| Russian | English |
| аварийная связь с воздушными судами | air distress communication |
| автогенератор с индуктивной обратной связью | inductance backward-coupling SEO |
| автогенератор с трансформаторной обратной связью | transformer backward-coupling SEO |
| автогенератор с ёмкостной обратной связью | capacitance backward-coupling SEO |
| автоматическая линия с гибкой связью | nonsynchronous transfer line |
| автоматическая линия с жёсткой связью | synchronous transfer line |
| автоматическая подстройка частоты с перекрёстными связями | cross-product AFC |
| автоматическая телефонная связь с прямым набором | through dialing |
| автоматический регулятор с гибкой обратной связью | variable-feedback controller |
| аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью | successive-approximation comparison analog-to-digital conversion |
| антенна с прямой связью | plain aerial |
| антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокации и связи | steerable array for radar and communications |
| аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| аппаратура связи с подавлением многократных отражений | antimultipath equipment |
| асинхронное предоставление каналов связи по требованию с резервированием | asynchronous reservation demand assignment |
| аттенюатор с диафрагменной связью | iris-coupled attenuator |
| аттенюатор с петлевой связью | loop-coupled mode attenuator |
| аттенюатор с петлевой связью | loop-coupled attenuator |
| балочная ферма с диагональными связями жёсткости | diagonally braced girder |
| БИС на приборах с зарядовой связью | large-scale integrated circuit CCD |
| в связи с неисправностью | fault-dependent (Andrey Truhachev) |
| в связи с неисправностью | due to a fault (Andrey Truhachev) |
| в связи с техническим сбоем | because of a technical glitch (контекстуальный перевод; Fox News Alex_Odeychuk) |
| в связи с этим | as such (The extruded bronze is a heavy gauge material. As such, the weight of the extrusion results in certain limitations in operating size. ART Vancouver) |
| включённый по схеме с отрицательной обратной связью | counterconnected |
| владелец сети связи с коммутацией пакетов | packet-switching carrier |
| волноводно-резонаторный фильтр с непосредственными связями | waveguide direct-coupled resonator filter |
| волноводно-резонаторный фильтр с непосредственными связями | waveguide direct coupled resonator filter |
| время простоя в связи с проведением технического обслуживания | maintenance downtime (4uzhoj) |
| вторично-электронный умножитель с ионной обратной связью | ion-feedback multiplier |
| выпрямитель с обратной связью | feedback-regulated rectifier |
| выпрямитель с обратной связью | feedback rectifier |
| выравниватель с решающей обратной связью | decision-feedback equalizer |
| высококачественные логические схемы с эмиттерными связями | high-performance emitter-coupled logic |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic cored shield wire |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic ground wire |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | composite ground wire with optical fibers |
| двусторонняя связь с разнесением частот | crossband communication |
| двусторонняя связь с разнесением частот | crossband |
| декодер с решающей обратной связью | decision-feedback decoder |
| декодирование с обратной связью | feedback decoding |
| диодно-транзисторные логические схемы с резистивно-ёмкостными связями | resistor-capacitor diode-transistor logic |
| диодные логические схемы с эмиттерными связями | diode emitter-coupled logic |
| дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом | multiple-access discrete address system |
| дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью | PABX extension telephone |
| должностное лицо, ответственное за связь с общественностью | regional public affairs officer |
| должностное лицо, отвечающее за связь с общественностью | public affairs officer |
| доступ с помощью линии связи | line access |
| Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| если не будет установлена связь с устройством | if there are no devices to pair with (financial-engineer) |
| заместитель директора по информации и связям с общественностью | news and public relations manager |
| запоминающее устройство на приборах с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | CCD memory |
| запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью с быстрой выборкой | fast access CCM |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled random-access memory |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled RAM |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | CCD random access memory |
| запоминающее устройство с произвольным доступом на приборах с зарядовой связью | charge-coupled RAM |
| запоминающее устройство с произвольным доступом на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled random-access memory |
| запоминающее устройство с произвольным доступом на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled RAM |
| звено с обратной связью | feedback section |
| звено с обратной связью | feedforward section |
| зеркало с отверстием связи | hole-coupled mirror |
| знаки обратной связи с водителем | driver feedback signs (Irina Verbitskaya) |
| ЗУ на приборах с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| ЗУ на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device memory |
| инжекционная логика с эмиттерными связями | emitter-coupled injection logic |
