| Russian | English |
| анализатор горючих веществ в продуктах сгорания газа | combustible gas analyzer |
| буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания | power rig |
| быстрое сгорание | flash fire |
| время пребывания топлива в камере сгорания | propellant stay time |
| вытеснение нефти из пласта продуктами сгорания | combustion drive |
| вытеснение продуктами сгорания | combustion drive (нефти из пласта) |
| двигатель внутреннего сгорания | internal combustion engine |
| двигатель внутреннего сгорания с продувкой | scavenging engine |
| испытание на скорость сгорания | firing-time test |
| испытания нефтепродукта на скорость сгорания | firing time test (в стандартных условиях) |
| камера сгорания | heating chamber |
| камера сгорания | combustor |
| кислота, образующаяся при сгорании топлива | fuel acid |
| кислоты, образующиеся при сгорании топлива | fuel acids |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net heat of combustion at constant pressure (при 0°С и 0,1 МПа) |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net heating value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | lower heating value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net calorific value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| мгновенное сгорание | flash fire |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pump |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pulser |
| неполное сгорание | imperfect combustion |
| низшая теплота сгорания | net heat of combustion at constant pressure |
| низшая теплота сгорания | net heating value |
| отбор газа из камеры сгорания | thrust chamber bleed |
| привод от двигателя внутреннего сгорания | gas drive |
| сгорание древесных отходов | slash burning |
| сгорание под действием света | photocombustion |
| сгорание с большой скоростью | high-velocity combustion |
| скорость сгорания разлитой нефти | burn rate (norg) |
| тепловой метод расчёта определения полноты сгорания | heat balance method of determining of combustion efficiency |
| тепловой эффект сгорания | heat of combustion |
| теплота сгорания (топлива | heating value (10 400-11 000 KCal/kg) |
| теплота сгорания (топлива | combustion value (10 400-11 000 KCal/kg) |
| термокаталитическое сгорание | thermal catalytic combustion |
| топохимия сгорания твёрдого топлива в слое | topochemistry of fuel beds |
| топочный мазутный эквивалент – условный вид топлива, низшая теплота сгорания которого принимается равной 9800 ккал / кг | fuel oil equivalent |
| условия сгорания без детонации | non-knocking conditions of combustion |
| фронт сгорания | combustion front |
| фронт сгорания | burning front (при подземном горении нефти) |
