Terms for subject Finances containing сделки с ценными бумагами

Russian	English
клиринговая организация по сделкам с ценными бумагами	securities clearing agency (Alexander Matytsin)
расчётная операция по сделке с ценными бумагами	securities settlement transaction (Alexander Matytsin)
сделка с ценными бумагами	transaction in securities (Ремедиос_П)
сделка с ценными бумагами	securities trade (Alexander Matytsin)
сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения денежных средств	cash-driven securities lending transactions (сделки, мотивированные желанием занять/инвестировать денежные средства через операцию РЕПО (либо заем в форме ценных бумаг) Natalya Rovina)
сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения ценных бумаг	securities-driven securities lending transactions (сделки, мотивация которых заключается в заимствовании/ предоставлении в кредит определенных ценных бумаг через операцию РЕПО или заем в форме ценных бумаг cbr.ru Natalya Rovina)
сделки с ценными бумагами	transactions in securities (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
сделки с ценными бумагами	trading in securities (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
система расчётов по сделкам с бездокументарными ценными бумагами	book-entry securities system (custody.ru Alexander Matytsin)
Система счетов Амстердамской фондовой биржи по сделкам с ценными бумагами	Amsterdam Securities Account System (Alexander Matytsin)
соглашение о сделке продажи ценных бумаг с их обратной покупкой	securities buy/sell back agreement (Alexander Matytsin)
структурная сделка с ценными бумагами с обеспечением активами	asset-back security structure (Alexander Matytsin)
структурная сделка с ценными бумагами с обеспечением активами	ABS structure (Alexander Matytsin)