| интенсифицированный прибор с зарядовой связью | intensified charge-coupled device |
| интерфейс для связи с базами данных | back end |
| интерфейс компьютер-учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| интерфейс связи с ЭВМ | computer communications interface |
| инфракрасный фотоприёмник с устройством считывания на приборах с зарядовой связью | infrared charge-coupled device |
| кабель железнодорожной связи с металлическими жилами | metallic railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи | strength, power and communications cable |
| канал с обратной связью | feedback channel |
| канал с обратной связью | two-way channel |
| канал с обратной связью | channel with feedback |
| канал связи с жёстким ограничением | hard-limited channel |
| каналы связи с непосредственным доступом | direct access communications channels |
| каскадный прибор с зарядовой связью | cascaded charge-coupled device |
| коаксиально-резонаторный фильтр с непосредственными связями | coaxial direct-coupled resonator filter |
| коаксиально-резонаторный фильтр с непосредственными связями | coaxial direct coupled resonator filter |
| командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command subsystem |
| комбинированный кабель железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами | combined metallic and optical railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| коммутатор сети телефонной связи с дисковым набором | dial service assistance switchboard |
| компенсатор с решающей обратной связью | decision feedback equalizer |
| компенсация с решающей обратной связью | decision feedback equalization |
| комплекс слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| конечный выключатель с механической связью с объектом | mechanical limit switch |
| контактное лицо по связи с правительством | Government liaison |
| контроллер с обратной связью по параметрам режима | state-variable feedback controller |
| контур регулирования с обратной связью | feedback control loop |
| конференц-связь с использованием ЭВМ | computerized teleconference |
| конференц-связь с передачей неподвижных изображений | audiographic teleconference |
| координатор по связям с общественностью | public affairs coordinator |
| корректор с обратной связью | feedback equalizer |
| корректор с прямой связью | feedforward equalizer |
| корректор с решающей обратной связью | decision-feedback equalizer |
| кристалл с ковалентной связью | covalent crystal |
| кристалл с ковалентной связью | atomic crystal |
| кулачковый механизм связи с дроссельной заслонкой | fast-idle cam (воздушной заслонки карбюратора) |
| лазер с распределённой обратной связью | distributed feedback laser |
| лазеры с оптической связью | optically coupled lasers |
| лазеры с связью через химически вытравленную канавку | chemically etched groove-coupled lasers (оптической) |
| линия безопасной помехоустойчивой связи с произвольным доступом | random-access secure communications anti-jam link |
| линия дальней связи с дисковым набором | dial long line |
| линия задержки на приборе с зарядовой связью | bucket-brigade delay line |
| линия с низким качеством связи | poor-quality line |
| линия связи с амплитудной модуляцией | amplitude modulated link |
| линия связи с гидроакустическим буем | sonobuoy communication link |
| линия связи с малой скоростью передачи данных | low-data rate link |
| линия связи с ограниченной полосой пропускания | bandwidth-limited link |
| линия связи с ограниченной энергетикой | power-limited link |
| линия связи с ответвлениями | multiterminal line |
| линия связи с ответвлениями | multiterminal communication line |
| линия связи с пониженным качеством | degraded link |
| линия связи с разделением каналов | multiplexed line |
| линия связи с разделением сигналов | multiplexed line |
| линия связи с удалёнными абонентами | remote line |
| линия связи с уплотнением каналов | multiplexed line |
| линия связи с усовершенствованными радиогидроакустическими буями | advanced sonobuoy communications link |
| линия связи с частотным и временным разделением | frequency and time division data link |
| линия связи с частотным и временным уплотнением каналов | frequency and time division data link |
| линия связи с частотным уплотнением каналов | frequency division data link |
| логика с базовой связью | base-coupled logic |
| логика с базовыми связями | base-coupled logic |
| логика с непосредственными связями | direct-coupled logic |
| логика с симметричными эмиттерными связями | symmetrically emitter-coupled logic |
| логика с транзисторными связями | transistor-coupled logic |
| логика с транзисторными связями | transistor coupled logic |
| логика с эмиттерными связями | emitter-coupled logic |
| логические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled FET logic |
| логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled FET logic |
| логические схемы на приборе с зарядовой связью | charge-coupled logic |
| логические схемы с базовыми связями | base-coupled logic |
| логические схемы с зарядовыми связями | charge-coupled logic |
| логические схемы с непосредственными связями | direct-coupled logic |
| логические схемы с симметричными эмиттерными связями | symmetrically emitter-coupled logic |
| логические схемы с транзисторными связями | transistor coupled logic |
| логические схемы с эмиттерной связью по току | emitter-coupled current steered logic |
| логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled logic |
| логические схемы с эмиттерными связями с температурной компенсацией | emitter-coupled logic temperature compensated |
