Terms for subject Security systems containing секрет

Russian	English
допуск к государственным секретам	security clearance (Процедура проверки секретными службами лиц, принимаемых на государственную службу, особенно в ведомства, располагающие государственными секретами VLZ_58)
информация, относящаяся к коммерческим секретам	competitive information
корпоративные коммерческие секреты	corporate trade secrets
перехватчик промышленных и коммерческих секретов	industrial eavesdropper
разделённый секрет	split knowledge
разделённый секрет	shared secret
секрет группы лиц	shared secret (каждое из которых владеет только одной его частью)
тщательно охраняемые секреты разведывательных и правоохранительных органов США	closely guarded secrets in the world of U.S. law enforcement and intelligence gathering (Washington Post Alex_Odeychuk)
тщательно охраняемый секрет	carefully guarded secret (CNN Alex_Odeychuk)
тщательно охраняемый секрет	closely guarded secret (Washington Post Alex_Odeychuk)
хорошо охраняемый секрет	closely guarded secret
хранить в секрете	keep private (пароль translator911)
хранить конфиденциальную информацию в строжайшем секрете	keep the confidential information in strict confidence (англ. цитата – из бланка Confidential Information Agreement, подготовленного EDesignWare Inc., a Florida corporation, USA Alex_Odeychuk)