| Russian | English |
| Аляскинский сектор | Alaskan sector |
| Бангорский сектор противовоздушной обороны | Bangor air defense sector |
| безопасная абсолютная высота полёта в секторе | sector safety altitude |
| Бостонский сектор ПВО | Boston Air Defense Sector |
| Бостонский сектор противовоздушной обороны | Boston air defense sector |
| Вашингтонский сектор ПВО | Washington Air Defense Sector |
| Вашингтонский сектор противовоздушной обороны | Washington Air Defense Sector |
| вероятный сектор обстрела | expected fire sector |
| вероятный сектор стрельбы | expected firing sector |
| вертикальный сектор обстрела | vertical field of fire |
| веха для обозначения сектора стрельбы | safety stake |
| веха для обозначения сектора стрельбы | firing stake |
| взаимное перекрытие секторов наблюдения | surveillance sector overlap |
| видимость в переднем секторе танка | tank forward visibility |
| винт сектора подъёмного механизма | screw of elevation mechanism sector |
| всем секторам | all sectors |
| гашение сектора | sector blanking (WiseSnake) |
| главный диспетчер сектора | chief sector controller |
| гладкий сектор | plain sector (поршня затвора или поршневого гнезда) |
| гладкий сектор | flat sector (поршня затвора или поршневого гнезда) |
| готовность гражданского сектора страны | civil preparedness (к войне) |
| готовность гражданского сектора страны | civilian readiness (к войне) |
| готовность гражданского сектора страны | civil ian preparedness (к войне) |
| граница сектора обстрела | limit of fire |
| граница сектора обстрела | firing angles |
| границы сектора обстрела | fire angles |
| границы сектора обстрела | firing angles |
| границы сектора обстрела | firing angle |
| границы сектора обстрела | fire angle |
| делить на сектора | sectorize |
| Детройтский сектор ПВО | Detroit Air Defense Sector |
| Детройтский сектор противовоздушной обороны | Detroit Air Defense Sector |
| диспетчерский пункт сектора УВД | area control centre (Yeldar Azanbayev) |
| дополнительный сектор обстрела | emergency fire sector |
| дополнительный сектор обстрела | emergency sector of fire |
| дополнительный сектор обстрела | subsidiary arc of fire |
| дополнительный сектор обстрела | secondary arc of fire |
| дополнительный сектор обстрела | alternative arc of fire |
| дополнительный сектор обстрела | secondary fire sector |
| дополнительный сектор обстрела | contingent zone of fire |
| допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности сектора | operational acceptance level of traffic |
| Дулутский сектор ПВО | Duluth air defense sector |
| загораживать сектор обстрела | impair the field of fire |
| задача на ведение обороны в секторе | defend-in-sector mission |
| закрывать сектор обстрела | mask fires |
| зона действия сил и средств сектора ПВО | sector engagement zone |
| зубчатый сектор | rack |
| зубчатый сектор кулачка | gear sector of cam (механизма переменного отказа) |
| зубчатый сектор кулачка | gear sector of cam (механизма переменного отказа) |
| зубчатый сектор механизма углов прицеливания | range gear arc |
| индивидуальный сектор обзора | individual field of view |
| инструкция центра наведения сектора ПВО командования НОРАД | NORAD Sector Direction Center Manual |
| интеграция гражданского и военного секторов | civil-military integration (промышленности) |
| полигонная карточка безопасных секторов направлений и дальностей стрельбы | range safety card |
| командир сил и средств сектора ПВО | sector commander |
| командир сил и средств сектора системы Сейдж | SAGE sector commander |
| командир средств ПВО сектора | sector air defense commander |
| командный пункт сектора противовоздушной обороны | sector command post |
| командующий ПВО сектора | AA defense commander |
| командующий ПВО сектора | anti-aircraft defense commander |
| конкретные военные секторы | particular military niche |
| контрольный пункт сектора ПВО | sector operations room (financial-engineer) |
| координатор сил и средств ПВО сектора | sector antiair warfare coordinator |
| КП сектора ПВО | sector command post |