| логические цифровые схемы на приборах с зарядовой связью | digital CCD logic |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local network |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local area network |
| локальная сеть с линиями связи различного вида | multimedia local area network |
| магистральная линия связи с коммутацией пакетов | packet-switched backbone |
| массивная дощатая дверь с диагональными связями | framed-and-braced door |
| массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями | ledged |
| массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями | ledged-and-braced door |
| массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями | and braced door |
| матричный формирователь изображений на приборе с зарядовой связью | charge-coupled area image sensor |
| модель с коррелированными связями | link-correlated model |
| молекула с ионной связью | ionic molecule |
| молекула с ковалентной связью | covalent molecule |
| наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna |
| наземная радиостанция для связи с самолётами | ground-to-plane radio |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep-space instrumentation facility |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи | manufacturing operations telecommunications inquire on-line network |
| нелинейная многоконтурная система с обратной связью | multiple-loop nonlinear feedback system (MichaelBurov) |
| нелинейное управление с обратной связью | bending feedback control |
| обеспечивая прослеживаемую связь с | traceable to (Александр Стерляжников) |
| обратная связь с выхода | reset feedback |
| обратная связь с компрессией частоты | frequency-compressive feedback |
| обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок | trial-and-error feedback |
| обратная связь с частотной модуляцией | frequency-modulated feedback |
| обучение с использованием средств визуальной связи | visual communications education |
| объединённая система связи с самолётами в зоне Тихого океана | joint air communications of the Pacific |
| объёмный резонатор с непосредственной связью | direct-coupled cavity |
| объёмный резонатор с щелевой связью | slot-coupled cavity |
| однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью | bootstrap |
| оперативный центр связи с космическим аппаратом | communications spacecraft operations center |
| оператор логических схем с эмиттерными связями | emitter-coupled logic operator |
| оператор связи с бортом космического аппарата | capsule communicator |
| операционная система с непосредственными связями | direct couple operating system |
| операционный усилитель с обратной связью | feedback operational amplifier |
| организация связи с абонентами | accessing |
| организация связи с местом аварийно-восстановительных работ | communication with emergency recovery work site (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| передаточная функция замкнутой системы с обратной связью | return transfer function |
| передача с гибкой связью | flexible gearing |
| передача с обратной связью | feedback transmission |
| передающая станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| переход на связь с пунктом управления заходом на посадку | changing to approach control |
| "перистальтический" прибор с зарядовой связью | peristaltic charge-coupled device |
| перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | advanced mobile phone service |
| петля связи объёмного резонатора с волноводом | cavity-to-waveguide coupling loop |
| подсистема тропосферной цифровой связи с пропускной способностью в ... мегабит | megabit digital troposcatter subsystem |
| подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control subsystem |
| полевые транзисторы с зарядовой связью | charge-coupled field-effect transistors |
| полиэтилен с межмолекулярными связями | cross-linked polyethylene |
| полное входное сопротивление с замкнутой цепью обратной связи | closed-loop input impedance |
| полное выходное сопротивление с замкнутой цепью обратной связи | closed-loop output impedance |
| пользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентами | use teleconferencing for talking to several users |
| последовательное устройство сопряжения с системой связи | serial communications interface |
| предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat |
| прибор с зарядовой связью | charge transfer device |
| прибор с зарядовой связью | charge coupled device |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation-mode charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation mode CCD |
| прибор с зарядовой связью с меандровым каналом | meander CCD |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk channel CCD |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk-channel charge coupled device |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk CCD |
| прибор с зарядовой связью с p-n-переходами | junction charge coupled device |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel CCD |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel device |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом | buried-channel charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом | buried channel CCD |
| прибор с зарядовой связью с электродами из поликристаллического кремния | polysilicon charge-coupled device |
