Terms containing сгоревший дотла

Subject	Russian	English
Makarov.	в старом доме вчера случился пожар, и он сгорел дотла	the old house burned down last night in the big fire
Makarov.	деревня сгорела дотла	the fire made a clean sweep of the village
Makarov.	деревня сгорела дотла	fire made a clean sweep of the village
Makarov.	дом сгорел дотла	the house burned to the ashes
Makarov.	дом сгорел дотла	the house burnt down
Makarov.	дом сгорел дотла	the house was burnt out
Makarov.	дом сгорел дотла	the house has burnt down
Makarov.	дом сгорел дотла	the house was gutted by fire
gen.	дом сгорел дотла	the house burned up
gen.	его дом сгорел дотла	his house wa burnt down
gen.	его дом сгорел дотла	his house was burnt down
gen.	их дом и т.д. сгорел дотла	their home the wood-shed, the farm-house, the factory, etc. burnt down
gen.	картошка сгорела дотла	the potatoes have burnt black
Makarov.	комната сгорела дотла	the room was completely gutted by fire
Makarov.	комната сгорела дотла	room was completely gutted by fire
Makarov.	лес сгорел дотла	the wood burned to ashes
Makarov.	поленья сгорели дотла	the logs were reduced to ashes
Makarov.	после взрыва бензина целое здание сгорело дотла	the whole building was sent up in flames when the petrol exploded
inf.	сгоревший дотла	burnt to a frazzle (Interex)
idiom.	сгоревший дотла	burned down to the ground
idiom.	сгоревший дотла	burnt down to the ground (esp. Br.)
relig.	сгоревший дотла	laying in ashes
gen.	сгоревший дотла	burnt to a crisp (Alex_Odeychuk)
Makarov.	сгореть дотла	burn to ashes
Makarov.	сгореть дотла	be burnt to ashes
relig.	сгореть дотла	lay in ashes
Makarov.	сгореть дотла	burn out
Makarov.	сгореть дотла	burn down
gen.	сгореть дотла	burn to the ground
gen.	сгореть дотла	burn to the ground (ART Vancouver)
gen.	сгореть дотла	be gutted by fire (Anglophile)
gen.	фабрика сгорела дотла	the factory was completely burnt out
gen.	целые деревни и т.д. сгорели дотла во время войны	whole villages the whole block, towns, etc. burnt up in the war
Makarov.	церковь сгорела дотла	the church burnt to the ground