Terms for subject Sakhalin containing сейсмическая

Russian	English
анализ сейсмических амплитуд	seismic amplitude studyies
анализ сейсмических амплитуд	seismic amplitude study (SAS; АСА)
анализ сейсмических амплитуд	SAS (seismic amplitude study)
вероятностный анализ сейсмической опасности	probabilistic seismic hazard analysis (PSHA; ВАСО)
вероятностный анализ сейсмической опасности	PSHA (probabilistic seismic hazard analysis)
зона неоднозначной сейсмической информации	no data zone
зона с низкой сейсмической разрешённостью	poor seismic data zone
зона с сейсмической активностью 8.2 балла	zone with seismic magnitude of 8.2
изменение во времени расчётного сейсмического воздействия	design earthquake acceleration time histories
коэффициенты сейсмических отражений	RFC (reflection coefficient)
методика интерпретации сейсмических данных	seismic methodology
отрабатывать ограниченные сейсмические профили	run limited seismic lines
отработанные сейсмические профили	acquired seismic lines
отрыв дна внутреннего резервуара при сейсмических толчках СПГ	uplift
отчёт по сейсмическому микрозонированию конкретно для площадки	site specific seismic microzoning (SMZ)
оценка сейсмического риска площадки	seismic hazard assessment of the site
оценка сейсмической опасности	seismic hazard assessment SHA
по сетке: сейсмические данные 2d по сетке 1х1 км	acquired over a 1km x 1km grid
предварительные данные проектирования в сейсмическом отношении для Сахалинского трубопровода	seismic design premise for Sakhalin pipeline
предел сейсмической разрешённости	seismic resolution limit
прибор для сбора сейсмических данных	SAT (Seismic Acquisition Tool)
продольное вертикальное сейсмическое профилирование	zero-offset vertical seismic profile (ZVSP; продольное ВСП)
продольное вертикальное сейсмическое профилирование	zero-offset VSP (ZVSP; продольное ВСП)
проектирование в сейсмическом отношении	seismic design
проектирование в сейсмическом отношении комплекса СПГ	seismic design of the LNG complex
профиль сейсмического импеданса	seismic impedance profile
российская система предупреждения сейсмических рисков	Russian system for seismic hazard
свёртка сейсмических импульсов с коэффициентами сейсмических отражений	convolving RFC with wavelets (метод построения синтетической сейсмограммы)
сейсмическая активность	seismic activities
сейсмическая активность силой 8,2 балла	seismic magnitude of 8.2
сейсмическая карта глубин	depth map
сейсмическая опасность района	seismic hazard
сейсмическая разрешённость	seismic resolution
сейсмическая реакция – параметры сейсмического движения объекта или его точек при заданном движении грунта основания	seismic response (сейсмические ускорения, сейсмические скорости, сейсмические перемещения)
сейсмическая реакция – параметры сейсмического движения объекта или его точек при заданном движении грунта основания	seismic reaction (сейсмические ускорения, сейсмические скорости, сейсмические перемещения)
сейсмическая трасса	seismic road (Yakov)
сейсмическая уязвимость объекта – вероятность ущерба при единичном землетрясении	vulnerability
сейсмические данные 2D по сетке 1х1 км	acquired over a 1km x 1km grid
сейсмические нагрузки	seismic loads
сейсмические нагрузки	seismic activities
сейсмические характеристики	seismic attributes
сейсмический временной разрез	time section
сейсмический маркирующий горизонт	seismic marker
сейсмический профиль-связка	tie line
сейсмический разлом	seismic fault
сейсмический разрез / профиль	seismic section
сейсмический разрез с цветным представлением амплитуд	amplitude display
сейсмическое микрорайонирование	microseismic zoning
сейсмическое пенетрационное испытание	seismic cone penetration test (SCPT)
сейсмическое проектирование	seismic design (OPL Tender Update)
сейсмическое разрушение	seismic upset
сейсмическое явление	seismic incident (su)
сетка сейсмических параметров	seismic attribute grid
скважинный сейсмический прибор	wall seismic tool (WST)
скорость поперечных сейсмических волн	Vs
скорость продольных сейсмических волн	Vp
скорость распространения сейсмической волны	seismic velocity
трёхмерные сейсмические данные	3-d seismic data
уровень сейсмического шума	seismic noise level (su su)
уровень сейсмической активности безопасный для работ	operating base shutdown
уровень сейсмической активности безопасный для работ	operating basis earthquake
уровень сейсмической активности безопасный для работ	Operating base earthquake
уровень сейсмической активности, при котором требуется безопасная остановка работ	safe shutdown earthquake