| Russian | English |
| адвентист седьмого дня | Sabbatarian |
| баптисты седьмого дня | Seventh-Day Baptists |
| быть на седьмом месяце | be six months gone (with child; беременности) |
| быть на седьмом месяце | be six months gone (беременности) |
| быть на седьмом небе | be large for (от чего-либо) |
| быть на седьмом небе | be on cloud nine (RainChild) |
| быть "на седьмом небе" | be flying high |
| быть на седьмом небе | be large for something (от чего-либо) |
| быть на седьмом небе | be as happy as a sandboy (george serebryakov) |
| быть на седьмом небе | sit on top of the world (Anglophile) |
| быть на седьмом небе | jump over the moon (Anglophile) |
| быть на седьмом небе | float on air (от счастья) |
| быть "на седьмом небе" | on top of the world |
| быть "на седьмом небе" | on the top of the world |
| быть "на седьмом небе" | in the clouds |
| быть "на седьмом небе" | flying high |
| быть на седьмом небе | fly high (от счастья) |
| быть "на седьмом небе" | fly high |
| быть "на седьмом небе" | float on air |
| быть "на седьмом небе" | be up in the clouds |
| быть на седьмом небе | be over the moon about (sth., от счастья, по какому-л. поводу) |
| быть "на седьмом небе" | be over the moon about (sth) |
| быть на седьмом небе | be over the moon (от счастья, по какому-л. поводу) |
| быть "на седьмом небе" | be in the clouds |
| быть "на седьмом небе" | over the moon about (sth) |
| быть "на седьмом небе" | up in the clouds |
| быть на седьмом небе | over the moon about (sth., от счастья, по какому-л. поводу) |
| быть на седьмом небе | over the moon (от счастья, по какому-л. поводу) |
| быть на седьмом небе | be on top of the world |
| в половине седьмого | at six-thirty |
| в седьмой степени родства | seven times removed |
| в седьмом часу | after six (o'clock С. Г. Чадов) |
| в-седьмых | in the seventh place |
| в-седьмых | seventhly |
| в течение седьмого года подряд | for the 7th year in a row (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| в четверть седьмого | at a quarter past six |
| ваше письмо от седьмого марта | your letter of March 7 |
| ваше письмо от седьмого числа | yours of the seventh |
| витать "на седьмом небе" | be up in the clouds |
| витать "на седьмом небе" | be over the moon about (sth) |
| витать "на седьмом небе" | be in the clouds |
| витать "на седьмом небе" | flying high |
| витать "на седьмом небе" | over the moon about (sth) |
| витать "на седьмом небе" | up in the clouds |
| витать "на седьмом небе" | on top of the world |
| витать "на седьмом небе" | on the top of the world |
| витать "на седьмом небе" | in the clouds |
| витать "на седьмом небе" | fly high |
| витать "на седьмом небе" | float on air |
| витать "на седьмом небе" | be flying high |
| вы можете прийти в шесть? - Лучше условимся на половину седьмого | can you come at six? — make it half past |
| вы найдёте слово в седьмой строке | you will find the word in the seven line |
| вы найдёте это слово в седьмой строке снизу | you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) |
| Генрих Седьмой | Henry the Seventh |
| датой этого изобретения можно считать тысяча семьсот девяносто седьмой год | the date of its invention may be taken as 1797 |
| две седьмых | two sevenths |
| до седьмого пота | work one's fingers to the bone (grafleonov) |
| до седьмого пота | sweat one's guts out (grafleonov) |
| ей пошёл седьмой десяток | she is past sixty |
| ей седьмой год | she is in her seventh year |
| ей уже седьмой десяток пошёл | she is in her sixties |
| занимающий седьмое место | seventh largest |
| занимающий седьмую строчку | seventh largest |
| заставить кого-либо работать до седьмого пота | give somebody a wet shirt |
| заставить кого-либо работать до седьмого пота | give a wet shirt |
| каждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром | Sabbatic year (в древнем и современном Израиле) |
| казалось, молодожёны были на седьмом небе | the newly-weds seemed to be on cloud nine |
| книга только что начала выходить седьмым изданием | the book has just entered the seventh edition |