| лазерная ГСН с широким сектором обзора | wide-field of view laser seeker |
| Лос-Анджелесский сектор ПВО | Los Angeles Air Defense Sector |
| Лос-Анджелесский сектор противовоздушной обороны | Los Angeles Air Defense Sector |
| мгновенный геометрический сектор обзора | instantaneous geometric field of view |
| мгновенный сектор обзора | instantaneous field of view |
| мгновенный сектор обзора датчика | sensor instantaneous field of view |
| минимальная безопасная абсолютная высота полёта в секторе | minimum sector altitude |
| наблюдение во взаимно перекрывающихся секторах | overlapping observation |
| наблюдение и передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой | overlap telling and surveillance |
| наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка | observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment (OAKOC PX_Ranger) |
| нарезной сектор | threaded section (поршня затвора) |
| нарезной сектор | threaded section (поршня затвора) |
| начальник ПВО сектора | AA defense commander |
| начальник ПВО сектора | anti-aircraft defense commander |
| начальник сектора противовоздушной обороны | sector commander |
| непростреливаемый сектор | sector without fire |
| Нью-Йоркский сектор ПВО | New York Air Defense Sector |
| нью-йоркский сектор противовоздушной обороны | New York Air Defense Sector |
| общий сектор обзора датчика | sensor total field of view |
| объединённый оперативный центр сектора ПВО | Allied Sector Operations Center (НАТО) |
| огневая позиция с ограниченным сектором обстрела | limited traverse emplacement |
| Оклахомский сектор противовоздушной обороны | Oklahoma air defense sector |
| ОП с ограниченным сектором обстрела в горизонтальной плоскости | limited traverse emplacement |
| оперативный пункт сектора ПВО | sector operations room |
| оперативный пункт сектора противовоздушной обороны | sector operations room |
| оперативный центр морского сектора | maritime sector operations center |
| оперативный центр сектора ПВО | air defense sector operations center |
| оперативный центр сектора ПВО | sector operations centre |
| оперативный центр сектора ПВО | sector operations center |
| оперативный центр сектора противовоздушной обороны, прикрываемого противоракетами | interceptor missile squadron operations center |
| оперативный центр сектора противовоздушной обороны, прикрываемого противоракетами | interceptor missile sector operations center |
| операция в государственном секторе | sovereign operation |
| основной сектор обстрела | primary fire sector |
| основной сектор стрельбы | primary fire sector |
| открытый сектор | clear field (для стрельбы) |
| открытый сектор для стрельбы | clear field of fire |
| Панамский сектор | Panama Sector |
| передана соседнему сектору | passed to the adjacent sector (о цели) |
| передача информации из одного сектора в другой | overlap tell |
| передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой | overlap telling |
| Портлендский сектор ПВО | Portland Air Defense Sector |
| Портлендский сектор противовоздушной обороны | Portland air defense sector |
| Португальский сектор ПВО НАТО | POADS (Portugal Air Defense Sector) |
| поршень затвора с нарезными и гладкими секторами | slotted breech screw |
| поршень затвора с нарезными и гладкими секторами | interrupted breech screw |
| президентская комиссия по изучению контроля над уровнем издержек в частном секторе | President's Private Sector Survey on Cost Control |
| препятствия, пути подхода, господствующая местность, сектора наблюдения и огня, защитные свойства местности и возможности маскировки | OAK-OC (obstacles; avenues of approach; key terrain; observation and fields of fire; and cover and concealment (considerations in evaluating terrain as part of METT-T analysis) ytur) |
| программа совершенствования руководства промышленным сектором | industrial management improvement program |
| проживание в частном секторе | living on the economy (размещение военнослужащих ВС США за пределами военной базы или гарнизона Beforeyouaccuseme) |
| простреливаемый сектор | kill zone (Val_Ships) |
| прочёсывание сектора | sector search |
