| Russian | English |
| агентство по связи между библиотеками | liaison library agency |
| временная связь между изолатами | temporary relation (Фарадейн) |
| индексация, которая не даёт возможности раскрыть существующие связи между делениями классификации и изолатами | rigidity of a notation (Ранганатан) |
| в классификации отношение между двумя изолатами, которые не могут быть чётко определены, но находятся в неизменной связи один с другим | appurtenance (Фарадейн) |
| отношение между двумя изолатами, неотчётливо различаемыми, но находящимися во временной связи | dimensional (Фарадейн) |
| отношение между изолатами, неотчётливо различимыми и не находящимися во временной связи | equivalence (Фарадейн) |
| отношение между изолатами, отчётливо различимыми, но находящимися не во временной связи | non-equivalence (Фарадейн) |
| в классификации отношения между изолатами, которые чётко различимы и находятся во временной связи | reaction (Фарадейн) |
| расположение рубрик с целью отражения существующих между ними связей | helpful sequence |
| связь между двумя изолатами, чётко различимыми и находящимися в постоянных взаимоотношениях | causation (Фарадейн) |
| связь между изолатами | distinct (Фарадейн) |
| указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки | syndetic index (Кеттер) |
