Terms for subject Figurative containing сделав

Russian	English
когда кто-то сделал что-то очень хорошо	just killed it (Alex_Odeychuk)
сделать беспомощным	palsy
сделать в последний момент	cut it fine (Damirules)
сделать внушение	read someone the riot act (Anglophile)
сделать втык	read someone the riot act (4uzhoj)
сделать выгодное дело	strike oil
сделать героем фильма	turn the camera on (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
сделать минет	take a knee (VLZ_58)
сделать непредсказуемым	blow wide open (Ремедиос_П)
сделать отбивную	beat the crap out of (someone VLZ_58)
сделать паузу	slow down (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva)
сделать что-либо поверхностно	cut corners (чтобы сэкономить время или деньги Taras)
сделать приятное	give joy to (someone); кому-то Andrey Truhachev)
сделать приятное	bring joy (to someone; кому-то Andrey Truhachev)
сделать приятное	give someone pleasure (кому-то Andrey Truhachev)
сделать разворот	take a turn (В.И.Макаров)
сделать решительный шаг	make the big move (Selling your home to sail the world is a dream for many that only stays a dream, but for one Kelowna couple, they turned it into reality. The couple was inspired to make the big move during the pandemic. nsnews.com ART Vancouver)
сделать свои выводы	fill in the blanks (There was a big fight, then the neighbors called the police. Then what happened? Fill in the blanks. Val_Ships)
сделать что-либо своим привычным занятием	make a cottage industry out of (plushkina)
сделать совершенно по-новому	turn on its head (plushkina)
сделать строгое предупреждение	read someone the riot act (В.И.Макаров)
сделать темой фильма	turn the camera on (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
сделать ударение на	emphasize (Despite the club's controversial reputation and conflicts with law enforcement, Christie emphasized his perspective as a motorcycle enthusiast and outlaw rather than the public perception of the group as a criminal biker gang. -- сделал ударение на том, что он выступает с точки зрения энтузиаста мотоспорта и бунтаря (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
сделать что-то за спиной	knife in the back (Dyatlova Natalia)
хотя мне и не нравится, я это сделаю	much as I dislike it, I'll do it (MargeWebley)