Russian | English |
дом, сдаваемый в аренду нескольким жильцам для совместного проживания | shared house (Zhongguotong) |
дом сдаётся в аренду | the house is for rent |
дом сдаётся в аренду | the house is to let |
дом сдаётся в аренду на длительный срок | the house is offered on a long lease (kee46) |
земля, сдаваемая в аренду | tenement |
могущий сдаваться в аренду | rentable |
поместье, не сдаваемое в аренду | demesne |
помещение, сдаваемое в аренду | tenement |
сдаваемые в краткосрочную аренду | furnished holiday lettings (Unlike a residential let, a furnished holiday let is a tenancy that only entitles the tenant to occupy a fully furnished, self-catering property for a limited period. rjp.co.uk LadaP) |
сдаваемый в аренду | borrowable (Anglophile) |
сдаваемый в аренду многоквартирный дом | tenement |
сдавать в аренду | hire out (This room is often hired out for private parties. 4uzhoj) |
сдавать что-либо в аренду | grant by lease (внаём) |
сдавать в аренду | rent out |
сдавать в аренду | farm (имение) |
сдавать в аренду | demise |
сдавать в аренду | let out on lease (yo) |
сдавать в аренду | re-let-re-lease |
сдавать в аренду | lease |
сдавать в аренду | farm out |
сдавать в аренду | rent something out (ART Vancouver) |
сдавать в аренду | re-let- |
сдавать в аренду | rent |
сдавать в аренду дома | lease out houses |
сдавать в аренду за плату ниже стандартной рыночной | underlet |
сдавать в аренду землю | lease out land |
сдавать в аренду землю | lease out land (дома) |
сдавать в аренду по заниженной цене | underlet |
сдавать в аренду по цене ниже стоимости | underlet |
сдавать в аренду собственность | lease property |
сдавать в аренду субарендатору | underlet |
сдавать дом в аренду | rent out a property (ART Vancouver) |
сдавать землю в аренду | put land out to lease |
сдавать землю в аренду | farm out |
сдавать землю в аренду | put land out on lease |
сдавать землю в аренду | farm |
сдаваться в аренду за | rent (какую-либо плату) |
"сдаём в аренду" | capacity available (в рекламных объявлениях) |
сейф, сдаваемый банком в аренду клиенту | safe-deposit box (4uzhoj) |
табличка с сообщением о том, что помещение сдаётся в аренду | To Let sign |
тот, кто сдаёт внаём или в аренду | letter (помещение, землю) |
фермы, сдаваемые в аренду | tenant farms |
хозяин сдаваемых в аренду земель | land baron (plushkina) |