| Russian | English |
| "выключающийся" связевый элемент | redundant member (ntc-nbs) |
| Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости, защищенные от потери устойчивости | Buckling Restrained Braces (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs) |
| Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости с защитой от потери устойчивости | Buckling Restrained Braces (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs) |
