 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | предпринять отчаянную попытку сделать | make a desperate venture to do (что-либо) |
| Makarov. | предпринять попытку сделать | make a shot at something (что-либо) |
| Makarov. | предпринять попытку сделать | have a shot at something (что-либо) |
| Makarov. | предпринять попытку сделать | take a shot at something (что-либо) |
| Makarov. | предпринять попытку сделать | have a bash at something (что-либо) |
| gen. | пытаться сделать что-либо предпринять попытку сделать | take a shot at (что-либо) |
| gen. | пытаться сделать что-либо предпринять попытку сделать | make a shot at (что-либо) |
| gen. | пытаться сделать что-либо, предпринять попытку сделать (что-либо попробовать свои силы в | have a shot at (чем-либо) |
| jarg. | сделать попытку предпринять | have a go at something (что-либо; Кузьмин К.П. Konstantin_Kuzmin) |