| расчищать сектор обстрела | clear field of fire |
| расчищать сектор обстрела | thin out the field of fire |
| расчищенный сектор | clear field (для стрельбы) |
| расчищенный сектор для стрельбы | clear field of fire |
| РЛ наблюдение путём сканирования в отдельных секторах | radar sector scanning coverage |
| РЛС с северным сектором обзора | northern-looking radar |
| руководитель сектора | section manager |
| с боковым сектором обстрела | side-firing |
| самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней | limited-traverse turret self-propelled artillery mount |
| Сан-Францисский сектор ПВО | San Francisco air defense sector |
| САУ с вращающейся в ограниченном секторе башней | limited traverse turret SP artillery mount |
| свободный сектор обзора | unobstructed sight |
| Северный Калифорнийский сектор | Northern California Section (Западного военно-морского района) |
| сектор в зоне военных действий фронта | sector within a front's area of operations (Alex_Odeychuk) |
| сектор видимости | angle of visibility |
| сектор видимости | arc of visibility |
| сектор горизонтального обстрела | lines of traverse |
| сектор горизонтального обстрела | limits of traverse |
| сектор Гус-Бей объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Goose NORAD sector |
| сектор действия аэронавигационного оборудования воздушных трасс | airways facilities sector |
| сектор дешифровки | Interpreter Cell (WiseSnake) |
| сектор захода на цель при бомбометании | bombing run zone |
| сектор и подсектор | sector/subsector |
| сектор командования НОРАД в Оклахома-Сити | Oklahoma City NORAD Sector |
| сектор лагеря военнопленных | PW compound |
| сектор лагеря военнопленных | prisoner of war compound |
| сектор наблюдения | observation sector |
| сектор наблюдения | observation zone |
| сектор наблюдения | observing sector |
| сектор наблюдения | area of observation |
| сектор наблюдения тылового района | rear area surveillance sector |
| сектор обзора | field of view |
| сектор обзора | field of vision |
| сектор обзора | field of regard (tannin) |
| сектор обзора | visual field |
| сектор обзора | angular field of view |
| сектор обзора датчика | sensor field of view |
| сектор обзора по высоте | bight overlap coverage |
| сектор обзора прибора наблюдения | instrument field of view |
| сектор обороны | defence sector (Andrey Truhachev) |
| сектор обороны | defensive sector |
| сектор обороны | defense sector |
| сектор обслуживания | servicing area |
| сектор обстрела | FOF (Field of Fire tannin) |
| сектор обстрела | effective field of fire |
| сектор обстрела | fire area |
| сектор обстрела | arc of responsibility |
| сектор обстрела | fire arc |
| сектор обстрела | engagement window |
| сектор обстрела | field of fire (Киселев) |
| сектор обстрела при ведении действительного огня | effective field of fire |
| сектор объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента Оклахома-Сити | Oklahoma City NORAD Sector |
| сектор огневой поддержки | fire-support sector |
| сектор огня | zone of fire |
| сектор огня | ZF (zone of fire) |
| сектор огня | arc of fire |
| сектор ответственности | sector of responsibility (алешаBG) |
| сектор парка | subpark (машин) |
| сектор ПВО | air defense sector |
| сектор ПВО | antiaircraft sector |
| сектор ПВО | air defence sector |
| сектор ПВО в Гранд-Форкс | Grand Forks Air Defense Sector |
| сектор ПВО в Гус-Бей | Goose Air Defense Sector |
| сектор ПВО в Рено | Reno Air Defense Sector |
| сектор ПВО Канзас-Сити | Kansas City Air Defense Sector |
| сектор ПВО Майнот | Minot air defence sector |
| сектор ПВО Монтгомери | Montgomery air defense sector |
| сектор ПВО Сиракьюс | Syracuse air defense sector |
| сектор ПВО Спокан | Spokane air defense sector |
| сектор ПВО Су-Сент-Мари | Sault Sainte Marie air defense sector |
| сектор ПВО Су-Сити | Sioux City air defense sector |
| сектор перспективной электроники | advanced electronics field |
| сектор поворотного механизма | traversing arc |
| сектор подъёмного механизма | elevating segment |
| сектор подъёмного механизма | elevating arc |
| сектор поиска | searching sector |
