Terms containing сгруппированный

Subject	Russian	English
op.syst.	быть логически сгруппированным	be logically grouped (under one folder – в одну папку: be logically grouped under one folder – быть логически сгруппированным в одну папку Alex_Odeychuk)
nano	вновь сгруппированный пучок	rebunched beam
gen.	все они сгруппировались так, чтобы на фото быть запечатлёнными стоящими перед флагом	everyone posed with him in front of the flag to have pictures taken (bigmaxus)
media.	выборка из сгруппированных отсчётов с заданной дисперсией	within-cluster variance sample
auto.	движение, сгруппированное по направлениям	direction traffic
O&G, tengiz.	запланировать сгруппированный отчёт	schedule Bundle Report (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	запуск сгруппированного отчёта	Run Bundle Report (Yeldar Azanbayev)
media.	знаки, сгруппированные в порядке, соответствующем их кодам	collation sequence
media.	знаки, сгруппированные в порядке, соответствующем их кодам	collating sequence
progr.	как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer"	as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
microel.	класс приборов, сгруппированных по близости физических характеристик	placement class
Makarov.	коды связности могут быть сгруппированы для определения типов атомов	connectivity codes can be grouped together to define atom types
geol.	кристаллиты, сгруппированные в дугообразные агрегаты	arculites
data.prot.	критическая сгруппированная информация	Sensitive Compartmented Information
wood.	круглая, строгальная пила с мелкими зубьями, сгруппированными по 5 штук, из которых первый в каждой группе несколько больше остальных четырёх	novelty saw
econ.	матрица сгруппированных коэффициентов	grouped coefficient matrix
media.	место, в котором сгруппированы передатчик, передающая антенна и соответствующее оборудование ТВ станции	transmitting station
nucl.phys., Makarov.	метод сгруппированных счётчиков	multiple-counter technique
clin.trial.	пациенты, сгруппированные по фактору последовательности	subject-within-sequence (tahana)
O&G, casp.	перевести в мои сгруппированный отчёт	promote to my bundle (Yeldar Azanbayev)
math.	распределение сгруппированных случайных величин	grouped distribution
gen.	сборник, в котором весь материал сгруппирован под общими рубриками	common place-book
quant.el.	сгруппированная волна	bunched wave
tech.	сгруппированная запись	grouped record
IT	сгруппированная константа	grouped constant
math.	сгруппированная марковская цепь	grouped Markovian chain
econ.	сгруппированная матрица	grouped matrix
Makarov.	сгруппированная орбиталь	contracted orbital
gen.	сгруппированная пористость	cluster porosity (Johnny Bravo)
comp., MS	сгруппированная сетка	Grouped Grid (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView)
automat.	сгруппированная схема	gang circuit
tech.	сгруппированная табличка безопасности	multiple machine safety label (Andy)
math.	сгруппированное распределение Пуассона	grouped Poisson distribution
automat.	сгруппированное управление	grouped control
automat.	сгруппированное управление	ganged control
Makarov.	сгруппированные базисные наборы	contracted basis sets
el.	сгруппированные блоховские линии	piled-up Bloch lines
O&G	сгруппированные взрывные пункты	multiple-shot points
Makarov.	сгруппированные гауссовы базисные наборы	contracted Gaussian basis sets
nano	сгруппированные гиперклетки	aggregated hypercells
math.	сгруппированные данные	binned data (напр., при построении гистограммы dzimmu)
econ.	сгруппированные данные	group data
math.	сгруппированные данные	nested data
automat.	сгруппированные данные	itemized data
math.	сгруппированные данные	stratified data
IT	сгруппированные данные	classified data
IT	сгруппированные данные	integrated data
qual.cont.	сгруппированные данные	grouped data
math.	сгруппированные данные	categorized data
microel.	сгруппированные дефекты	clustered defects
IT	сгруппированные записи	grouped records
unions.	сгруппированные заседания	multiple meetings (Кунделев)
construct.	сгруппированные здания	blocked houses
avia.	сгруппированные каналы	bunched circuit
nano	сгруппированные кластеры	bunched clusters
tech.	сгруппированные колонны	grouped columns
med.appl.	сгруппированные микрокальцинаты	clustered microcalcifications (Ying)
med.appl.	сгруппированные микрокальцинаты	grouped microcalcifications (Ying)
math.	сгруппированные наблюдения	nested observations
qual.cont.	сгруппированные наблюдения	grouped data
math.	сгруппированные наблюдения	grouped observations
fire.	сгруппированные органы управления	multiple controls
econ.	сгруппированные по тематике объявления	classified advertising (напр., "требуется", "продаётся")
Makarov.	сгруппированные поляризационные функции	contracted polarization functions
tech.	сгруппированные промысловые	classified data
tech.	сгруппированные промысловые	integrated data
oil	сгруппированные сейсмоприёмники	pattern seismometers
