| Subject | Russian | English |
| med. | активированное время свёртывания крови | ACT (alex.soldatova74) |
| med. | активированное время свёртывания крови | activated blood clotting (time) |
| med. | активированное время свёртывания крови | activated clotting time (Vosoni) |
| physiol. | анализ свёртывания крови | clotting assay (VladStrannik) |
| Makarov. | антикоагулянт препятствует свёртыванию крови | an anticoagulant prevents clotting of blood |
| gen. | вещество, задерживающее свёртывание крови | anticoagulant |
| Makarov. | вещество, препятствующее свёртыванию крови | anticoagulant |
| gen. | вещество, противодействующее свёртыванию крови | anticoagulant |
| med. | внешний путь активации свёртывания крови | extrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| med. | внешний путь активации свёртывания крови | extrinsic pathway (amatsyuk) |
| med. | внешний путь активации свёртывания крови | tissue factor pathway (extrinsic pathway vidordure) |
| physiol. | внешний путь свёртывания крови | extrinsic blood coagulation (инициируется в ответ на повреждение ткани Min$draV) |
| med. | внутренний путь активации свёртывания крови | intrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| med. | Внутренний путь активации свёртывания крови | contact activation pathway (intrinsic pathway vidordure) |
| med. | внутрисосудистое свёртывание крови | inopexi |
| med. | внутрисосудистое свёртывание крови | inopexia |
| med. | время свёртывания венозной крови | VCT (venous clotting time mazurov) |
| med. | время свёртывания крови | clotting time |
| physiol. | время свёртывания крови | bleeding time (Min$draV) |
| med. | время свёртывания крови | C.T. (clotting time mazurov) |
| immunol. | время свёртывания крови | dotting time |
| med. | время свёртывания крови | coagulation time |
| hemat. | время свёртывания крови | CT (MichaelBurov) |
| hemat. | время свёртывания крови | C.T. (MichaelBurov) |
| med.appl. | время свёртывания крови | clot time |
| med.appl. | время свёртывания крови | blood coagulation time |
| med.appl. | время свёртывания крови | blood-clotting time |
| hemat. | время свёртывания крови | PT (MichaelBurov) |
| hemat. | время свёртывания крови | prothrombin time (MichaelBurov) |
| med. | время свёртывания крови | blood clotting time |
| med. | действие, способствующее свёртыванию крови | procoagulant effect (Wakeful dormouse) |
| immunol. | дефицит фактора VII свёртывания крови | serum prothrombin converting accelerator deficiency |
| immunol. | дефицит фактора VII свёртывания крови | serum prothrombin converting SPCA deficiency |
| immunol. | дефицит фактора VII свёртывания крови | Alexander syndrome |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | consumption coagulopathy (MichaelBurov) |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | disseminated intravascular coagulation (MichaelBurov) |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | disseminated intravascular blood coagulation (MichaelBurov) |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | diffuse intravascular blood coagulation (MichaelBurov) |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | DIC syndrome (MichaelBurov) |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | defibrination syndrome (MichaelBurov) |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | diffuse intravascular coagulation |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | thrombohemorrhagic phenomenon |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | disseminated intravascular clotting |
| med. | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови | DIC (MichaelBurov) |
| med. | диффузное внутрисосудистое свёртывание крови | disseminated intravascular coagulation (Morning93) |
| med. | диффузное внутрисосудистое свёртывание крови | DIC (Morning93) |
| med. | иммуноферментный анализ факторов свёртывания крови | enzyme-linked coagulation assay |
| immunol. | иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови | enzyme-linked coagulation assay |
| Makarov. | иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови | enzyme-linked coagulation assay (ELCA) |
| med. | клеточная модель свёртывания крови | cell-based model of coagulation (клеточная модель коагуляции Vickyvicks) |
| med. | механизм свёртывания крови | clotting mechanism |
| med.appl. | монитор для времени свёртывания крови | clotting time monitor |
| cook. | мясо, прожаренное до свёртывания крови | medium rare (сок сохраняет выраженный розовый цвет shergilov) |
| Makarov. | направленное гликозилирование по остатку 333 фактора X свёртывания крови человека: данные о зависимом от фактора Va катализе протромбина | directed glycosylation of human coagulation factor X at residue 333: insight into factor Va-dependent prothrombin catalysis |
