| Subject | Russian | English |
| relig., lat. | второй священник прихода | Curatus ("curate", C.C.) |
| relig. | главный священник прихода | beneficiary |
| Makarov. | местного священника обвинили в невыполнении своих обязанностей по приходу | the local priest has been accused of failing in his parochial duties |
| gen. | не живущий в своём приходе священник | non resident |
| obs. | один из нескольких священников одного прихода | portionist |
| relig. | перевести священника из одного прихода в другой | excardinate |
| gen. | плата священнику за похороны его прихожанина в другом приходе | mortuary |
| law | право служить в приходе, в котором временно отсутствует назначенный в него священник | access |
| gen. | священник, живущий в своём приходе | residentiary |
| gen. | священник, имеющий приход | incumbent |
| cleric. | священник, имеющий свой приход | incumbent (the holder of an office or ecclesiastical benefice) |
| relig., lat. | священник, наблюдающий за духовенством нескольких приходов | Decanus Ruralis ("rural dean", D.R.) |
| relig. | священник, наблюдающий за духовенством нескольких приходов | rural dean |
| Makarov. | священник, не живущий в своём приходе | non-resident |
| Gruzovik, relig. | священник прихода | priest of a parish |
| cleric. | священник прихода | priest of a parish |
| relig. | священник Протестантской епископальной церкви во главе прихода | rector (A clergyman, as of the Protestant Episcopal Church, in charge of a parish) |
| law | священник, стоящий во главе прихода | beneficiary |
| Makarov. | священника недавно перевели в новый приход | the priest has recently been translated to another area |
| Makarov. | священника перевели в этот район из его старого прихода | the priest has been translated from his old church to this area |
| relig. | священник-методист, обслуживающий несколько приходов | circuit rider |