| прибор с обратной связью по усилию | force-feedback gage (механической, гидравлической или пневматической) |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk channel CCD |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk-channel charge coupled device |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk charge-coupled device |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk CCD |
| прибор с плазменной связью | plasma-coupled device |
| прибор с плазменной связью | plasma coupled device |
| прибор с силовой обратной связью | force-feedback gage |
| приборы с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade charge-coupled device |
| привод подачи с обратной связью | servo transducer system (рабочего органа) |
| приёмная станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов | trace the accuracy of an instrument to standards |
| прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов | trace the accuracy of instrument to standards (измерительного) |
| процессор с предварительным модулятором системы обеспечения голосовой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| прочность связи резины с кордом | rubber-to-cord-bond strength |
| прочность связи резины с тканью | rubber-to-fabric bond strength |
| пульт связи с ЭВМ | computer communications console |
| радиовещательная связь с расширением спектра сигналов | spread-spectrum broadcasting |
| "радиомаяк на частоте ... прекратил работу и телефонная радиосвязь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ" | RABOM |
| "радиомаяк с частотой ... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ" | ROFOM |
| радиосеть с резервными направлениями связи | backup radio network |
| радиостанция для связи с подвижными объектами | mobile radio |
| радиостанция связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| распознавание с обратной связью | closed-loop recognition |
| региональный руководитель по связям с общественностью | regional public affairs manager |
| регулирование с использованием обратной связи | feedback regulation |
| регулирование с использованием обратной связи | feedback control |
| регулирование с использованием обратной связи | feedback adjustment |
| регулирование с обратной связью | freedback regulation |
| регулирование с обратной связью | reaction control |
| регулирование с обратной связью | feedback control |
| регулирование с прямой связью | feed-forward control |
| регулятор с обратной связью | feedback controller |
| регулятор с обратной связью | reset controller |
| регулятор с обратной связью | feedback regulator |
| регулятор с обратной связью | feedback control |
| РЗ с блокировкой по каналам связи | command protection |
| с гальванической связью | conductively coupled |
| с катодной связью | cathode-coupled |
| О насосе с обратной связью | Load-sensing (shrimpy) |
| с обратной связью | reaction-coupled |
| с одним направлением связи | only-route |
| с отрицательной обратной связью | degenerative |
| С3 противодействие системам командования, управления и связи | counter |
| с реактивной связью | reaction-coupled |
| с ёмкостной связью | capacitance-coupled |
| с ёмкостной связью | capacitively coupled |
| самолёт с оборудованием для слежения за космическим аппаратом "Аполлон" и для связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumented aircraft |
| самолётная внутренняя связь с уплотнением каналов | aircraft multiplex intercommunications |
| самолётная система внутренней связи с уплотнением каналов | aircraft multiplex intercommunications system |
| связь и автосопровождение с использованием лазера | laser communications and tracking |
| связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| связь с автоматизированным дистанционным доступом | remote computer-access communications |
| связь с автоматическим транзитом | automatic tandem working |
| связь с аппаратом, входящим в плотные слои атмосферы | re-entry communication |
| связь с бортом космического аппарата | capsule communications |
| связь с внеземными цивилизациями | extraterrestrial communications |
| связь с внеземными цивилизациями | communications with extraterrestrial intelligence |
| связь с высоким уровнем шумов | noisy communication |
| связь с высокой информационной ёмкостью | high-capacity communication |
| связь с главной ЭВМ | host communication |
| связь с громкоговорителями | call with loudspeakers |
| связь с использованием дальнего тропосферного рассеяния | tropospheric scatter communication |
| связь с использованием дальнего тропосферного рассеяния | troposcatter communication |
| связь с использованием компьютеров | computer-mediated communications |
| связь с использованием дальнего тропосферного рассеяния | troposcatter communication |
| связь с использованием ЭВМ | computer communication |
| связь с коллективным доступом | multiple-access communication |
| связь с командно-диспетчерским пунктом аэродрома | tower communication |
| связь с коммутацией пакетов | packet-switched communication |
| связь с коммутацией пакетов | packet switched communication |
| связь с коммутацией сообщений | message-switched communication |
| связь с коммутацией сообщений | message switched communication |
| связь с космическим кораблём | spacecraft communication |
| связь с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle communications |
| связь с многостанционным доступом | multiple-access communication |
| связь с нагрузкой | load coupling |
| связь с нарезкой | screw stay |
| связь с неземными цивилизациями | extraterrestrial communication |
| связь с обратным каналом | feedback communication |
| связь с объёмным резонатором | cavity coupling |
