| Russian | English |
| авария на спутнике связи | communications satellite failure |
| БИС на приборах с зарядовой связью | large-scale integrated circuit CCD |
| блок связи автопилота с системой захода на посадку | autopilot coupler |
| блок связи на несущей частоте | communications carrier assembly |
| блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| вероятность перерыва связи на линию | outage probability per link |
| вызов на связь всех станций | all stations call (для циркулярного оповещения, экстренной информации) |
| выходить на связь | contact |
| датчик со связями на гибких проводах | ribbon transducer |
| должностное лицо для связи на уровне штата | State liaison officer |
| Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital European cordless telecommunications standard |
| "если связь не установится в течение пяти минут, то возвратиться на прежнюю частоту" | QMH |
| запоминающее устройство на приборах с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | CCD memory |
| запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью с быстрой выборкой | fast access CCM |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled RAM |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled random-access memory |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | CCD random access memory |
| запоминающее устройство с произвольным доступом на приборах с зарядовой связью | charge-coupled RAM |
| запоминающее устройство с произвольным доступом на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled random-access memory |
| запоминающее устройство с произвольным доступом на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled RAM |
| заявка на обслуживание дальней связью | telecommunications service request |
| ЗУ на приборах с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| ЗУ на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device memory |
| интегральная схема на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device integrated circuit |
| инфракрасный фотоприёмник с устройством считывания на приборах с зарядовой связью | infrared charge-coupled device |
| код для связи на линии Земля-космос | ground-to-spacecraft communication code |
| коммутационный центр системы связи на Аляске | Alaskan integrated communications exchange |
| контроллер линии связи, ориентированный на познаковую передачу данных | character-oriented communications controller |
| коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи | tool-tip feedback compensation |
| линии и средства связи Западной Европы на период войны | wartime lines of communications, Europe |
| линия задержки на приборе с зарядовой связью | bucket-brigade delay line |
| логические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled FET logic |
| логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled FET logic |
| логические схемы на приборе с зарядовой связью | charge-coupled logic |
| логические схемы со связью на туннельных диодах | tunnel diode coupled logic |
| логические схемы со связями на транзисторах | transistor-coupled logic |
| логические цифровые схемы на приборах с зарядовой связью | digital CCD logic |
| матричный формирователь изображений на приборе с зарядовой связью | charge-coupled area image sensor |
| многократный вызов на связь | multiple call (воздушных судов для экстренной информации) |
| мультивибратор со связями на сопротивлениях | resistance-coupled flip-flop |
| начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| обратная связь для коррекции на инструмент | tool-offset feedback |
| обратная связь для коррекции на инструмент | tool offset feedback |
| обратная связь на выходе | output feedback |
| обратная связь на основе прямых измерений | measuring feedback |
| объединённая аппаратура связи, установленная на джипе | integrated vehicular communications system |
| объединённая система связи на Аляске | integrated communications system, Alaska |
| организация связи на линии "Земля-спутник" | uplinking |
| организация связи на линии "спутник-Земля" | downlinking |
| передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Transmitter Station |
| передающая станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| переход на связь с пунктом управления заходом на посадку | changing to approach control |
| перспективный план требований на средства связи и радиоэлектронную аппаратуру | advanced communications electronics requirements plan |
| печатающее устройство на выходе канала связи | wire service printer |
| прибор для исследования прочности связи на срез | junction shearing apparatus |
| прибор на зарядовых связях | charge-coupled device |
| приёмная радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Receiver Station |
| приёмная станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| "радиомаяк на частоте ... прекратил работу и телефонная радиосвязь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ" | RABOM |
| радиостанция связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| региональное командование связи сухопутных войск США на Ближнем и Среднем Востоке | United States army Middle East regional communications command |
| Регламент Федеральной комиссии связи на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization |
| связь жёсткости, работающая на растяжение | tension brace |
| связь жёсткости, работающая на сжатие | push brace |
| связь на автомагистрали | highway communications |
| связь на автомагистралях по путевым ориентирам | guideway transportation communication |
| связь на автомагистралях по путевым ориентирам | guideway-transportation communication |
| связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| связь на длинных волнах | long-wave communication |
| связь на коротких волнах | shortwave communication |
| связь на маршруте полёта | en-route communication |
| связь на прогнозируемой волне | predicted wave signaling |
| связь на промышленной частоте | power-frequency communication |
| связь на СВЧ | microwave communications |
| связь, работающая на растяжение | tension brace |
| связь, работающая на растяжение | tensile brace |
| связь, работающая на сжатие | compressive brace |
| связь, работающая на сжатие | compression brace |
| связь с ответной передачей на гармонике | harmonic communication |
| связь через спутники, выведенные на произвольные орбиты | random communications |
| сдвиговый регистр на приборе с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade shift register |
| сеть связи системы противолодочной обороны на Атлантике | Atlantic ASW communications net |
| система дальней связи ВВС на Аляске | Air Force Alaskan long line system |
| система метеорной связи на Аляске | Alaska meteor burst communications system |
| система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте | radio network for inter American telecommunications |
| система связи авиации сухопутных войск на воздушных трассах | Army airways communications system |
| система связи на Аляске | Alaska communications system (США) |
| система связи на воздушных трассах | airways communications system |
| система связи на метеорных вспышках | meteor-scatter communication system |
| система связи на метеорных вспышках | meteor scatter communication system |
| система связи на метеорных вспышках | meteor burst communication system |
| система связи на одной полосе частот | single-band system |
| система связи на основе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| система связи на солнечных лучах | solar communications system |
| система связи на театре военных действий | theater area communications system |
| система связи с вертолётами, находящимися на крайне малых высотах | nap of the Earth communications |
| система связи с подводными лодками на очень низких высотах | surface ELF antenna for addressing remotely employed receivers |
| система связи сухопутных войск на Аляске | Army Alaska communications system (США) |
| система связи сухопутных войск на театре военных действий | theater army signal system |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications System |
| система спутников связи на произвольных орбитах | random communications satellite system |
| система спутников связи на средних орбитах | medium-altitude communications satellite system |
| служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| согласованный пункт выхода на связь | agreed reporting point (в полете) |
| спутник связи на орбите средней высоты | intermediate altitude communications satellite |
| спутник связи на произвольной орбите | random communications satellite |
| спутник связи на средней орбите | medium-altitude communications satellite |
| спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту | satellite-switched multiple access system |
| средства связи по обеспечению полётов на внутренних авиационных линиях | interstate airway communications |
| средство связи на ультравысоких частотах путём тропосферного рассеяния | UHF troposcatter |
| станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| телевизионная система на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device television |
| телекамера на приборах с зарядовой связью | CCD camera |
| телекамера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device camera |
| трансверсальный фильтр на приборе с зарядовой связью | CCD transversal filter |
| узел связи ВМФ на участке высадки десанта | naval beach signal station |
| узел связи ВМФ США на Филиппинах | naval communications station, Philippines |
| Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| усилитель на туннельных диодах со связью на тройнике | hybrid-coupled tunnel diode amplifier |
| Учебный центр по боевой связи на передовой базе | advanced base combat communications training center |
| формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imaging device |
| формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imager |
| Центр управления региональной связью министерства обороны на континентальной части США | Defense Area Communications Control Center, CONUS |