| med. | нарушение свёртывания крови | clotting disorder |
| med. | отсутствие свёртывания крови | state of being incapable of coagulation (MichaelBurov) |
| med. | отсутствие свёртывания крови | incoagulability (MichaelBurov) |
| hemat. | препараты свертывания крови | coagulants (Ying) |
| hemat. | препараты свертывания крови | antifibrinolytic drugs (Ying) |
| med. | препятствующий свёртыванию крови | anticlotting |
| clin.trial. | прирост уровня фактора свёртывания крови, увеличение активности фактора свёртывания крови | incremental recovery (то есть увеличение активности FVIII в плазме крови в МЕ/дл (измеряемое через 30 мин после введения препарата) на каждую введенную МЕ/кг KatyaAkm) |
| med. | пробирка для проведения анализа свёртывания крови | coagulation tube (с цитратом натрия shpak_07) |
| med. | рассеянное внутрисосудистое свёртывание крови | disseminated intravasal coagulation (DIC Александр Стерляжников) |
| med. | Рекомбинантный активированный фактор свёртывания крови | Recombinant activated coagulation factor (vitatel) |
| med. | рекомбинантный фактор свёртывания крови | recombinant coagulation factor (Andy) |
| genet. | свиной фактор свёртывания крови | porcine coagulation factor (Andy) |
| Makarov. | свёртывание крови | hemostasis |
| Makarov. | свёртывание крови | blood coagulation |
| Makarov. | свёртывание крови | blood clotting |
| med. | свёртывание крови | hemopexis |
| med. | свёртывание крови | blood coagulation according |
| med. | свёртывание крови | hematopexis (MichaelBurov) |
| med. | свёртывание крови | haematopexis (MichaelBurov) |
| genet. | свёртывание крови | blood clotting (coagulation; процесс сгущения крови в результате превращения фибриногена в нерастворимый фибрин; С. к. – сложный процесс, включающий последовательное взаимодействие свыше 10 белковых факторов и находящийся под эндокринным и генетическим контролем; генетические нарушения выработки различных факторов С. к. приводят к ряду НЗЧ – афибриногенемии, парагемофилии и др dimock) |
| genet. | свёртывание крови | blood coagulation (процесс сгущения крови в результате превращения фибриногена в нерастворимый фибрин; С. к. – сложный процесс, включающий последовательное взаимодействие свыше 10 белковых факторов и находящийся под эндокринным и генетическим контролем; генетические нарушения выработки различных факторов С. к. приводят к ряду НЗЧ – афибриногенемии, парагемофилии и др dimock) |
| immunol. | свёртывание крови | clotting |
| med. | свёртывание крови | haemopexis (MichaelBurov) |
| biotechn. | свёртывание крови | clotting of blood |
| gen. | свёртывание крови | fibrillation |
| med. | система свёртывания крови | blood clotting sequence (Civa13) |
| immunol. | система свёртывания крови | blood-clotting sequence |
| med. | система свёртывания крови | coagulation system (Civa13) |
| biotechn. | система свёртывания крови | blood coagulation system |
| gen. | система свёртывания крови | blood coagulation system (ewy) |
| gen. | субстрат свёртывания крови | clot-forming substrate (фибриноген Мария100) |
| biol. | твердофазный метод анализа факторов свёртывания крови | solid-phase clotting assay |
| med. | фактор X свёртывания крови | plasma thromboplastin factor X |
| med. | фактор VII свёртывания крови | serum prothrombin conversion accelerator |
| health. | Фактор свёртывания крови | human coagulation factor (Yakov F.) |
| immunol. | фактор свёртывания крови | coagulation factor |
| hemat. | Фактор свёртывания крови VIII | FVIII (gnev) |
| hemat. | Фактор свёртывания крови VIII | Factor VIII (gnev) |
| immunol. | фактор свёртывания крови | blood clotting factor (Blackened) |
| immunol. | фактор свёртывания крови | blood-coagulation factor |
| genet. | фактор II свёртывания крови | prothrombin (предшественник фермента тромбина, участвующего в процессе свёртывания крови, гликопротеин; биосинтез П. проходит в клетках печени и регулируется витамином К dimock) |
| med. | фактор свёртывания крови III | tissue factor (DC) |
| med. | фактор свёртывания крови | factor of blood coagulation |
| Makarov. | фактор свёртывания крови | clotting factor |
| biol. | фактор свёртывания крови X | Stuart factor |
| med. | фактор свёртывания крови человека VIII | human blood coagulation factor VIII (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | факторы свёртывания крови | blood-coagulation factors |
| biol. | факторы свёртывания крови | clotting factors |
| biol. | факторы свёртывания крови | coagulation factors |
| gen. | экариновое время свёртывания крови | ecarin clotting time (albukerque) |
