | один или несколько секторов жёсткого диска, используемых для запоминания всего или части файла | allocation unit |
| media. | отверстие в гибком диске, определяющее начало дорожек первого сектора | index hole |
| media. | отверстие на краю диска, указывающее размещение первого сектора | sectoring hole |
| media. | первые 12 байтов сектора, содержащего информацию о синхронизации на компакт-диске | synchronization field (CD-ROM или CD-I) |
| media. | последовательных байта сектора диска CD-ROM или CD-I, которые могут быть разделены на один из четырёх путей в зависимости от системы и требуемой степени интеграции данных | sector structure 2352 |
| media. | процент пропущенных секторов на жёстком диске между операциями доступа | interleave factor |
| media. | процент секторов, пропущенных между операциями доступа на жёстком диске | sector interleave |
| media. | процесс, определяющий физическую картину размещения дорожек и секторов на диске | low-level format |
| media. | разделять диск на ряд секторов | sector |
| progr. | сектор диска | discsector (ssn) |
| media. | сектор диска | disk sector (часть дорожки на диске, имеющая уникальный в пределах дорожки номер) |
| IT | сектор диска | disk sector |
| tech. | сектор диска | disk sector (магнитного) |
| comp. | сектор диска CD-I | CD-I sector |
| media. | сектор диска, который неправильно сформатирован или содержит ошибки, или повреждён так, что невозможно правильно записать или считать информацию | bad sector |
| media. | сектор диска, предшествующий записям в реальном времени и содержащий все контрольные данные и специальные команды для воспроизведения | real-time control area |
| sport. | сектор для метания диска | discuss sector |
| progr. | сектор жёсткого диска | hard disk sector (ssn) |
| media. | сектор интерактивного компакт-диска, содержащий программы, текст или данные, используемые в прикладных целях | data bit-indicator |
| media. | сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске | file descriptor record |
| tech. | сектор магнитного диска | disk sector |
| IT | сектор на диске | disk sector |
| media. | сектор на диске, с которого невозможно считать или записать данные | faulty sector |
| progr. | сектор на жёстком диске | hard disk sector (ssn) |
| media. | сектор на интерактивном компакт-диске с набором бит в реальном времени, данные на этом секторе должны быть обработаны без перерыва в реальном времени | real-time sector |
| el. | содержимое одного сектора компакт-диска | packet |
| media. | таблица, содержащая адреса неиспользуемых секторов на жёстком диске | sector map |
| IT | устройство форматирования физических секторов компакт-диска | CD-I physical sector formatter |
| IT | устройство формирования физических секторов диска CD-I | CD-I physical sector formatter |
| media. | физический адрес сектора диска CD-ROM или CD-I, выраженный в минутах, секундах и номером сектора | sector address |
| IT | физический сектор диска CD-I | CD-I physical sector |
| IT | физический сектор компакт-диска | CD-I physical sector |
| media. | формат сектора интерактивного компакт-диска с кодами обнаружения и коррекции ошибок | form 1 |
| media. | формат сектора интерактивного компакт-диска с полем вспомогательных данных вместо кодов обнаружения и коррекции ошибок | form 2 |
| media. | часть секторов на диске с искажёнными битами идентификации | lost cluster |
| IT | чередование секторов диска | disk interleaving |
| IT | чередование секторов диска | disk interleave |
| IT | чередование секторов на диске | disc interleaving |