| сектор поиска | field of search |
| сектор поиска прожектора | searchlight sector |
| сектор противовоздушной обороны | air defense sector |
| сектор противовоздушной обороны Гранд-Форкс | Grand Forks Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Гус-Бей | Goose Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Канзас-Сити | Kansas City Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Майнот | Minot Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Монтгомери | Montgomery air defense sector |
| сектор противовоздушной обороны Рино | Reno air defense sector |
| сектор противовоздушной обороны Сан-Франциско | San Francisco Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Сиракуз | Syracuse Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Сиэтл | Seattle Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Спокан | Spokane Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Су-Сент-Мари | Sault Sainte Marie Air Defense Sector |
| сектор противовоздушной обороны Су-Сити | Sioux City Air Defense Sector |
| сектор разведки | sector of reconnaissance |
| сектор резерва ВВС | Air Force Reserve sector |
| сектор резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve Sector |
| сектор рычага тормоза | brake lever quadrant (зубчатый) |
| сектор стрельбы | sector of fire ("A sector of fire is an area of responsibility covered by an individual, a fire unit (squad or fire team), or a crew-served weapon." Рина Грант) |
| сектор стрельбы | arc of fire |
| сектор стрельбы | fire sector |
| сектор стрельбы | fire arc |
| сектор технического обслуживания систем | systems maintenance sector |
| сектор технического обслуживания электронных систем | electronics systems maintenance sector |
| сектор ТО систем | systems maintenance sector |
| сектор экспериментальной полуавтоматической системы управления силами и средствами ПВО | experimental SAGE sector |
| сектор электронных датчиков и систем | electronic sensors and system sector |
| сектор электронных датчиков и систем | electronic sensor and systems sector |
| секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| система наблюдения с частичным перекрытием секторов | interlocking and overlapping observation |
| состояние сил и средств ПВО сектора | sector antiair warfare condition |
| спутниковая связь в узком секторе | narrow satellite communication |
| спутниковая связь в узком секторе | narrow satellite communications |
| ступенчатый поршневой затвор с нарезными и гладкими секторами | stage interrupted screw breechblock |
| схема секторов | sector sketch (наблюдения) |
| схема секторов поиска РЛС | radar sector-of-scan overlay |
| угловой сектор безопасного запуска | safe launch angle gate |
| угломерный сектор | azimuth sector |
| узкий сектор обзора | narrow field of vision |
| управление военной администрации американского сектора Западного Берлина | office of Military Government for Berlin Sector |
| турельная установка с сектором обстрела 180deg | semicircular mount |
| турельная установка с сектором обстрела 180° | semicircular mount |
| Феникский сектор ПВО | Phoenix Air Defense Sector |
| центр наведения сектора ПВО командования НОРАД | NORAD Sector Direction Center |
| центр ПВО сектора | sector antiair warfare center |
| центр управления авиацией в секторе боевых действий | sector control center |
| центр управления действиями авиации в секторе ПВО | sector air operations control center |
| центр управления действиями авиации в секторе противовоздушной обороны | sector operations center |
| центр управления сектора ПВО | sector control center |
| Центрально-Европейский сектор ПВО | Central Europe Air Defense Sector |
| центральноевропейский сектор противовоздушной обороны | Central European Air Defense Sector |
| частно-предпринимательский сектор | business and enterprise sector |
| часть сектора | sector fraction |
| шестерня сектора подъёмного механизма | gear of elevation mechanism sector |
| широкий сектор обзора | wide field of view |
| экспериментальный сектор системы противовоздушной обороны "Сейдж" Санта-Моника | Santa Monica Experimental Sage Sector |