| связь с ожиданием | queued communication |
| связь с организацией очереди | queued communication |
| связь с ответной передачей на гармонике | harmonic communication |
| связь с печатающим устройством | printer connection |
| связь с подвижными абонентами | mobile subscriber access |
| связь с подвижными абонентами | mobile-subscriber access |
| связь с подвижными объектами | mobile communication (радио) |
| связь с подводными объектами | underwater-vehicle communication |
| связь с помощью носимых приёмопередатчиков | man-on-the-move communications |
| связь с помощью остронаправленных антенн | beam communication |
| связь с псевдослучайной перестройкой частоты | frequency-hop communication |
| связь с разделением каналов по времени | time-dividing channeling |
| связь с разнесённым приёмом | diversity communication |
| связь с управлением от ЭВМ | computer-directed communications |
| связь сейсмоприёмника с грунтом | geophone-ground coupling |
| связь сейсмоприёмника с грунтом | geophone coupling |
| связь судов с берегом | ship-to-shore communication |
| связь центральной ЭВМ с группой станков | DNC interfacing |
| связь человека с машиной | man-machine communication |
| связь человека с машиной | man-computer communication |
| симметричные логические схемы с эмиттерными связями | symmetrically emitter-coupled logic |
| система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servosystem |
| система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servo system |
| система внутренней связи с автоответом | hands-free answer intercommunication |
| система внутренней связи с кодированными адресами | coded-address intercommunication |
| система внутренней связи с кодированными адресами | coded address intercommunication |
| система голосовой связи с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiplex voice communication system |
| система дальней связи с космическим аппаратом | spacecraft telecommunications system |
| система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite telecommunications automatic routing system |
| система международной автоматической телеграфной связи общего пользования с коммутацией каналов | Global TeleExchange |
| система обратной связи с клиентами или заказчиками | customer response system |
| система передачи данных с решающей обратной связью | decision feedback data transmission system |
| система с информационной обратной связью | information feedback system |
| система с косвенной связью | indirectly coupled system (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память) |
| система с косвенной связью | indirectly coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами) |
| система с косвенной связью | loosely coupled multiprocessor system (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память) |
| система с косвенной связью | loosely coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами) |
| система с косвенной связью | loosely coupled system (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память) |
| система с косвенной связью | indirectly coupled multiprocessor system (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память) |
| система с косвенной связью между процессорами | indirectly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| система с непосредственной связью | tightly coupled system (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память) |
| система с непосредственной связью | directly coupled system (между процессорами; осуществляемой через обую оперативную память) |
| система с непосредственной связью | directly coupled multiprocessor system (между процессорами; осуществляемой через обую оперативную память) |
| система с непосредственной связью | directly coupled system (осуществляемой через обую оперативную память; между процессорами) |
| система с непосредственной связью | tightly coupled system (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| система с непосредственной связью | tightly coupled multiprocessor system (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память) |
| система с непосредственной связью между процессорами | directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| система с непосредственными связями | direct couple system |
| система с обратной связью | closed-loop system |
| система с обратной связью | feedback system |
| система с обратной связью | loop system |
| система с обратной связью | looped system |
| система с обратной связью | closed evaporation system |
| система с решающей обратной связью | decision-feedback loop |
| система с тесной связью | directly coupled system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| система с тесной связью между процессорами | directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| система связи авиации с подводной лодкой | take action and move out |
| система связи в чрезвычайных обстоятельствах с использованием ракет | emergency rocket communications system |
| система связи на основе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| система связи с вертолётами, находящимися на крайне малых высотах | nap of the Earth communications |
| система связи с высокой пропускной способностью | high-capacity communication |
| система связи с дельта-модуляцией | delta-modulation communication system |
| система связи с дискретной адресацией | discrete-address system |
| система связи с использованием дальнего тропосферного рассеяния | troposcatter communication system |
| система связи с использованием импульсной модуляции | pulse-modulated communications system |
