Terms for subject Makarov containing сделай сам

Russian	English
если бы они сделали это, то заслужили бы самое строгое осуждение	if they did so they would richly merit the severest censure
если никто не может помочь, я сделаю всё сам	if no one can help, I'll go it alone
менеджер сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа	the manager really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job
можно найти лучшего человека или сделать так, чтобы он сам стал лучше	there can be improvement on and in him
мы постараемся сделать это сами	we will try to do it unassisted
на самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал всё, что мог	Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad
он сам сделал эту работу	he did the work himself
он сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа	he really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job
он сам это сделает	he will do it himself
он самый подходящий человек, чтобы сделать это	he is the very man to do this
он сделал это сам	he did it all by himself
он сделал это сам	he did it all alone
она сделала это сама	she did it all by herself
самому сделать себе карьеру	pull oneself up by one's own bootstraps
сделай сам	do-it-yourself
сделать что-либо для самого себя	do something for oneself
сделать что-либо самому	make something oneself
сделать самый маленький огонь	turn the gas down to a pinpoint (в газовой плите, горелке)
ты должен сам держать себя в руках, никто другой не сумеет сделать это за тебя	you have to get yourself together, no one else can do it for you
у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам	he had the assurance to claim he had done it himself
я думал, что сделаю работу сам, но в конце концов мне пришлось попросить о помощи	I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help