| Russian | English |
| не впитывающий в себя масла | oilproof |
| несущий в себе втулки | bushed |
| несущий в себе втулку | bushed |
| обточка торца с движением резца «на себя» | out-facing |
| он несёт в себе... | it mounts... |
| он несёт на себе... | it mounts... |
| охлаждаемая водой металлическая трубка, заключающая в себе угольный электрод электропечи | ferrule |
| поворачивать рычаг на себя | pull the lever |
| поворачивать рычаг от себя | push the lever |
| подача «на себя» | out feed |
| подача «на себя» | out-feed |
| подача «от себя» | in feed |
| подъёмный механизм, заключающий в себе систему сложных рычагов | lazy jack |
| позволяющий себя контролировать наощупь | sensitive |
| сложный штамп, в котором верхний и нижний штампы заключают в себе как матрицу, так и пуансон | compound dies |
| трубка гильза, втулка, несущая на себе шестерни шкивы, муфты и т.п. и вращающаяся на валу | quill sleeve |
| трубка гильза, втулка, несущая на себе шестерни шкивы, муфты и т.п. и вращающаяся на валу | quill |
| тянуть ручку, рычаг на себя | pull on |