| система связи с использованием ионосферного рассеяния | ionoscatter communication system |
| система связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| система связи с малоразветвлённой структурой | small-grained communication system |
| система связи с многократным обращением | multiple-access system |
| система связи с многостанционным доступом | multiple-access communications system |
| система связи с передачей опорного сигнала | transmitted reference system |
| система связи с переспросом | ARQ communication system |
| система связи с пилотируемой космической станцией | manned space station communications system |
| система связи с подвижными объектами | mobile radio system (радио) |
| система связи с подвижными объектами | mobile network |
| система связи с подводными лодками на очень низких высотах | surface ELF antenna for addressing remotely employed receivers |
| система связи с сильноразветвлённой структурой | large-grained communication system |
| система связи с частотным уплотнением | frequency-division multiplex communication system |
| система связи с частотным уплотнением | FDM communication system |
| система спутниковой лазерной связи с подводной лодки | submarine laser communications satellite system |
| система спутниковой связи с Землёй и другими космическими аппаратами | homestead and community broadcasting satellite service |
| система телеграфной связи с фазовой модуляцией | phase shift keying system |
| система телефонной связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система управления вводом и выводом с использованием линий связи | communications input and output control system |
| система управления с обратной связью | closed-loop circuit |
| система управления с обратной связью | feedback control loop |
| система управления с обратной связью | closed-loop servo system |
| система управления с обратной связью | feedback control |
| система управления с обратной связью | closed loop circuit |
| система фазовой автоподстройки частоты с перекрёстными связями | cross-coupled phase-locked loop |
| система ФАПЧ с перекрёстными связями | cross-coupled PLL |
| система цифровой связи с использованием орбитального пояса из дипольных отражателей | digital communications through orbiting needles |
| система цифровой ФАПЧ с решающей обратной связью | decision-directed DPLL |
| система частной внутренней связи с кодированными абонентами | coded address private radio intercom system |
| система чрезвычайной связи ВВС с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| слежение и связь с объектами во внеземном пространстве | tracking and communications, extraterrestrial |
| служба связи с общественностью | public relations |
| служба телефонной связи с подвижными объектами | mobile phone service |
| службы автоматической телексной связи с использованием ЭВМ | automatic computer telex services |
| согласующая программа связи с пользователем | user interface program |
| сополимеризация с образованием поперечных связей | copolymerization with crosslinking |
| сопрягать систему связи с ЭВМ | interface a communication network with a computer |
| спутник для связи с подвижными объектами | mobile satellite |
| спутник связи с многолучевой антенной | multibeam satellite |
| среднее время между отказами системы в связи с потерей данных | mean time between data lost |
| средства обеспечения дуплексной связи с временным разделением каналов | time division duplex techniques |
| средства обеспечения работы комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF maintenance facility |
| стабилизация с обратной связью | closed-loop stabilization |
| станция слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space station |
| стыковочное устройство с гибкой связью | flexible docking device |
| стыковочное устройство с жёсткой несущей связью | hard docking device |
| схема с катодной связью | cathode-coupled circuit |
| схема с отрицательной обратной связью | degenerative circuit |
| схема с положительной обратной связью | regenerative circuit |
| схема с положительной обратной связью | reaction circuit |
| схема фиксации уровня с обратной связью | feedback-stabilized clamp |
| схема фиксации уровня с обратной связью | feedback clamp |
| тактическая связь с временным сжатием | time compression tactical communications |
| тактическая система связи с дельта-модуляцией | delta-modulated tactical communications system |
| тактическая факсимильная связь с записью обмена | tactical record traffic facsimile |
| телевизионная система на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device television |
| телеграфная связь с использованием кода Морзе | Morse telegraphy |
| телекамера на приборах с зарядовой связью | CCD camera |
| телекамера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device camera |
| телекоммуникационная спутниковая система связи с многостанционным доступом | satellite multiple-access communication system |
| телетайпная система связи с малыми кораблями | small ship teletype information exchange system |
| телефонная связь с частотным разделением каналов | frequency-division multiplex telephony |
| токовые логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled current steered logic |
| трансверсальный фильтр на приборе с зарядовой связью | CCD transversal filter |
| троичный канал с обратной связью | ternary feedback channel |
