Terms for subject Transport containing себе

Russian	English
взятие на себя напр. организацией риска аварий и повреждений автомобиля	self-insurance
до отказа от себя	full outside (о рычаге управления)
если вы будете чувствовать себя небезопасно	if you feel unsafe (Yeldar Azanbayev)
зоны пассивной безопасности автомобиля, элементы которой при столкновении принимают удар на себя, сморщиваясь и собираясь в гармошку, гася динамику удара	crumple zones
передвигать рычаг от себя	push the lever
подавать рукоятку на себя	pull a handle back
подавать рукоятку от себя	push a handle forward
принятие компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий	self-insurance
Сам-себе-перевозчик	U-Haul (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат прицепы, пикапы и грузовики обычно на условиях подневной оплаты)
Сам-себе-перевозчик	U-Haul-It (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат прицепы, пикапы и грузовики обычно на условиях подневной оплаты)
систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток	dual control
толкать от себя	pull out (рукоять)