med.	сгруппированные термины	grouped terms (WiseSnake)
Makarov.	сгруппированные точковые мутации	clustered point mutation
med.	сгруппированные условия	grouped terms (WiseSnake)
Makarov.	сгруппированные функции для остовных электронов	contracted core functions
nano	сгруппированные частицы	bunched particles
comp., MS	сгруппированные элементы управления	grouped controls
econ.	сгруппированный вектор производства	grouped output vector
math., stat.	сгруппированный внутри	nested within
microel.	сгруппированный заряд	bunched charge
media.	сгруппированный луч	bunched electron beam (электронов)
nautic.	сгруппированный параллельно	banked
media.	сгруппированный попарно-троичный код	paired selected ternary
media.	сгруппированный попарно-троичный код	pair selected ternary
tech.	сгруппированный поток электронов	bunched electron beam
tech.	сгруппированный пучок	bunched beam (электронный)
tech.	сгруппированный пучок	bunched electron beam (электронный)
tech.	сгруппированный пучок	hunched beam
quant.el.	сгруппированный пучок	bunched beam
el.	сгруппированный пучок электронов	bunched electron beam
IT	сгруппированный режим	ganged mode (для процессоров Phenom, т.е. 1 x 128 бит, двухканальный режим Alex Lilo)
phys.	сгруппированный сгусток	bunch
bot., Makarov.	сгруппированный, скученный	acerous
progr.	сгруппированный список	grouping (ssn)
comp., MS	Сгруппированный список	Grouped List (A SmartArt graphic layout used to show groups and sub-groups of information, or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top-level horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape. Works well for emphasizing sub-groups or sub-steps, hierarchical information, or multiple lists of information)
progr.	сгруппированный список свойств	grouping of properties (ssn)
progr.	Сгруппированный список свойств, представленный в виде страницы с вкладками на листе свойств	A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet (о странице свойств (property page) ssn)
telecom.	сгруппированный электронный пучок	bunched beam
telecom.	сгруппированный электронный пучок	bunched-electron beam
tech.	сгруппированный электронный пучок	bunched electron beam
math.	сгруппированы по названием	are grouped together as
tech.	сгруппировать; в сборе	group
fin.	сгруппировать данные	integrated data
chess.term.	сгруппировать команды	divide teams into groups
progr.	сгруппировать объекты в отдельных пространствах имён	group objects into separate namespaces (Alex_Odeychuk)
econ.	сгруппировать по трём темам	classify under three headings
O&G, sakh.	сгруппировать расходы, связанные с	put together the costs associated with
Makarov.	сгруппировать факты по следующим разделам	group the facts under the following heads
Makarov.	сгруппировать факты по трём разделам	group the facts under three heads
hindi	сгруппировать цены	pool price (для унификации расходов Beforeyouaccuseme)
Игорь Миг	сгруппироваться с	team up with
media.	система, компоненты которой сгруппированы по иерархическому принципу, на нижних уровнях выполняются функции и услуги, поддерживаемые более высокими уровнями	layered system
transp.	система смазки шасси через сгруппированные маслёнки	chassis lubrication by grouped nippel system
auto.	система смазки шасси через сгруппированные маслёнки	chassis lubrication by grouped nipple system
media.	слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением	codeword
media.	слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением	code word
arabic	собрание хадисов, сгруппированных по цепочкам передатчиков	musnad (Alex_Odeychuk)
arabic	собрание хадисов, сгруппированных под тематическими заголовками	musannaf (Alex_Odeychuk)
Makarov.	составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам	compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins
media.	список сокращённых кодов, сгруппированных для справочного доступа ко всему списку	brevity list
adv.	товары, сгруппированные по одинаковым ценам	price lines
econ.	товары, сгруппированные по признаку одинаковой цены	price lines
immunol.	точковая кластер-мутация, сгруппированные точковые мутации	clustered point mutation
math.	уровни факторов, сгруппированные внутри уровней другого фактора	nested levels
amer.	Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы	the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities
Makarov.	цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы	the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities
math.	частично сгруппированные данные	partially categorized data
law	чётко сгруппирован	clearly integrated (Andy)
Makarov.	электролампы были сгруппированы по десять в ряд	the electric lamps were banked in rows of ten
Makarov.	электролампы были сгруппированы по десять в ряд	electric lamps were banked in rows of ten
scient.	эти 9 ... могут быть сгруппированы в три широкие области ...	these 9 can be grouped into three broad areas
gen.	я не знаю, как сгруппировать эти числа	I don't know how to group these figures