| трёхточечный генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | time division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | time-division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с разделением по кодам | code-division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов | frequency division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов | frequency-division multiplex communication system |
| управление заместителя директора по связи с прессой | office of chief information officer |
| управление с обратной связью | feedback control |
| управление с обратной связью | feed-back control |
| управление с обратной связью | closed-loop control |
| усиление с положительной обратной связью | regenerative amplification |
| усиление схемы с обратной связью | feedback amplification |
| усилитель с внутренней обратной связью | self-feedback amplifier |
| усилитель с динамической связью | dynamic-coupled amplifier |
| усилитель с дроссельно-ёмкостной связью | choke-capacitance coupled amplifier |
| усилитель с индуктивной связью | inductance-coupled amplifier |
| усилитель с катодной связью | cathode-coupled amplifier |
| усилитель с катодной связью | cathode amplifier |
| усилитель с компенсационной обратной связью | bootstrap amplifier |
| усилитель с многоконтурной обратной связью | multiple-loop-feedback amplifier |
| усилитель с многоконтурной обратной связью | multiple-loop feedback amplifier |
| усилитель с многопетлевой обратной связью | multiple-loop-feedback amplifier |
| усилитель с многопетлевой обратной связью | multiple-loop feedback amplifier |
| усилитель с нейтрализацией обратной связи | neutralized amplifier |
| усилитель с непосредственной связью | direct-coupled amplifier |
| усилитель с отрицательной обратной связью | reversed-feedback amplifier |
| усилитель с положительной обратной связью | regenerative amplifier |
| усилитель с прямой связью | feed-forward amplifier |
| усилитель с резистивно-ёмкостной связью | resistance-capacitance-coupled amplifier |
| усилитель с резистивно-ёмкостной связью | resistance-capacitance amplifier |
| усилитель с реостатно-ёмкостной связью | resistance-capacitance coupled amplifier |
| усилитель с трансформаторной связью | transformer amplifier |
| усилитель с трансформаторной связью | transformer-coupled amplifier |
| усилитель с ёмкостной связью | capacity-coupled amplifier |
| усовершенствованная связь с цифровым доступом | enhanced digital access communications |
| "установите связь с командно-диспетчерским пунктом перед посадкой" | contact tower before landing (FITOR) |
| устойчивый к облучению прибор с зарядовой связью | radiation tolerant charge-coupled device |
| устранение неисправностей в связи с вибрацией двигателя | engine vibration troubleshooting |
| устранение неисправностей в связи с температурой масла гидросистемы | hydraulic oil temperature troubleshooting |
| устройство автоматической графической связи с ЭВМ | machine for automatic graphics interface to computer |
| устройство связи с антенной | antenna coupler |
| устройство связи с антенной | antenna coupler unit |
| устройство связи с роботом | robot interface |
| устройство связи станка с ЭВМ | machine-computer interfacing equipment |
| устройство сопряжения с системой связи | communications interface |
| фазоинвертор с катодной связью | cathode-coupled phase inverter |
| фиксатор с ёмкостной связью | capacitor-coupled clamper |
| формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imaging device |
| формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imager |
| центр связи ВВС с использованием ЭВМ | Air Force communications computer programming center |
| центральная телефонная станция с периферийными линиями связи | remote communications central |
| цепочка приборов с зарядовой связью | bucket brigade |
| цепь связи с электрически настраиваемой антенной | electrically tuned antenna coupler |
| цепь управления с обратной связью | feedback control loop |
| цифровая сеть связи с комплексными услугами | services digital network |
| цифровая сеть связи с комплексными услугами | integrated service digital network |
| цифровая система речевой связи с временным кодированием | time-encoded digital speech system |
| цифровые приборы с зарядовой связью | digital CCD |
| чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами | special-event charter flight |
| чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами | special event charter |
| частная АТС с исходящей и входящей связью с городом | private automatic branch exchange |
| частная ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange |
| частотная модуляция с обратной связью | frequency modulation with feedback |
| широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-capacity network |
| широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-bandwidth network |
| ЭВМ с древовидной структурой связей | tree computer (между элементами) |
| ЭВМ с древовидной структурой связей | tree machine (между элементами) |
| эксперимент по лазерной связи с борта летательного аппарата | laser airborne communications experiment |
| эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite experiment |
| эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами | signal communication by orbiting relay equipment |
| электронная вычислительная машина с древовидной структурой связей | tree computer (между элементами) |
| электронный стабилизатор с обратной связью | degenerative electronic regulator |
| электронный умножитель с ионной обратной связью | ion-feedback multiplier |
| ядро высокоскоростного интерфейса с короткими связями | short-line interface kernel |
