Terms for subject Computer networks containing сеанс

Russian	English
атрибут сеанса связи	session attribute (Alex_Odeychuk)
атрибут сеанса связи по протоколу HTTP	HTTP session attribute (Alex_Odeychuk)
аутентифицированный сеанс связи	authenticated session (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
быть проверенным на принадлежность к аутентифицированному сеансу связи	be checked for an authenticated session (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
возобновление сеанса	session resumption (findpatent.ru owant)
возобновление сеанса связи	session resumption (Alex_Odeychuk)
время сеанса	connect time
глобальный идентификатор сеанса	global session identifier
журнал сеансов	session diary
защищать сеансы связи в интернете от органов надзора и цензуры	protect internet communications from surveillance (New York Times Alex_Odeychuk)
идентификатор сеанса связи	session identifier (Alex_Odeychuk)
интерактивный сеанс	on-line session
информация о сеансе связи	access information
код сеанса	session key
команда прекращения сеанса	quit command
конфигурирование системы во время сеанса работы	plug-and-play
куки сеанса	session cookies (Alik-angel)
локальный идентификатор сеанса	local session Identifier
объект-сеанс управления данными	session object (объект, хранящий состояние сеанса управления данными. В течение сеанса клиент может активно взаимодействовать с севером или клиент и сервер получают данные друг о друге // ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
переменная сеанса	session variable
перехват сеанса связи	session hijacking (Alex_Odeychuk)
поддержка хранения данных о состоянии сеанса связи	session persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
продолжительность сеанса	logged-on time
протокол инициализации сеанса	Session Initiation Protocol (WiseSnake)
протокол инициации сеанса	SIP (session initiation protocol Dmitry)
протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи	message session relay protocol (Alex_Odeychuk)
протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи	MSRP (сокр. от "message session relay protocol" Alex_Odeychuk)
протокол сеанса телефонной связи	voice session protocol
протокол создания сеанса связи	SIP (jdavana75)
протокол управления сеансом	session control protocol (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
протокол установления сеанса	SIP (сокр. от "session initiation protocol" Alex_Odeychuk)
протокол установления сеанса	session initiation protocol (Alex_Odeychuk)
протокол установления сеанса связи	session invitation protocol (Alex_Odeychuk)
протокол установления сеанса связи	SIP (сокр. от "session initiation protocol" Alex_Odeychuk)
протокол установления сеанса связи	session initiation protocol (Alex_Odeychuk)
сеанс запуска	launch session (Alex_Odeychuk)
сеанс оперативной связи	on-line session
сеанс передачи данных	communication (информации Mirzabaiev Maksym)
сеанс работы	session
сеанс работы на терминале	terminal session
сеанс связи	session of communication (Alex_Odeychuk)
сеанс связи по протоколу HTTP	HTTP session (Alex_Odeychuk)
сеанс связи по протоколу передачи гипертекстовых данных	HTTP session (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk)
управление сеансами	session management (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с. oleg.vigodsky)
управление сеансами связи	session management (Alex_Odeychuk)
управление сеансом	session management
файл состояния сеанса	session-state file