| когда я была на седьмом месяце беременности | when I was seven months pregnant (Alex_Odeychuk) |
| мистер Америка тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года | Mr. America 1987 |
| моему брату уже седьмой десяток пошёл | my brother is in his sixties |
| на седьмом небе | floating |
| на седьмом небе | floating on air |
| на седьмом небе | all steamed up (Anglophile) |
| на седьмом небе | on top of the world |
| "на седьмом небе" | in the clouds |
| на седьмом небе | on the top of the world |
| "на седьмом небе" | up in the clouds |
| на седьмом небе | cock-a-hoop about/over (boastfully elated: He was cock-a-hoop over his victory. Artjaazz) |
| на седьмом небе от счастья | overjoyed (VLZ_58) |
| одна седьмая | one-seventh |
| одна седьмая | a seventh part |
| он в седьмом классе | he is In the seventh grade |
| он делает это в седьмой раз | he is doing it for the seventh time |
| он дожил до седьмого десятка | he lived on into his sixties. (Franka_LV) |
| он покинул страну в тысяча девятьсот седьмом году | he left the country in 1907 |
| он прибыл седьмым | he arrived seventh |
| он уехал из страны в тысяча девятьсот седьмом году | he left the country in 1907 |
| она была на седьмом небе | she was in seventh heaven |
| она на седьмом месяце беременности | she is 7 months gone with child |
| от седьмого класса вплоть до окончания средней школы | 7th grade through high school |
| отпуск, предоставляемый каждый седьмой год | sabbatical leave (напр., для научной работы) |
| работать до седьмого пота | work like a maniac (Taras) |
| работать до седьмого пота | work till one drops (We worked (or We did it) till we dropped (or till we couldn't see straight). Why shall we work till we drop? Taras) |
| работать до седьмого пота | work oneself into a lather (grafleonov) |
| работать до седьмого пота | work till one can't see straight (Taras) |
| работать до седьмого пота | work oneself up into lather (ad_notam) |
| работать до седьмого пота | toil like a galley slave |
| работать до седьмого пота | work oneself up into a sweat (ad_notam) |
| работать до седьмого пота | sweat one's guts out working (grafleonov) |
| Седьмая авеню | Seventh Avenue (в Нью-Йорке, центр швейной промышленности) |
| седьмая бронетанковая дивизия союзных войск | Desert Rats (во время 2-й мировой войны) |
| седьмая буква английского алфавита | g |
| седьмая буква английской азбуки | G |
| седьмая взятка | the odd trick |
| седьмая вода на киселе | forty-second cousin (Anglophile) |
| седьмая вода на киселе | second cousin twice removed (Anglophile) |
| седьмая глава | chapter seven |
| седьмая позиция | septime position (фехтование) |
| Седьмая рамочная программа ЕС | EU Seventh Framework Programme (FP7 OlesyaAst) |
| седьмая ступень | flattened leading note (в мажоре-нижний вводный тон) |
| в мажоре leading tone седьмая ступень | flattened leading tone |
| седьмая ступень | seventh degree |
| седьмая ступень | dominant chord of the relative major |
| седьмая ступень | chord of the dominant seventh without the root |
| седьмая часть | seventh |
| седьмого мая | on the seventh of May |
| седьмое число | seventh |
| седьмой астероид | iris |
| седьмой год | the sabbatical year (у евреев) |
| седьмой год | the sabbatic year (у евреев) |
| седьмой десяток | sixties (возраст между 60 и 69 годами) |
| седьмой круг ада | seventh circle of Hades (Alyssa Makusheva) |
| седьмой номер | sevens (размер перчаток и т. п.) |
| седьмой час | after six (o'clock С. Г. Чадов) |
| седьмой этаж | seventh floor |
| солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск | Desert Rat (во время 2-й мировой войны) |
| составляющий одну седьмую | seventh |
| стоящий на седьмом месте | seventh largest |
| считать, что тысяча девятьсот сорок седьмой год в финансовом отношении был неудачным | write off 1947 as a bad financial year |
| трудиться до седьмого пота | sweat blood (Anglophile) |
| уже седьмой час | it's after 6 o'clock |
| шестьдесят седьмой | sixty-seventh (Slawjanka) |
| Эдуард Седьмой | Edward the Seventh |
| я на седьмом небе от счастья! | I'm walking on air! |
