| Subject | Russian | English |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| ed. | летняя сезонная работа | summer job |
| HR | найти сезонную работу | find seasonal work (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | особенно напряжённые сезонные работы | peak-period operations |
| law | перечень сезонных работ | list of seasonal work |
| gen. | при сезонном характере работ | if work is of a seasonal nature (ABelonogov) |
| goldmin. | режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часов | plant operates seasonally for 180 days, by two 11-hours shifts |
| Makarov. | сезонная работа | seasonal occupation |
| tech. | сезонная работа | seasonal operation |
| econ. | сезонная работа | seasonal entrepot |
| econ. | сезонная работа | seasonal job |
| econ. | сезонная работа | employment of a seasonal nature |
| gas.proc. | сезонная работа | seasonal operation (газификационной установки для удовлетворения пиковых потребностей в газе) |
| law | сезонная работа | seasonal work |
| busin. | сезонная работа | work of seasonal nature |
| Makarov. | сезонная работа | migrant labour |
| gen. | сезонная работа | seasonal employment |
| oil | сезонное окно для производства строительных работ | construction window |
| gen. | сезонные пуско-наладочные работы | Seasonal Commissioning (Millie) |
| account. | сезонные работы | seasonal operation |
| account. | сезонные работы | seasonal work |
| econ. | сезонные работы | seasonal operations |
| busin. | сезонные работы | seasonal works |
| Makarov. | сезонные сельскохозяйственные работы | seasonal farm work |
| Makarov. | фермеры обычно берут на сезонные работы безработных | farmers have to draw seasonal helpers from the unemployed |
| construct. | эквивалентное сезонное число часов работы системы с полной нагрузкой | equivalent full-load operating hours |
