Terms for subject Mass media containing сделанный для

Russian	English
изменение видеоматериала с целью сделать их более подходящими для демонстрации кинофильма	adaptation
изменение звука с целью сделать их более подходящими для демонстрации кинофильма	adaptation
несколько отпечатков фотографий на глянцевой бумаге, сделанных с оригинального негатива и используемых для почтовых открыток	quantity prints (и т.п.)
сделанный для вида поступок	cosmetic move (bigmaxus)
сделать доступным для автономной работы	Make Available Offline (команда в Windows 2000)
фотография сцены обычно поляроид, сделанная для подчёркивания деталей одежды, освещения и др., чтобы получить точную репродукцию сцены при других съёмках	continuity still