Russian | English |
высокорискованный сегмент рынка жилищного кредитования | risky end of the home loan market (в тексте обороту речи предшествовал определенный артикль; поскольку кредитованию всегда присущ кредитный риск, – дан контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
выходить на другие сегменты рынка потребительского кредитования | enter other segments of the consumer finance market (англ. цитата – из статьи в Euromoney Alex_Odeychuk) |
доход сегмента | segment revenue (вк) |
исключение оборотов между сегментами | intersegment elimination (Boris54) |
исключение оборотов между сегментами | inter-segment elimination (Boris54) |
клиент сегмента корпоративного бизнеса | corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk) |
обязательства сегмента | segment liabilities (вк) |
сегмент файла | file segment (группа записей базы данных) |
учётная политика сегмента | segment accounting policies (вк) |