 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он сегодня какой-то не такой | he is not quite himself today |
| gen. | с нами сегодня такое приключилось, что мы едва не отправились на тот свет | we had a hair-raising brush with death today |
| busin. | сегодня, такого-то | on this Nth day of (напр., on this 11th day of May, 2005 goedzak) |