| Subject | Russian | English |
| amer. | наобещать больше, чем сделать | overpromise and underdeliver (Anglophile) |
| gen. | не берите на себя больше, чем вы можете сделать | don't try more than you can do |
| gen. | не пытайтесь сделать больше, чем вы действительно можете | don't try more than you can possibly do |
| gen. | не увлекайся и не приписывай ему больше, чем он в самом деле сделал | don't go magnifying his part |
| Makarov. | обещать больше, чем можешь сделать | bite off more than one can chew |
| gen. | плохо обещать больше, чем можешь сделать | it is a poor policy to promise more than you can do |
| gen. | сделать больше, чем | move beyond (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| amer. | сделать больше, чем надо | max out (Yeet) |
| gen. | сделать больше, чем обещал | be better than one's word |
| Makarov. | сделать больше, чем обязан | go beyond one's duty |
| gen. | что мы можем сделать, чтобы привлечь больше избирателей? | what can we do to pull more voters round? |
