| Russian | English |
| время, которое даётся студентам для сдачи экзаменов, сессия | exams period (student_eagi) |
| готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра | study for a degree |
| готовность к сдаче вступительных экзаменов | matriculability |
| готовность к сдаче вступительных экзаменов в высшее учебное заведение | matriculability |
| готовность к сдаче экзаменов в высшее учебное заведение | matriculability |
| дата сдачи экзамена | examination date (Johnny Bravo) |
| дата сдачи экзамена | date of the examination (Johnny Bravo) |
| занятия без сдачи экзаменов и зачётов | non-credit study (на курсах при университетах и т. п.) |
| записаться на сдачу экзамена | enter for the examination (for a competition, for a race, for games, etc., и т.д.) |
| краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов | crammer |
| краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов | cram |
| отличие при сдаче экзамена | honours |
| отличие при сдаче экзамена | honors |
| подготовить кого-либо к сдаче экзаменов | bring to the scratch |
| получить разрешение на сдачу экзамена | be permitted to sit for an examination (to visit the school, to see the works, etc., и т.д.) |
| получить разрешение на сдачу экзамена | be permitted to sit for an examination |
| посредственная сдача экзамена | pass |
| пригодность к сдаче вступительных экзаменов в высшее учебное заведение | matriculability |
| приём в колледж только по сдаче экзаменов | entrance to the college is by examination only |
| сдача экзамена без отличия | pass |
| сдача экзамена на "удовлетворительно" | pass |
| сдача экзаменов | successful examination (Alexander Demidov) |
| слабая надежда мало шансов на сдачу экзамена | a frail chance of passing the examination |
| удостоверение о сдаче университетского экзамена | academic testamur (= testamur Yurka) |
| успешная сдача такого трудного экзамена делает вам честь | it is greatly to your credit that you have passed such a difficult examination |
| шестинедельные ускоренные курсы для срочной подготовки к сдаче экзаменов | cram course (Enrica) |
| Экзамен, успешная сдача которого даёт право заниматься частной юридической практикой | bar examination (Irina Verbitskaya) |
