Terms containing сдача работы

Subject	Russian	English
construct.	акт приёма-сдачи работ	acceptance certificate (Халеев)
labor.org.	Акт приёмки-сдачи работ	Handover act (Johnny Bravo)
busin.	Акт приёмки-сдачи работ	Acceptance Certificate
gen.	акт приёмки-сдачи работ, услуг	acceptance report for work, services (ABelonogov)
met.	акт приёмки-сдачи монтажных работ	mechanical completion certificate
construct.	акт сдачи – приёмки работ	Certificate of Completion (Alex Lilo)
construct.	акт сдачи – приёмки работ	Certificate of Completion (Alex Lilo)
gen.	акт сдачи-приёмки выполненной работы	work completion certificate (встретилось в русс. договоре Ker-online)
econ.	акт сдачи-приёмки выполненных работ	Statement of Work Completion (Spur des Tensors)
gen.	акт сдачи-приёмки выполненных работ	work completion certificate (Alexander Demidov)
busin.	акт сдачи-приёмки работ	an act of delivery and acceptance of completed works (Johnny Bravo)
O&G, sakh.	Акт сдачи-приёмки работ	the Act of Work Completion
O&G, sahk.r.	акт сдачи-приёмки работ	act of work completion
O&G, sakh.	акт сдачи-приёмки работ	acceptance certificate
construct.	акт сдачи-приёмки выполненных работ	CFC (Certificate of Final Completion carp)
gen.	акт сдачи-приёмки работ	work completion certificate (Alexander Demidov)
law	в случае неисполнения срока окончания и сдачи работ по вине Подрядчика	on default of finalization date and deadline due to the Contractor's fault (Konstantin 1966)
ed.	дата истечения срока сдачи письменных работ	cut-off date (key2russia)
O&G, sakh.	комплект документации по сдаче-приёмке и завершению работ на объекте	turnover and completion package (TCP)
dril.	метод сдачи бурового оборудования в аренду с подготовкой его к работе "под ключ"	turnkey basis
construct.	перенос сроков сдачи работ	completion time extension
econ.	период сдачи работ	presentation period
O&G, sakh.	подготовительные работы к сдаче в эксплуатацию	precommissioning
polygr.	подготовленность работы к сдаче заказчику	job
construct.	порядок сдачи работы	works handover procedures (австралийский вариант Анастасия Фоммм)
ed.	последний день для сдачи письменных работ	cut-off date (key2russia)
construct.	приёмка-сдача строительных работ	acceptance of construction work
law	работы для сдачи полностью готовых объектов	turnkey works (Evgeshka)
law	с момента сдачи Работы/Услуги	from the date of handing over of Work/Servic (Konstantin 1966)
dril.	сдача или передача работ в готовом виде	turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска)
tech.	сдача работ	handing over of works
construct.	сдача работ	handing-over of the works
construct.	сдача работ	submission of works (Julchonok)
gen.	сдача работ	delivery of works (Subject to certain conditions these regulations apply where responsibility for the delivery of works or services for the authority are transferred from on ... | London with the possibility for greater efficiency and effectiveness in the delivery of works. | ... Rail Business Unit to ensure such documents are produced on time and to quality which enables safe and efficient delivery of works on site. | To seek approval from cabinet to enter in to a contract for the delivery of works to council homes for loft, cavity wall and external wall insulation ... Alexander Demidov)
gen.	сдача работ	handover of deliverables (Alexander Demidov)
oil	сдача работ в готовом виде	turnkey job
dril.	сдача работ в готовом виде	turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска)
construct.	сдача работы	presentation of completed work
agric.	сдача работы	rendering an account of the work fulfilled
auto.	сдача работы	job delivering (в сервисном центре translator911)
agric.	сдача работы	presenting the work done
notar.	сдача работы подрядчиком	delivery of work by the contractor
gen.	сдача-приёмка выполненных работ	delivery and acceptance of deliverables (Delivery and Acceptance of Deliverables. 7.1 The Contractor shall deliver the Deliverables at the times and in the manner specified in the Work ... Alexander Demidov)
avia.	сдача-приёмка выполненных работ по демонтажу имущества	delivery and acceptance of performed works for dismantling of property (elena.kazan)
construct.	сдача-приёмка строительно-монтажных работ	completion and acceptance of construction and erection work
law	срок сдачи работы	deadline (ART Vancouver)
energ.ind.	стадия пуско-наладочных работ или сдачи ТЭС, АЭС в эксплуатацию	commissioning stage